Odkiaľ pochádza priezvisko Levitsky v ruštine? Pri tejto príležitosti ponúkajú jazykovedci niekoľko verzií. Jedna z nich hovorí o židovskej verzii, druhá o slovanskej. V rámci týchto verzií sú tiež nezrovnalosti. Podrobnosti o pôvode a význame priezviska Levitsky sú v článku.
Židovská populácia
Jedna z verzií hovorí o židovskom pôvode priezviska Levitsky. V rôznych krajinách dostávalo židovské obyvateľstvo rodové mená v rôznych časoch. Začiatok tohto procesu sa však datuje hlavne na koniec 18. storočia a pokračoval do 19. storočia.
V tom čase boli v Rakúsko-Uhorsku a nemeckých štátoch, ako aj v Ruskej ríši prijaté zákony, ktoré zaväzovali Židov používať rodové mená. V týchto krajinách na to existoval špeciálny postup a boli vytvorené špeciálne komisie zodpovedné za sčítanie a „udeľovanie“mien tejto kategórii obyvateľov.
V Rusku sa toto hnutie začalo na konci 18. storočia, keď k nemu boli pripojené časti pob altských štátov, Ukrajiny a Bieloruska, čo nasledovalo po rozdelení Poľska. Spolu s tým na našomúzemí sa ukázalo byť veľké množstvo Židov, ktorí historicky nemali priezviská. Mali len meno a priezvisko. Napríklad Izák, syn Jakuba.
Študujúc pôvod priezviska Levitsky, pristúpme k priamej úvahe o jeho vzniku medzi Židmi.
V mene
Počas sčítania obyvateľstva boli zaradení do revíznych rozprávok, pričom im boli priradené priezviská buď podľa miesta bydliska alebo podľa povolania. Obľúbené bolo aj priraďovanie rodového mena menom jedného z rodičov alebo predka. Jedným z takýchto mien je Levi alebo Levi. Pribudla k nemu prípona „tsky“. Z tohto mena pochádzajú také priezviská ako:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenhoek;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Levi bol syn Jakoba, ktorý bol zakladateľom židovských kňazov - Levitov.
Židovské duchovenstvo
Tento všeobecný názov je starý viac ako tri tisícky rokov. Z tohto kmeňa pochádzali Mojžiš a jeho brat Áron. Nositelia tohto titulu si ho po tisícročia najstarostlivejšie uchovávali a pamätali si svoju príslušnosť k duchovným kohenom.
Tento titul-priezvisko môže mať rôzne podoby, napríklad Levit, Levi, Levita (aramejská verzia), a to aj s pridaním článku ha, ktorý bol v ruštine napísaný ako Halevi alebo Halevi. Často také priezviskomožno nájsť medzi prisťahovalcami z Poľska, Litvy, Bieloruska, Rigy, Odesy, Kyjeva, Poltavského regiónu.
Keďže postavenie levitského kňaza sa medzi Židmi prenáša cez mužskú líniu, čiže aj syn levitu je levita, ľudia okolo Židov začali tento výraz vnímať ako rodinnú prezývku. Keď sa teda Židom začali prideľovať priezviská, mnohí z kňazov dostali rodové meno Levi. Od neho pochádza aj priezvisko Levitsky.
Meno kňaza
Mnoho výskumníkov podporuje verziu pôvodu priezviska Levitsky z hebrejského slova „Levitic“. No zároveň sa domnievajú, že ide o takzvané kňazské priezvisko. Až do 18. storočia medzi ruskými duchovnými sa rodové mená spravidla tvorili podľa miesta ich služby.
Prax však ukázala, že týmto spôsobom je ťažké ich odlíšiť od ostatných ako konkrétnych ľudí. Tým sa nedosiahne hlavný účel prideľovania priezvisk. Vzhľadom na skutočnosť, že mnohí z miestnych obyvateľov dostali rovnaké rodové meno, bolo ťažké určiť, ktorý z nich bol duchovným.
Z tohto dôvodu vznikol nový typ priezvisk, označovaný ako „kňazské“. Boli vytvorené z názvu chrámu a končili na „neba“a „tsky“. Potom sa začali vyrábať zo všetkých druhov „charitatívnych“a krásnych slov, ale vždy s uvedenými príponami. Jedno z týchto slov bolo „Levit“, teda kňaz.
Na záver, vzhľadom na otázku, ako sa stalo priezvisko Levitsky a čo znamená meno Levitsky, treba povedať ešte jednu verziu.
V mieste bydliska
Výskumníci tiež nevylučujú vznik skúmaného priezviska z prezývky predka, ktorá mu bola pridelená buď v súlade s miestom narodenia alebo v mieste bydliska. V tomto prípade bol jeho predkom rodák z Levíc. Ide o mesto nachádzajúce sa na juhozápadnom Slovensku, v Nitrianskom kraji.
Prvýkrát sa spomína v roku 1156 v súvislosti s vysvätením kostola tu ostrihomským arcibiskupom. Na tomto mieste bola v roku 1318 postavená pevnosť pod názvom Lewicki Grad. Podľa legendy ho dal postaviť uhorský magnát Matúš Czak. Podľa lingvistov mohol obyvateľ tejto osady dostať priezvisko Levitsky napríklad pri sčítaní obyvateľstva.
Treba poznamenať, že jedným zo známych nositeľov uvažovaného rodového mena je ruský maliar Dmitrij Grigorjevič, ktorý mal ukrajinský pôvod. Žil v 18. a 19. storočí. a bol majstrom komorných a formálnych portrétov.
