Pôvod a význam slova „kugut“

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:16

Význam slova „kugut“má pohŕdavý nádych, toto príslovie je určené ľuďom úzkoprsým, tvrdohlavým, ignorantským. Najčastejšie sa používa ako synonymum pre „redneck“alebo s preneseným významom slova „kohút“. Odkiaľ sa vzala táto urážka, aká je jej história a čo vlastne znamená slovo „kugut“?

Etymológia

V huculskom dialekte západnej Ukrajiny je kohút domáci kohút, samec tetrova a zväzok kohútích pier na klobúku. Slovo znie ako „kogut“s prízvukom na prvej slabike a pravdepodobne pochádza z poľského jazyka, v ktorom kogut znamená aj kohút. Kogut má zdrobnenú a zväčšujúcu sa podobu slova: kogutik, kogutishche. Takýto výklad podáva slovník ukrajinského jazyka, vydaný v rokoch 1970-1980 Akadémiou vied Ukrajinskej SSR. Príklad západoukrajinského príslovia: "Dve koguty, ako dve milenky, sa nikdy nedohodnú." Prečo sa však kogut zmenil na kugut a význam tohto slova sa stal urážlivým?

Vulgarizmus a žargón

Ešte pred revolúciou sa objavilo slovo „kugut“.násilnícky slovník rusky hovoriaceho obyvateľstva Odesy. Do jazykového prostredia prístavného mesta sa mohol dostať od migrantov z území patriacich k modernej západnej Ukrajine, alebo od poľských Židov. Slovo malo dva významy, pričom oba sa používali hanlivo. Ako označenie pre kohúta sa stalo synonymom slova pre ľudí s netradičnou sexuálnou orientáciou. Taktiež najnehodnejší jedinci z kategórie ryšavých sa nazývali kuguti.

Hanlivý výraz pre ľudí

Počas obdobia vyvlastňovania na Ukrajine a neskôr sa výraz „kugut“používal na oslovovanie bohatých roľníkov a slúžil ako synonymum pre podstatné meno „kurkul“. Približne od začiatku 60. rokov 20. storočia sa význam slova "kugut" ("dedinský kugut") úplne zmenil. Mešťania teda začali volať dedinčanov sťahujúcich sa do miest, ktorí hovoria surzhik, ktorí sa nevedia správať a nemajú ani poňatia o normách slušnosti. Slová "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" sa stali synonymami. Na Ukrajine, najmä vo Ľvove, malo príslovie „rogul“(býk, vôl v huculskom dialekte) rovnaký význam, ktorý dnes nadobudol aj politickú konotáciu.

Postupne sa urážlivé slovo rozšírilo medzi nevzdelaných, hlúpych ľudí, arogantných a drzých aj napriek všetkej ich nevedomosti. V súčasnosti sa tento výraz používa len zriedka, ale na Done, najmä v južnej časti Rostovského regiónu, sa stále bežne používa.