Význam a pôvod výrazu „Všetko nové je dobre zabudnuté staré“

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:25

Dnes je v móde byť bystrý, rozprávať krásne, používať v reči príslovia, porekadlá a iné populárne výrazy. Jedným z takýchto príkladov, ktoré možno dnes často počuť, je nasledujúca veta: „Všetko nové je dobre zabudnuté staré“.

Hodnota výrazu

Ako sa hovorí, "všetko je pominuteľné a pominuteľné, len hudba je večná." Čo to znamená? Ide o to, že všetko v živote nejde po priamke, ale v kruhu. Všetky udalosti sa opakujú, prichádzajú a odchádzajú, na chvíľu zmiznú, aby sa znova vrátili. Môžete uviesť obrovské množstvo príkladov, že všetko sa vráti do normálu. Využívame skúsenosti predchádzajúcich generácií, upravujeme ich a prezentujeme ako nový produkt. Na tom, že všetko nové je dobre zabudnuté staré, nie je nič zlé. Nie každému je dané niečo, na čo môže prísť sám. Toto je teda vlastné iba individuálnym, nadaným jednotlivcomzvyšok musí použiť skúsenosti niekoho iného. Všetko sa vracia: móda, pohľad na život, záľuby. Samozrejme, nie je to vždy viditeľné na povrchu, ale ak sa pozriete pozorne, nájdete veľa príkladov.

Pôvod sloganu

Táto veta „Všetko nové je dobre zabudnuté staré“sa objavila v prvej polovici 19. storočia. Autorstvo sa pripisuje francúzskemu spisovateľovi Jacquesovi Pesceovi. V roku 1824 vyšli jeho Pamäti, ktoré však nepublikoval vo svojom mene. Ako pseudonym používal meno Rose Burnet, osobná krajčírka francúzskej kráľovnej Márie Antoinetty.

Táto fráza má svoju vlastnú históriu. Zápletka, v ktorej sa narodila, je nasledovná: kráľovná, ako každá žena, mala veľmi rada nové šaty. Keďže mala vysoké postavenie, chcela vyzerať dokonale, a tak jej krajčírka v snahe vyhovieť svojej milenke uhýbala, ako sa len dalo. Jedného dňa si Rose Burnet vzala jedny z kráľovniných starých šiat a upravila ich, pričom trochu zmenila štýl. Kráľovná sa novej veci veľmi potešila. Práve v tomto prípade krajčírka dospela k záveru, že „všetko nové je dobre zabudnuté staré“.

Spor o autorstvo

Na otázku, kto povedal: „Nové je dobre zabudnuté staré“, je ťažké dať presnú odpoveď. Na túto tému je veľa kontroverzií. Niet pochýb o tom, že Jacques Pesce napísal túto frázu vo svojich Memoároch. Niektorí však pochybujú, či si to vymyslel sám respčítaj niekde. Pochybnosti vznikajú v dôsledku skutočnosti, že túto frázu, formulovanú inými slovami, ale s rovnakým významom, možno nájsť u iných autorov.

V 14. storočí anglicky hovoriaci básnik Geoffrey Chaucer v jednej zo svojich balád vyjadril myšlienku, ktorá v preklade do ruštiny znie takto: „Neexistuje nový zvyk, ktorý by nebol starý. Ruský spisovateľ K. M. Fofanov, ktorý žil a tvoril v 19. storočí, napísal: „Ach, životná múdrosť je ekonomická: všetko nové v nej je ušité z haraburdia.“Nech je to akokoľvek, nezáleží na tom, kto je autorom tohto výrazu, hlavné je, že jeho význam je relevantný nielen dnes. V rôznych dobách táto myšlienka ľudí znepokojovala. Preto záver naznačuje, že skutočne všetko je v tomto svete večné.

Čo je nové, je dobre zabudnutá stará?

Príklady „nové je dobre zabudnuté staré“možno nájsť všade. To sa prejavuje najmä v rôznych štýloch oblečenia. Prehrabte sa v skrini svojej mamy či babičky, určite v nej nájdete rovnakú blúzku či šaty ako máte vy. Pokojne si môžete obliecť maličkosť a nikto si nebude myslieť, že toto oblečenie má už 50 rokov!

Móda prichádza a odchádza, štýly prichádzajú a odchádzajú. Džínsové bundy, vrchol módy 80. rokov, sú aktuálne aj dnes. Každý rok je v trende štýl určitého minulého obdobia. Dnešné spinnery sú bývalým topom, ktorý bol populárny v sovietskych časoch. Ďalší vlk si urobil selfie v karikatúre „Len počkaj“. Dokonca aj dnes známa sovietska nákupná taška sa stala "nákupníkom", nienic sa v nom okrem materialu a ceny nezmenilo. Ani naše emotikony, ktorými vyjadrujeme emócie vo virtuálnej sfére, nie sú ani zďaleka novodobým fenoménom, takto komunikovali naši predkovia a hovorili v znakoch.