Čo znamená meno Muratova? Aký je jeho pôvod? Otázka je čiastočne kultúrna, čiastočne historická. Začnime tým, že mnohí dobre poznajú jedného z nositeľov tohto priezviska. Slávna sovietska a ukrajinská režisérka Kira Georgievna Muratova. Takí majstri ako Oleg Tabakov, Renata Litvinová, Sergey Makovetsky hrali v jej lakonických a výrazných obrázkoch vlastným spôsobom. Očividne, aj keď len z úcty k pamiatke tohto majstra, mali by sme urobiť tento výskum.
Význam priezviska
Štúdium pôvodu mena Muratov, vedci v oblasti etymológie a antroponymie identifikujú dve verzie jeho významu.
Prvá z nich je spojená s menom Murad. Moslimovia tak nazývali vytúžené dieťa – chlapca. Je zrejmé, že v XV-XVII storočí, počas formovania národov, a teda aj získavania priezvisk až do tej doby ľuďmi bez rodiny, sa začali nazývať členovia rodiny, kde hlavou bol muž s týmto menom. "Muratovci". Muratova teda znamená patriť do rodiny, kde sa rodičia starajú o svoje deti a milujú ich,dojemne čakajú na svoje narodenie.
Druhá verzia spája pôvod Muratovho priezviska s turkickým menom Murat, čo znamená „cieľ, túžba“. Zvážte túto verziu. Mnoho ľudí žije s nezodpovedným prístupom k svojmu životu. Akoby Boh chcel, aby žili tisíc rokov. Bezcieľne, v honbe za chvíľkovým a pôžitkom, ich dni a roky plynú. Priezvisko „Muratova“vyjadruje opak tohto. Jeho nositeľom je človek, ktorý jasne a jasne reprezentuje svoje životné povolanie a dôsledne mu slúži.
Bolo by užitočné poznamenať, že moderné priezviská, ktoré sa opakovane prenášajú zo starších generácií na mladšie, etymologicky úplne stratili svoje niekdajšie sémantické spojenie s prezývkou starého predka - predok.
Turkické korene
Je zrejmé, že pôvod Muratovho priezviska bol pôvodne spojený s jeho primárnymi turkickými nositeľmi. Neskôr, po tatársko-mongolskom dobytí, sa rozšíril aj na západné územia. Tento trend nepriamo dokazujú moderné sociologické štúdie.
Variant tohto priezviska je podľa nich v Kazachstane na 32. mieste v hodnotení prevalencie. Toto priezvisko je v Rusku oveľa menej bežné. Napríklad moskovský telefónny zoznam obsahuje 89 356 predplatiteľov Ivanov a iba 2 678 predplatiteľov Muratov. Tento údaj nám však umožňuje hovoriť aj o rozšírenosti priezviska v metropole.
Uvedené v historických dokumentoch
Historický pôvod priezviskaMuratov v Rusku demonštruje množstvo starých obchodných záznamov a dokumentov. Je pozoruhodné, že ako meno uvádzajú „Murat“: roľník Murat Pustin (1556), obyvateľ Novgorodu Murat Peresvetov (1614), rostovský úradník Murat Chyurik. Aj v starých knihách sa opakovane spomína skúmané priezvisko: statkár Rataj Muratov (1555), šľachtic Boris Muratov (1564).
Medzi historickými nositeľmi priezviska boli aj takí, ktorých si spoločnosť mimoriadne vážila. Muratov Vasily Vasilyevič je uvedený v zozname čestných občanov Moskvy v roku 1897. Znova si všimnime: aj keď sa vo vyššie uvedených kronikách objavujú predstavitelia silnejšieho pohlavia, je zrejmé, že ich súčasníci nazývali svoju spriaznenú dušu „Muratova“.
Ruskí etymológovia však tradične spájajú význam a pôvod Muratovovho priezviska s turkickou tradíciou. Koniec koncov, historický proces formovania ruského národa v 15.-17. storočí prostredníctvom série výbojov zahŕňal zapojenie ľudí z iných národov do vojenskej služby krajiny-impéria. Služobní ľudia z Turkov prevzali ruské občianstvo, čím obohatili etymológiu svojej novej vlasti o nové priezviská.
Mnohé známe priezviská turkického pôvodu, ktoré nosili prominentní Rusi, poznáme dodnes. Medzi nimi sú Mendelejev, Karamzin, Dostojevskij, Turgenev, Deržavin, Bulgakov atď.
Záver
Zvážili sme teda hlavnú etymologickú verziu. Podľa nej sa za základ berie turkický pôvod a rozšírenie priezviskapri obsadzovaní území.
Prišlo k nám však priezvisko Muratov presne z východu? Jeho história a pôvod svedčí o alternatívnom (proruskom) postoji.
Pskovské nárečia teda obsahujú svoje špeciálne synonymum pre prídavné meno „nahnevaný“: „muraty“. Za starých čias v regióne Orenburg slúžilo sloveso „murat“ako synonymum pre sloveso „tease“a sladká poleva na pečenie sa nazývala aj „ant“. Dali by sa tieto slová historicky premeniť na priezviská? Možno áno. Táto verzia je však založená iba na predpoklade.
