Obsah:
Video: „Havran počítať“: význam frazeologickej jednotky, pôvod, synonymá a antonymá
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:20
Čo je frazeologizmus? Tento výraz sa vzťahuje na zavedené frázy obsiahnuté v akomkoľvek jazyku. Každá frazeologická jednotka pozostáva z niekoľkých slov, ktoré majú spoločný význam.
Väčšina z týchto výrazov je tak hlboko zakorenená v minulosti, že postupom času stratila svoj pôvodný obraz. Niektoré slová v množinových výrazoch sú zastarané. Preto bez znalosti histórie pôvodu niektorých frazeologických jednotiek nie je možné pochopiť ich význam.
Čo znamená „počítať vrany“? Táto frazeologická jednotka má určitú obraznosť, takže jej význam možno uhádnuť.
Význam
Frazeologizmus „vrana počítať“má niekoľko výkladov:
- Nechajte sa rozptyľovať. Hovorí sa teda o nepozorných ľuďoch, ktorí sa nesústredia na nejakú prácu. Napríklad: „Učí hodiny tak nudne, že si všetci myslia, že sú vrany.“
- Fajn. V tomto zmysle sa fráza „počítať havrana“používa, keď sa hovorí o človeku, ktorý trávi čas zbytočne. Napríklad: „Namiesto počítania vrany by som si prečítal knihu.“
Pôvod tohto výrazu je spojený s prirodzenou túžbou človeka sledovať „menších bratov“. Takéto frazeologické jednotky majú svoj vlastný názov - zoomorfizmy.
Frazeologické jednotky so slovom „vrana“
S výrazom „vrana“existuje niekoľko fráz:
- "Biela vrana" - osoba, ktorá sa líši od ostatných; "nie ako všetci ostatní".
- "Vrana v pávích perách" - obchodník; človek, ktorý sa snaží vystupovať ako niekto, kým nie je; snob.
- "Ani páv, ani havran" - človek so slabou životnou pozíciou, závislý.
- "Chytanie vrán" - chýba niečo dôležité.
- "Vystrašte vrany" - vyzerajte smiešne, vyvolávajte smiech svojím vzhľadom.
- "Vrany kvákali" (dôraz v prvom slove na druhej slabike) - prišlo zlé počasie.
- "Vranie hniezdo" - strapaté vlasy na hlave.
Synonymá a antonymá
Význam frazeologizmu „havran počet“môže byť vyjadrený inými súbormi výrazov. Tu sú niektoré z nich:
- "Posúďte palec hore". Baklushi - drevené prírezy pre výrobky. Mlátenie vedier je jednou z najjednoduchších prác v Rusku. Odtiaľto prišiel idióm vo význame „pomotať sa“.
- "Zostrenie lyasy". Zapájať sa do prázdneho klábosenia, tráviť čas nečinne. Pôvod je spojený s prácou majstra, ktorý brúsil stĺpiky, zdobené predmety ako rozhovor.
- "Blázniť sa". "Blázni" - detské hračky v Rusku.
- „Neudieraj prstom po prste“.
- "Posaďte sa."
- "Ľahni si na sporák".
- "Ľahni si na bok".
- "Pľuvať na strop".
- "Počítajte muchy".
Opačný význam slovného spojenia „havran počet“môže byť vyjadrený aj v iných zákrutách:
- „Majte oči otvorené“.
- "Uši hore."
- "Buďte v strehu".
- "Pozri sa do oboch očí."
- "Pozerajte/počúvajte s otvorenými ústami".
- „Chyť každé slovo“.
Odporúča:
„Čiapka horí na zlodeja“: význam frazeologickej jednotky, jej pôvod
Tento článok sa zaoberá výrazom „na zlodejovi horí čiapka“. Uvádza sa jeho význam a história vzniku
Nevidíte nič: význam frazeologickej jednotky, pôvod, synonymá
Čo znamená výraz „nie je viditeľný“? Odkiaľ pochádza táto fráza? Tu nájdete odpovede na tieto otázky
„Sväté miesto nie je nikdy prázdne“: význam frazeologickej jednotky a výklad
Podstatou života je, že sa neustále obnovuje. Nie je to dobré ani zlé, svet tak funguje. Ľudia odchádzajú, prichádzajú, planéta sa točí. V skutočnosti to je to, na čom trvá príslovie: „Sväté miesto nie je nikdy prázdne“. Dnes si o nej povieme
„Do dediny starého otca“: význam frazeologickej jednotky, jej pôvod
Tento článok pojednáva o nastavenom výraze „do dediny starého otca“. Uvádza sa význam a história vzniku tejto frazeologickej jednotky
Červ na mrazenie: význam a pôvod frazeologickej jednotky
Výraz „zabiť červa“pozná každý z nás z detstva. Tento slovný obrat sa používa v zmysle uspokojiť hlad, dať si ľahké občerstvenie pred hlavným jedlom. Ukazuje sa, že stvorenie, ktoré sa skrýva pod maskou neznámeho červa, nie je až také pažravé, ale prečo by sa malo nechať hladovať, a nie upokojiť alebo upokojiť?