Čínske mená. Čínske mená sú krásne. Čínske mená pre mužov

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:27

Čína je krajinou originálnej kultúry. Ich náboženstvo, tradície a kultúra sú tak ďaleko od našich! Tento článok sa zameria na čínske mená, ktorých výber v Číne stále vnímajú so zvláštnym znepokojením.

Predtým sa v čínskych dedinách vyberali pre novonarodené deti tie najnezvučnejšie mená. A to sa dialo s konkrétnym cieľom. Rodičia chceli zviesť zlých duchov. Tie si podľa legendy odnášajú to najcennejšie. A čo môže prilákať dieťa, ktoré sa volá Goshen, teda „zvyšky krmiva pre psov“?

Moderné čínske mená a priezviská

V modernej Číne sa dedičné meno (priezvisko) píše a vyslovuje ako prvé. Čínske priezviská sa najčastejšie skladajú z jednej slabiky – Wang, Li. Ma. Menej často existujú dvojslabičné, ako napríklad Ouyang. Jednotlivé meno má dvojslabičnú štruktúru, ako napríklad Guozhi.

Čínske mená a priezviská, hoci sú krátke, sú pre rusky hovoriace osoby ťažko zrozumiteľné a vysloviteľné. Niektoré z nich navyše neznejú celkom slušne v chápaní ľudí iných národností. Mimochodom, v Číne, kde žije taký obrovský počet ľudí, nie je toľko priezvisk. Naväčšina obyvateľov tam je len okolo stovky. Preto má veľké množstvo Číňanov priezviská Li, Zhang alebo Wang.

Xiao-ming – „názov mlieka“

Podľa starej tradície v Číne je zvykom dávať dieťaťu „mlieko“alebo domáce meno, ktoré poznajú iba členovia rodiny. Takéto čínske mená sú buď odrazom výzoru dieťaťa, alebo doň rodičia vkladajú nejaký zvláštny význam či želanie, napríklad ako chcú v budúcnosti vidieť svojho potomka. Pre svojho syna vybrali meno Bingwen, čo znamená „svetlý, kultivovaný muž“, všetko je jednoduché a jasné. Presne takto chcú rodičia vychovať dediča.

Keď sa Číňan stane dospelým, dostane stredné meno – min. Stalo sa, že si ho človek vybral pre seba, presnejšie povedané, pseudonym - hao. Keď človek vstúpil do služby, dostal aj stredné meno - tzu. V modernej Číne sa hao a tzu takmer nepoužívajú, obyvateľ Nebeskej ríše má len jedno meno - min. Tradícia uvádzania domácich mien je v Číne stále silná.

Čo hovorí názov?

Čínske mená sa vždy spájajú s nejakými vlastnosťami človeka. Dongmei musí byť vytrvalá ako zimná slivka, Jiya je skutočná kráska, Zenzen je vzácna panna, v tomto mene sa skrývajú hlboké city k jej nositeľke. Ju je chryzantéma. Pravdepodobne od nej očakávajú otvorenosť a čistotu. Dayu - čierny nefrit. Mimochodom, veľa mien je spojených s kameňmi, stromami a kvetmi. Číňania sú filozofi, vo všetkých veciach vidia zvláštny význam. Zhilan - dúhová orchidea,Aimin – ľudská láska.

Čínske mená sa nevyberajú podľa zvuku alebo módneho rozmaru, každé z nich nesie určitú sémantickú záťaž. Preto v Číne berú výber mena veľmi vážne, pretože má na človeka určitý vplyv. Ak sa dievča volalo Ning, čo znamená „pokojná“, potom sa s najväčšou pravdepodobnosťou nedobrovoľne pokúsi ukázať presne túto povahovú črtu, aby sa zhodovala - žena alebo muž. Čo vám napríklad hovorí meno Rong? Komu patrí? si zmätený. Číňania by ale hneď povedali, že sa pod ním skrýva muž. Nemôže to byť inak, pretože toto meno znamená "vojenský muž".

Mená plné múdrosti a krásy

Musíme súhlasiť, že čínske mená sú krásne. Po prvé, pretože sú individuálne, emocionálne a svetlé. Niektoré znejú ako zvuk dažďových kvapiek, iné sa trblietajú ako ranná rosa na slnku. Rodičia s láskou pomenovali dievčatko Dúhová orchidea (Zhilan) a chlapca Heroic Son (Zihao). Krásne, sofistikované a múdre.

Preklad čínskych mien, samozrejme, nedokáže vyjadriť všetky odtiene a nuansy, ktoré v nich obyvatelia Číny počujú. Sme veľmi prekvapení, že každý z nich je možné preložiť do akéhokoľvek iného jazyka! Ale iba v čínštine, kde sa fonetika, tonalita a rytmus harmonicky snúbia, bude v názve znieť len to, čo je v nej vložené.

• Ai - láska.

• Venkan - očistený.• Zhaohuizosobňuje jasnú múdrosť.

• Ji je štandardom duchovnej čistoty.

• Jiao je elegancia.

• Qingzhao je pochopenie.

Módne trendy vo svete čínskych mien

Vyššie boli uvedené príklady ženských mien. Čínske mužské mená sú spravidla spojené s takými pojmami ako odvaha, sila, sila, láskavosť, múdrosť. Nesú v sebe všetky vlastnosti, ktoré by skutočný muž mal mať. Weisheng - skvelý narodený, Bojing - potešený víťazstvom. Tieto mená nie sú len súborom zvukov, majú celú východnú filozofiu.

Exkluzivita nezachránila obyvateľov Nebeskej ríše, neunikla ani móde požičaných mien. Ale aj v tomto zostali Číňania verní svojim tradíciám. „Importované“mená famózne upravili do tónu ich vlastného. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Existujú dokonca mená s kresťanským pôvodom. Napríklad Yao Su My znamená v preklade Jozef a Ko Li Zi Si je meno George. V Číne existuje tradícia dávať posmrtné mená. Zhŕňajú prežitý život, odrážajú všetky činy spáchané osobou na tomto svete.

Ako osloviť obyvateľa Číny?

Čínske adresy sú pre naše uši trochu nezvyčajné: „riaditeľ Zhang“, „starosta Wang“. Číňan nikdy nepoužije pri oslovovaní osoby dva tituly, ako napríklad „pán prezident“. Povie „prezident Obama“alebo „pán Obama“. Keď hovoríte o predavačke alebo chyžnej, môžete použiť slovo „Xiaojie“. Vyzerá to ako naše "dievča".

Čínske ženy po sobáši neprijímajú manželovo priezvisko. "Pani Ma" a "Pán Wang"vobec to nezasahuje do zivota. Toto sú zákony krajiny. Ľudia v Číne najčastejšie oslovujú cudzincov menom, pričom ak nepoznajú profesiu alebo postavenie osoby, pridávajú zdvorilý titul. Napríklad „Pán Michael“. A žiadne patronymie! Jednoducho to tu neexistuje!Číňania sú nositeľmi veľkej starovekej kultúry. Čína je síce vyspelá krajina, ale na svetovom trhu nie je na poslednom mieste, no zdá sa, že obyvatelia slnečného štátu žijú v nejakom zvláštnom svete, zachovávajú si národné tradície, svoj vlastný spôsob života a filozofický postoj k prostredie.