Čo znamená „al“v rôznych jazykoch

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:26

Počujete slovo „al“bez kontextu a neviete, čo si máte myslieť. Toto slovo je veľmi nejednoznačné a každý má s ním svoju vlastnú asociáciu. Pokúsme sa zistiť, čo znamená „al“v našom jazyku, ako aj v iných a aký hlboký význam má.

"Al" po arabsky

Väčšinu ľudí ako prvé napadne arabčina. Pozrime sa, čo znamená „al“v arabčine? V prvom rade je to určitý člen a v arabčine neexistujú žiadne neurčité členy. Vždy sa píše spolu a zobrazuje sa vo forme zvislej palice. Písanie spolu však neznamená, že slovo „al“sa stane neoddeliteľnou súčasťou tohto slova.

V závislosti od toho, pred ktorou spoluhláskou sa člen nachádza, sa musí čítať inak. Ak ide o takzvané slnečné písmená a v arabčine ich je 14, potom článok stratí koncovku -l a premení sa na prvú hlásku slova po nej. Napríklad, shams sa prekladá ako slnko, ak potrebujete povedať „toto je slnko“, potom sa vyslovuje ako „popol-šam“. Uveďme zoznam všetkých solárnych písmen:

ta, sa, vzdialenosť, hala, ra, zay,holeň, holeň, smutný, otec, ta, za, lam, mníška

Takže sa čítajú v arabskej abecede. Zvyšných 14 písmen v arabčine sa nazýva lunárny a al sa neprevádza.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Napríklad „al-qamar“(v preklade „toto je mesiac“) jasne dokazuje, že neexistuje žiadna transformácia.

V tomto článku môžete vidieť veľmi veľa slov prevzatých z arabčiny. Napríklad slovo admirál k nám prišlo z holandčiny, ale má arabské korene. "Amir-al" - pán niečoho, pôvodne znelo ako "amir-al-bahr", teda pán mora.

V ruštine

Toto slovo je však aj v ruštine. Len je to únia. Poďme zistiť, čo znamená „al“. V modernom jazyku to bolo nahradené slovom „alebo“, ale niekedy stále môžete počuť od starších ľudí: „Kam ideš? Si slepý?"

Vety s týmto spojením nájdete aj v knihách. "Je to príliš tesné na to, aby si prešiel na otvorenom poli?" - odvolanie vojaka ku guľke. Z tejto vety môžete vidieť, čo „al“znamená slovo „je“, ktoré sa dá ľahko nahradiť.

A čo ešte?

Málokto vie, čo ešte znamená „al“v našom jazyku. Zvážte iné významy tohto slova, ktoré sú oveľa menej bežné.

Al je jedným z mnohých prítokov rieky Kuban, ktorá pramení na území Čuvašska. Malá, len 30 km dlhá rieka hrdo nesie svoje vody z dediny Berezovka, okres Kanashsky, aby sa neskôr stala súčasťou širokého a plného Kubánu a vtekala do Azovského mora.

Čo ešte znamená slovo „al“? Toto jenázov jazera v Čuvašsku je krasového pôvodu. Ďalšie z jeho mien, dlhšie - Elkul. Dnes je uznávaná ako jedna z regionálnych prírodných pamiatok.

Každý pozná meno gangstra Al Caponeho. Bol prvým, kto predstavil taký koncept ako "raketa". Hazard, pašovanie a prostitúcia boli v jeho záujme, hoci na vizitke mal uvedené úplne pokojné povolanie - predavač nábytku. Ale posadil sa za banálny daňový únik.

Čo znamená al dente? Tento výraz sa používa pri varení a v preklade z taliančiny znamená „pri zube“. Istý stupeň pripravenosti špagiet, keď sa ešte nestihli uvariť do mäkka a ostanú vo vnútri pevné. Cestoviny pre toto jedlo sa odoberajú iba z tvrdej pšenice. Ďalším jedlom, ktoré sa pripravuje „na zub“je ryža na rizoto.