Ruský jazyk má široké spektrum výrazových prostriedkov. Jednou z nich je synekdocha. Príklady jeho použitia sú v ruskej literatúre celkom bežné.
Niekedy sa napríklad v reči používa jednotné číslo namiesto množného čísla.
Zdalo sa, že všetko zomrelo v tichosti –
Stromy, vtáky, trstina, Výr a kanec sa upokojili…
Tu – hrom udrel do bubna!!!
Niekedy použitie množného čísla namiesto jednotného čísla nám naznačuje, že tu bol aplikovaný synekdochický tróp. Príklady takéhoto prenosu významu na základe kvantitatívneho vzťahu z jedného objektu alebo javu na druhý sa často nachádzajú aj v beletrii alebo poézii.
Mladí ľudia takmer nemyslia na seba
Nie Rasmussen. Fate
Dáva im lekciu: zastavte sa
Zapáľte oheň. Jedna pochvala!
Stáva sa, že názov niektorých jeho častí sa používa na označenie celku - to je tiež synekdocha. Príklady môžu byť:
1. Vedel, že v dedine Nikishkino na neho čaká strecha, chlieb a soľ.
2. V jeho stádach sme napočítali stodvadsaťdeväť hláv veľkorohých.
3. A nedokázal ich oklamať, sedem párovnevinné oči, ktoré ho dúfajme počúvali.
Použitie generického názvu namiesto špecifického názvu tiež naznačuje, že v tomto prípade sa používa synekdocha. Príklady takejto substitúcie sú:
1. Ach, ty nevzdelaný sedliak! Samotný internet nebude fungovať bez modemu.
2. Duša spieva! Ahojte priatelia, moje detské priekopníctvo!
Veľmi často sa používa, naopak, konkrétny názov namiesto všeobecného. Napríklad:
1. Nie, dnes nepôjdem na prechádzku: môj cent sa mi minul, bohužiaľ…
2. Vlny kývajú moju plachtu vpred…
Romantika opäť volá do diaľky!
Synekdocha má veľmi blízko k metonymii. Literárni kritici sa často hádajú o tom, ktorému typu trópov pripísať ten či onen výraz. Deje sa tak preto, že metonymia je postavená aj na stálosti vzťahov medzi javmi, avšak trochu iného charakteru.
Puškinova veta „Všetky vlajky nás navštívia“na jednej strane je vnímaná ako „všetky lode nás prídu navštíviť“. To znamená, že existuje synekdocha - použitie názvu časti namiesto celku.
Ak predpokladáme, že slovo „vlajky“nesie význam slova „národ“, potom ide o čistú metonymiu.
Môžeme teda usúdiť, že synekdocha je expresívny prostriedok, ktorý umožňuje prenos významu podľa kvantitatívneho atribútu: z jednotného čísla do množného čísla a naopak, z časti objektu do celku. Z toho vyplýva aj zámena generického znaku za špecifický a naopak za špecifický znakom generickým; pomenovanie jedného predmetu alebo javuvšeobecnejšie alebo množné číslo a celá skupina - jeden zástupca množstva.
Príklady synekdochy možno často nájsť v bežnom, hovorovom živote.
"Mami, máš teraz nejaké peniaze, aby si mi kúpila jablko?" - pýta sa dievča v obchode svojho rodiča. Keď dieťa používa v reči namiesto pomenovania hotovosť, financie vo všeobecnosti, druhovú substitúciu – slovo „peniaze“, bez toho, aby o tom vedelo, používa synekdochu.
A starší zanietený futbalový fanúšik smutne konštatuje: „Áno, súčasný fanúšik sa zmenil… Nie ako predtým!“Celá komunita fanúšikov sa v jeho prejave volá, akoby to bola jedna jediná osoba.
Ľudia neznalí lingvistiky teda ľahko používajú tróp so zvučným názvom „synekdocha“.
