Kreolčina – kto je to? Pôvod slova „kreolský“

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:29

Veľa literárnych diel napísaných v minulom storočí európskymi a americkými autormi obsahuje slovo „kreolský“. To mnohých vedie k presvedčeniu, že Kreoli sú vyhynutá rasa ľudí alebo neznámi ľudia v širokých kruhoch. Kto sú vlastne Kreoli? Aká je história ich vzniku? Majú títo ľudia svoj vlastný jazyk a znaky svojej vlastnej, kreolskej kultúry? V tomto článku sa pokúsime odpovedať na otázku: "Kreolský - kto je to?" Pokúsme sa odhaliť všetky tajomstvá týchto ľudí.

Kto sú Kreoli?

Podľa prijatej definície sú Kreoli ľudia narodení v cudzej krajine. Jedným slovom, Kreol je cudzinec, ktorý má vonkajšie znaky neobvyklé pre konkrétny štát. Aby bol človek nazývaný kreolom, musí sa narodiť nie vo svojom rodnom štáte, ale v cudzích krajinách. Mimochodom, kedysi sa za nich považovali potomkovia Britov a Portugalcov, ktorí prišli na americký kontinent medzi prvými. V Brazílii a Mexiku ich nazývajú aj chapetóny a gapuchini.

Na Aljaške sa stále verí, že kreol je potomkom ruských osadníkov a predstaviteľov miestnychobyvateľov (Aleut, Eskimák alebo Ind). V Latinskej Amerike a Afrike k nim patria potomkovia čiernych otrokov, ako aj ľudia narodení zo zmiešaných manželstiev Afričanov a Európanov.

Kreoli, ktorých fotografie jasne svedčia o ich žiarivom vzhľade, si od juhoamerických a afrických predkov požičali husté vlnité alebo úplne kučeravé vlasy, tmavší alebo žltkastý odtieň pokožky. Stojí za zmienku, že kreoli sú veľmi krásne, flexibilné a mobilné. Muži v tomto tiež nie sú horší ako oni.

Pôvod slova „kreolský“

Je čas zistiť, odkiaľ sa vzalo slovo „kreolský“. Toto slovo si podľa lingvistickej odbornosti Francúzi požičali od Španielov. Criollo pôvodne znamenalo domorodec, domorodec. Ako sa táto definícia začala používať vo vzťahu ku všetkým osobám, ktoré sa narodili v jednej z kolonizovaných krajín zo zmiešaných manželstiev? Koniec koncov, pôvodne sa to vzťahovalo iba na predstaviteľov pôvodných obyvateľov. Žiaľ, na túto otázku sa zatiaľ nenašla žiadna spoľahlivá odpoveď.

Kreoly a kultúra

Kreolská kultúra ako taká neexistuje, no spôsob spievania a predvádzania hudobných diel v skupinách pozostávajúcich z kreolov je veľmi zvláštny. Väčšina motívov je veľmi rytmická a melodická. Len málokomu sa nechce tancovať pri hladkaní pestrofarebných kreolských tanečníc. Kreolskí hudobníci preferujú jazzový štýl. V závislosti od miesta bydliska a pôvodu takéto skupiny prispievajú k svojim dielamniektoré motívy: africké, orientálne alebo indické.

Kreoli sa pomerne často spomínajú v literárnych dielach, kde sú väčšinou charakterizovaní ako kladné alebo skôr prefíkané postavy. Hlavné postavy takýchto diel sa často zamilujú do kreolských krás. Najznámejšou postavou je však Urský kreol z románu Alexandra Rurazova „Arcimág“, ktorý, treba poznamenať, v skutočnosti nepatrí k tejto národnosti.

Majú kreoli svoj vlastný jazyk?

Kreoli, ktorí sa narodili v cudzej krajine, tento jazyk celkom ľahko vnímali. Treba poznamenať, že existuje kreolský jazyk, ktorý je uznávaný ako štátny jazyk na Haiti, Seychelách a Vanuatu. V tretej štvrtine 20. storočia napočítali jazykovedci okolo 130 dialektov kreolského jazyka, z ktorých 35 vzniklo na základe angličtiny, viac ako 20 – na základe niekoľkých afrických dialektov, asi 30 – na základe francúzštiny. a portugalčina. Okrem toho existuje veľké množstvo dialektov, ktoré využívajú ako základ taliančinu, španielčinu, nemčinu, japončinu a dokonca aj ruštinu. Táto rozmanitosť je spôsobená skutočnosťou, že počas kolonizácie sa predstavitelia kreolského ľudu začali prispôsobovať európske a iné jazyky pre pohodlnejšiu komunikáciu s kolonizátormi. Je pozoruhodné, že na rozdiel od mnohých iných jazykov kreolčina neobsahuje články, neoddeľuje podstatné mená podľa rodu, ale slovesá podľa konjugácie. Pravopis kreolského jazyka je odlišný v tom, že máexistuje pravidlo písať slovo tak, ako ho počuješ.