Určite ste počuli, ako vaši známi posmešne diskutujú o akejkoľvek osobe, pričom vo svojej reči používajú nezrozumiteľnú rečovú odbočku: „Achilovou pätou tohto študenta je matematika.“A tak ďalej a tak ďalej. Tento výraz vás musel zaujať a v hlave vám okamžite začne vŕtať otázka: „Čo znamená Achillova päta?“
Je hanebné a desivé pýtať sa - zrazu sa budú smiať a krútiť prstom na chráme! Medzi vašimi priateľmi nie sú žiadni známi filológovia, ktorých by ste sa mohli opýtať. A vo vyhľadávačoch pri dopyte „Achilova päta: význam“každá stránka poskytuje svoj vlastný výklad tejto frazeologickej jednotky a každá ďalšia sa líši od predchádzajúcej. Ale ak ste náhodou narazili na tento článok, považujte sa za šťastného! Nižšie podrobne vysvetlíme význam frazeologizmu „Achilova päta“alebo „Achilova päta“.
Najprv analyzujme túto frázu. Skladá sa z dvoch slov: "Achilles" a "päta". Zistite, do ktorých častí reči patria.
Slovo „päta“odpovedá na otázku „čo?“, má ženský rod, môže sa meniť podľa veľkosti písmen (päta, päta, päta, piata, na päte)a má 1. deklináciu, čo znamená, že ide o podstatné meno. Jeho synonymom je „päta“.
Slovo „Achilles“odpovedá na otázky „čo? koho?“, má ženský rod a mení sa v pádoch (Achilles, Achilles), takže na základe vyššie uvedených znakov ide o prídavné meno. Podstatné meno, z ktorého je odvodené, je „Achilles“.
Fráza „Achilova päta“má štruktúru „prídavné meno + podstatné meno“. Spôsob, akým sú slová v ňom syntakticky prepojené, je zhodný.
Prejdime teraz k jazykovej časti: zisťujeme spisovný význam frazeologickej jednotky „Achilova päta“. Ak ste si prečítali odsek o prídavnom mene v tomto slovnom spojení, už ste pochopili, že koreňom jeho aj celej frazeologickej jednotky je slovo, presnejšie meno: Achilles.
Ak ste čítali starogrécku mytológiu, pravdepodobne poznáte slovo „Achilles“alebo, ako sa v niektorých zdrojoch uvádza, „Achilles“. Tak sa volá jeden z účastníkov trójskej vojny. Pôvod výrazu, o ktorom sa teraz diskutuje, je úzko spojený so smrťou tohto hrdinu. Jeho… Nie, prestaň. Kým nepochopíte celý život Achilla, nepochopíte nič, keď budem hovoriť o jeho smrti.
Narodenie Achilla predpovedal Zeus Prometheus pripútaný ku skale. Varoval Hromovládca, aby sa neoženil s morskou bohyňou Thetis, inak budú mať syna, ktorý bude silnejší ako jeho otec. Zeus počúval Promethea a dal Thetis za manželku veľkému hrdinoviPeleus, kráľ Myrmidonov. Čoskoro sa im narodil syn menom Achilles. Aby bol jej syn nezraniteľný, Thetis, držiac Achilla za pätu, ho ponorila do vôd posvätnej rieky Styx. A stal sa neústupčivým voči šípom, ohňu a meču, jediným slabým miestom na jeho tele zostala len päta, za ktorú ho držala matka.
Achilles bol ako dieťa vychovávaný svojim priateľom Phoenixom a kentaurom Chironom. Čoskoro, podľa požiadaviek Odysea a Nestora, ako aj podľa vôle svojho otca, sa Achilles pripojil k ťaženiu proti Tróji. Jeho matka, prorocká bohyňa Thetis, vediac, že toto ťaženie pre Achilla neskončí dobre, chcela zachrániť svojho syna, ukryla ho s kráľom Skyros Lykomeds medzi dcérami toho druhého a svojho syna obliekla do ženských šiat.
Ale Odyseus sa o tom dozvedel a rozhodol sa ísť na trik. Prišiel do paláca Lycomedes a položil pred princezné ženské šperky a zbrane. Všetky dcéry kráľa Skyrosu začali obdivovať dekorácie a len jedna schmatla zbraň. Bol to Achilles, ktorý bol od detstva vyškolený v umení zbraní a nemohol odolať pokušeniu vziať ich. Odyseus okamžite vyvolal rozruch a odhalený Achilles bol nútený pripojiť sa k oddielu Grékov.
V bitkách sa Achilles ukázal ako vynikajúci bojovník, z ruky mu padlo 72 trójskych koní. Ale v poslednej bitke ho zabil Parížsky šíp, ktorý vystrelil práve do tej veľmi zraniteľnej päty. Následne bolo Achilleovo telo vykúpené za rovnakú váhu zlata.
Toto je celá legenda o Achillovi. Už si asi pochopilfrazeologický význam. V tomto mýte je Achillova päta, povedzme, Achillova päta, ktorá bola jedinou zraniteľnou časťou jeho tela. A v úlohe frazeologickej jednotky označuje slabé alebo zraniteľné miesto, tému atď. v človeku, hoci sa zdá byť nezraniteľný.
V ruskom jazyku je veľa idiómov. A rozhovor, v ktorom je predmetom diskusie význam frazeologizmu „Achilova päta“, nie je jediným z množstva otázok na tému „Okrídlené výrazy“. Ďalší obrovský počet frazeologických jednotiek má nie taký zložitý význam. Ale o nich si povieme inokedy.
