„Vlastný záujem“: význam, etymológia, synonymá

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:29

Veľký a mocný je ruský jazyk. Je tiež veľmi bohatá na príslovia a porekadlá, okrídlené výrazy, frazeologické jednotky a iné slovné spojenia, ktoré robia našu reč expresívnejšou, živšou, zapamätateľnejšou, ale aj nezrozumiteľnejšou.

Aby ste sa pri používaní stabilných metaforických výrazov v konverzácii nedostali do neporiadku, musíte poznať ich význam a vlastnosti použitia v reči. Tieto znalosti sú potrebné aj na to, aby ste pochopili, o čom váš partner hovorí. Čo znamená výraz sebecký záujem, odkiaľ pochádza a kedy je vhodné ho použiť?

Význam

Na začiatok poďme zistiť, čo to je – „sebecký záujem“. Podľa jedného z najnovších slovníkov ruského jazyka, ktorý pripravil V. N. Trishin, táto frazeologická jednotka znamená smäd po osobnom zisku. Keď máme na mysli, že činy človeka nie sú motivované úprimnou a nezištnou túžbou pomôcť, ale sú spôsobené túžbou získať nejaký prospech, materiálny zisk alebo hocijakýprospech pre seba, potom hovoríme o sebeckom záujme.

Etymológia alebo čo s tým majú spoločné skiny?

Čo to znamená – „sebecký záujem“, to je už jasné, teraz zistíme pôvod slovného spojenia. Existujú najmenej dve verzie etymológie tohto idiómu. Sebecký záujem, teda vlastný, osobný záujem – taký, ktorý je pri tele, ako koža (podobnú metaforu môžeme vidieť vo výroku „vlastná košeľa je bližšie k telu“). Ak vezmeme do úvahy tú časť významu frazeologizmu, ktorá súvisí práve s osobným záujmom, sebectvom.

V tomto slovnom spojení je však napokon aj iný význam, a to peňažný zisk, zisk. Potom stojí za to obrátiť sa na históriu peňazí. Mnoho ľudí vie, že symbolické peniaze, tie, ktoré používame teraz, sa neobjavili okamžite. Predtým platili niečím materiálnym, skutočným, užitočným. Kúpa predstavovala výmenu hodnoty. Jednou z týchto cenností boli kože a kožušiny. Výmenou za ne obyvatelia severných osád, kde sa rozvíjal lov, dostávali od obchodníkov potraviny, látky a mnoho iného. Neskôr boli potrebné symbolické peniaze, ktoré by mali určitú nominálnu hodnotu. Preto sú skiny predchodcami moderných peňazí. Takže sebecký je ten, ktorý je nejakým spôsobom spojený s peniazmi alebo akoukoľvek komoditnou burzou.

Na podporu tejto verzie pôvodu frázy „sebecký záujem“možno uviesť interpretácie podobných ruských argotizmov. Takže jeden z významov slova „koža“v slovníku ruského slangu je „skazený človek“.

Funkcie použitia

Napriek pomerne neutrálnej histórii frazeológie (nie je napríklad biblického pôvodu, čo by naznačovalo knižné štylistické zafarbenie frazeológie) a skutočnosti, že fráza neobsahuje žiadne hrubé alebo expresívne slová jasná negatívna konotácia Nezabúdajte však, že význam tejto frázy je negatívny. Jeho význam obsahuje istú dávku výčitiek, pretože komerčnosť vždy spôsobovala odmietnutie a odsúdenie v spoločnosti a bola definovaná ako negatívna charakterová črta.

Preto existujú určité obmedzenia na používanie frazeologizmu „sebecký záujem“, ktorý je definovaný ako odporúčania o kultúre reči. Vzdelaný človek si nedovolí takéto vyjadrenie vo vzťahu napríklad k nadriadeným. V sekulárnom rozhovore bude tento výraz znieť tiež nevhodne. Je teda lepšie ho využívať pri komunikácii s ľuďmi, s ktorými ste takpovediac nakrátko. V opačnom prípade môžete túto frazeologickú jednotku nahradiť synonymami, ktoré budú vo svojom štylistickom zafarbení jemnejšie a zdvorilejšie.

Synonymá

Na civilizovanejšie a neutrálnejšie vyjadrenie významu slovného spojenia „sebecký záujem“môžete použiť výrazy s podobným významom: „Robíte to pre osobný zisk alebo pre osobný záujem.“Takéto vyjadrenie bude znieť patetickejšie: „Motív vášho konania nie je ani zďaleka nezaujímavý“alebo „Ste poháňaný osobným záujmom“."Túžba po zisku", "túžba získať materiálny prospech, prospech" - všetky tieto frázy sú tiež podobné nášmu výrazu.

Používajte ruský jazyk ako celok, vo všetkých prejavoch a variáciách. Hlavná vec je robiť to kompetentne, primerane a kultúrne.

Teraz už viete, že ide o sebecký záujem, históriu tohto idiómu, ako aj to, ako a v akej situácii je dovolené používať túto frazeologickú jednotku.