Pre rusky hovoriaceho človeka je obzvlášť nezvyčajné, že vo všetkých amerických filmoch a televíznych reláciách postavy nemajú stredné mená. Celé mená sú v našom jazyku zostavené podľa určitého algoritmu: priezvisko, krstné meno, priezvisko. Všetko, žiadne slobody.
A kde sú patronymia Američanov? Mnohí sa mýlia, keď si myslia, že na Západe je to naznačené rovnako ako u nás – v strede. Ale ak je to tak, prečo sú tam ženské mená?
Všetko je jednoduché a jasné
Ale nie pre nás. Prekvapivo si v angličtine vystačia s krstným menom a priezviskom, prípadne pridajú aj stredné, ktoré môže pozostávať z viacerých mien naraz.
Ako príklad možno uviesť niekoľko známych ľudí naraz:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopher Ashton Kutcher.
- David Jude Hayworth Lowe.
Ich mená znejú pre nás trochu zvláštne a nezvyčajne, mnohí sa dokonca pýtajú, či Američania vôbec majú stredné meno. V skutočnosti nie.
Majú však stredné meno, ktoré môžu použiť alebo ho vôbec nemôžu inzerovať – podľa vlastného uváženia. vysokopohodlné!
Druhé meno
Prostredné meno (middle name) v anglicky hovoriacich krajinách sa najčastejšie vyskytuje iba v pase a iných oficiálnych dokumentoch. Priatelia a známi spravidla nie vždy vedia, aké je prostredné meno osoby – jednoducho nepovažujú za potrebné vysloviť ho, keď sa stretnú.
Aj keď sa tento názov v každodennom živote prakticky nepoužíva, stále zohráva určitú úlohu. Niekedy to napríklad uľahčuje identifikáciu osoby, ktorá má spoločné priezvisko - Smith, Brown. Z času na čas sa dokonca uprednostňuje použitie ako hlavné meno alebo pseudonym.
Prostredné meno môžu rodičia dať dieťaťu po príbuznom, obľúbenej celebrite, geografickom prvku, športovcovi alebo svätcovi. Pomerne často môže pozostávať z niekoľkých mien naraz. Zaujímavé je, že zákon neobmedzuje počet prvkov, z ktorých sa môže skladať, to znamená, že teoreticky môže byť jeho dĺžka nekonečná. V praxi sa zriedkavo vyskytujú viac ako štyri mená v zložení druhého mena.
Je možné použiť stredné meno ako stredné meno?
Nie, keďže druhé meno má úplne iný význam. Toto je meno, ktoré môže osoba použiť ako hlavné (krstné meno) alebo dokonca priezvisko (priezvisko). Kedysi dávno existovala prax výberu dvoch rôznych mien pre dieťa - jednoduché, tradičné a nezvyčajné, zaujímavejšie alebo módnejšie. Urobili to tak, že keď dospejú, syn alebo dcéra si budú môcť vybrať možnosť, ktorá sa im najviac páči, a už im zavolá.
V dokumentoch je zvykom skracovať stredné meno len na jedno písmeno, pričom sa uvádza medzi krstným menom a priezviskom, alebo sa uvádza celé.
Čo sa týka nášho patrocínia, má veľmi konkrétny význam – príslušnosť k otcovskému menu, ktoré je od neho utvorené pomocou prípon. Samozrejme, nie je zvykom písať ho v skrátenej verzii, buď sa neuvádza vôbec, alebo sa píše celý. Ale ako potom vyplniť rôzne dotazníky a dokumenty, ak nie je možné zadať stredné meno do riadku stredného mena? Kde je počet patronymov Američanov? Existuje vôbec? nie Ak potrebujete vyplniť takéto dokumenty, preskočte to.
Je veľmi výhodné mať na výber niekoľko mien alebo vedieť, že druhé meno je dané na počesť veľkého vedca a športovca, no nosiť po celý život patronymu ako dar od svojho milovaného otca je mimoriadne milé, musíte súhlasiť. A je o čom premýšľať.
