Odborníci z GfdS (Spoločnosti pre nemecký jazyk) vybrali slovo najčastejšie používané počas roka 2015 z dva a pol tisíca rôznych pojmov. A slovo je „utečenci“. V Nemecku táto téma prevládala. Mimochodom, pre odborníkov sa ukázalo byť zaujímavé v tomto prípade nielen témou. Starostlivo analyzovali samotné slovo na komponenty a dospeli k neuspokojivému záveru.
Aký je význam slova der Flüchtling
Z pohľadu výskumníkov nemeckého jazyka slovo „utečenci“spočiatku nemôže mať pozitívny význam. Prvá časť, koreň slova Flücht, sa v závislosti od použitia prekladá rôznymi spôsobmi, no samotná prípona je zaujímavá svojím sémantickým zafarbením. Niekedy to slovo znie pohŕdavo, napríklad: okupant - der Eindringling, pisár, novinár - der Schreiberling, a niekedy táto zložka znamená niečo pasívne: vyšetrovaný - der Prüfling alebo oddelenie, oddelenie - Schützling.
Slová s touto príponou a týmito skupinami prevládajú v nemčine. To znamená, že samotný fenomén – utečenci v Nemecku – spočiatku nemôže byť pozitívny. V niektorých krajinách, napríklad v Sasku, však častejšie znie Flüchtige, čo znamená utečenec. Neexistuje žiadna pejoratívna prípona, ale zafarbenie tohto slova nevyjadruje žiadnu zvláštnu radosť z vyslovovania. Napriek tomu sa celý rok 2015 niesol v znamení tohto konceptu a toto slovo najčastejšie používali všetky nemecké (nielen!) médiá.
Nemecké ministerstvo vnútra
Ak dôkladne zvážite štatistiky poskytnuté ministerstvom vnútra, v roku 2014 bolo v Nemecku zaregistrovaných 758 tisíc ľudí ako utečencov. Najviac ich prišlo v októbri – 181-tisíc ľudí. V prvých mesiacoch roku 2015 prišlo do EÚ 340 000 migrantov a leví podiel z nich sa usadil v Nemecku. Tu sa bavíme čisto o oficiálnych štatistikách. Za celý čas od začiatku vojen v severnej Afrike a na Blízkom východe sa v Nemecku usadilo veľké množstvo ľudí ako utečenci bez akejkoľvek registrácie, nelegálne. Odborníci odhadujú, že ich počet je oveľa vyšší ako 200 tisíc. A nedokážu predpovedať budúcu inváziu.
Utečenci v Nemecku môžu radikálne zmeniť krajinu, s týmto názorom sa už zhodujú všetci, ktorým na tomto procese záleží a celá Európa je už znepokojená. Toto je kolosálna výzva a teraz, kdekoľvek sa Nemci stretnú - vo vlaku, na ulici, v metre alebo na letisku, v kaviarni alebo na dovolenke - rok sa diskutuje iba o týchto udalostiach, nieďalšia politická téma občanov Nemecka už nezaujíma. Koľko utečencov je dnes v Nemecku? Samotná nemecká kancelárka vám na túto otázku nebude vedieť odpovedať.
Angela Merkel
Angela Merkelová nikdy neprestane opakovať: „Môžeme!“, ale dokáže splniť všetky sľuby, ktoré dali utečenci zo Sýrie a iných krajín? Táto otázka je stále nezodpovedaná. V rebríčku vplyvných politikov je druhá za Vladimirom Putinom a výrazne pred Barackom Obamom, no zastaviť vojny a uzavrieť všetky blízkovýchodné a severoafrické konflikty zatiaľ nikto nedokáže. Prestanú teda utečenci zo Sýrie zaplavovať Európu, keďže tam eskalujú boje? Odpoveď je zjavne nie.
Angela Merkelová sa snaží presadiť svoje rozhodnutia vo všetkých krajinách Európskej únie, no je na tom dosť zle. Krajiny EÚ v strede a na východe kategoricky odmietajú zdieľať problémy, ktoré na seba vzali národy Nemecka, Talianska, Grécka a Švédska, či dokonca sa na nich podieľať pomocou utečencom. Preto má Angela Merkelová príliš veľa práce na to, aby sa vyrovnala s veľmi zaťažujúcim moslimským prúdom, napravila verejnú mienku o svojej politike a nezastavila ekonomiku krajiny.
Cesta
Nemecko prijíma utečencov, ktorí obchádzajú balkánske krajiny a prekračujú hranicu medzi Tureckom a Gréckom, často bez akéhokoľvek práva prekročiť hranice. To znamená, že Ženevský dohovor vyzýva na ochranu a poskytovanie všetkého potrebného len pre tých, ktoríkto môže požiadať o štatút utečenca.
Ak v krajine nie je vojna a násilie, človek by sa mal vrátiť do svojej vlasti. Je na obyvateľoch balkánskych štátov, aby triedili ľudí podľa tohto princípu a treba priznať, že sa s tým vôbec nevyrovnajú. Áno, a oni sami sa ochotne usadia v tom istom Švédsku, Rakúsku a Nemecku. Preto bola Schengenská dohoda pozastavená a v Nemecku bola zavedená hraničná kontrola. Situácia na hraniciach je veľmi, veľmi komplikovaná.
Pomoc utečencom
Nemecko prekonalo krízu silnou ekonomikou. Rekordné príjmy prišli v roku 2015 – 671,7 miliardy eur, takže niekdajší optimizmus nemeckého ministra financií Wolfganga Schäubleho sa dá ľahko vysvetliť. Situácia s utečencami si vyžiadala obrovské výdavky, no v roku 2016 je ministerstvo schopné vyrovnať stav. rozpočtu. Nemecko má najnižší počet oficiálne nezamestnaných – 2,6 milióna ľudí, trh práce má otvorených pol milióna.
Preto sú si odborníci istí, že Nemecko môže dať štatút utečenca každému, pretože len spočiatku to bude problém, potom krajina získa dokonca ekonomické výhody – integráciou utečencov do nemeckej spoločnosti a úspešným zamestnaním. Je to obrovská záťaž pre administratívu v celej jej štruktúre a pre obyvateľstvo, ktoré bude musieť prejaviť zázraky tolerancie a viac ako aktívnu účasť na osude nastupujúceho kontingentu.
Resettlement
Efektívnosť spracovania žiadostí utečencov o azyl nie je hlavným problémom. Na veľmi krátkočas v celej krajine musí byť nájdený alebo nastavený od nuly, pripravený na zimné životné podmienky, miesta presídlenia. V prvom rade pre tých, ktorí dostali štatút utečenca. Nemecko sa s tým ťažko vyrovnáva, miestami to ani nedokáže. Napríklad v Hamburgu sú konfiškované prázdne priemyselné priestory, čo je v rozpore s mnohými zákonmi, čo vedie k dosť nepríjemnej verejnej diskusii.
Prečo sú práva pôvodných Nemcov pri riešení imigračnej krízy obmedzené – táto otázka nebola počas diskusie najakútnejšia. Mestské komunity a mestá dočasne presídľujú utečencov do športových hál – viac ako tisíc z nich prerobil Nemecký športový zväz na tento účel. Napríklad v Brémach je obsadená jedna tretina z celkového počtu športovísk. Tímy a športové kluby stratili možnosť trénovať, už teraz je veľa prípadov odchodu dobrých hráčov zo športových zväzov.
Sociálne bývanie
Utečenci z Blízkeho východu a Afriky, ktorí sa dlhodobo usadili v Nemecku, by mali dostať byty, no trh s lacnými nehnuteľnosťami vhodnými pre obrovské orientálne rodiny, najmä vo veľkých mestách, zažíva mnohé ťažkosti. Sociálne bývanie, ktoré poskytuje štát, sa ešte skôr, za desaťročie 2002 až 2013, výrazne znížilo o takmer jeden a pol milióna bytov a jeho potreba bola veľmi vysoká aj bez prílevu utečencov.
Medzi nízkopríjmovými segmentmi populácie nevyhnutne vzniká konkurencia a narastá s tým nespokojnosť. V zamestnaní je situácia rovnaká: minimálna mzda je 8,5 eur za hodinu práce sa môže znížiť, ak bude zabezpečené zamestnávanie utečencov a Spolkový zväz nemeckého zväzu zamestnávateľov je úplne a úplne proti tomuto stavu. Ochota pomôcť utečencom z nemeckého obyvateľstva je ohrozená.
Školy
Ak chcú migranti začať pracovať, musia sa naučiť po nemecky. Sú na to kurzy. Osobitná pozornosť orgánov podľa Dohovoru OSN je venovaná právam dieťaťa. Deti utečencov nielenže majú právo navštevovať školy, ale, ako to predpisujú zákony niektorých spolkových krajín, sú aj povinné, aj keď štatút pobytu v krajine nie je definitívne určený. Integračná práca je bolesťou takmer v každej nemeckej škole.
V malých mestách pripadá na 300 – 500 školákov 70 – 100 detí, ktoré sa práve začínajú učiť nemčinu. A nejde len o Sýrčanov, je tu veľa detí zo štátov Balkánskeho polostrova, Maďarska, Česka, Bulharska, Poľska, ktorých rodičom sa podarilo nájsť prácu v Nemecku. Špeciálne triedy sú preplnené, takže mnohé z týchto detí musia navštevovať bežné triedy, kde prirodzene ničomu nerozumejú, čím odvádzajú pozornosť zvyšku triedy od programu. Špeciálne ťažkosti čakajú, samozrejme, učiteľov, ktorých obetavosť je už na hranici možností.
Bounty
Či si migranti, ktorí získali štatút utečenca, budú hľadať prácu, je otázka. Vzhľadom na množstvo materiálnej pomoci, ktorú dostávajú, môžeme konštatovať, že je to nepravdepodobné. Takže Nemecko - príspevokutečencov 400-450 eur na osobu mesačne. Dánsko - 1400 eur, Švédsko - asi 800 eur na osobu mesačne. Vzhľadom na to, že migranti sa rýchlo usadia v Európskej únii a posielajú svojich rodičov, manželky, deti a ťavy zo svojej rodnej krajiny, nemá pre nich zmysel ďalej pracovať, peňazí je dosť.
Európa stojí pred otázkou, či hrať multikulturalizmus a toleranciu, ak sú tie najnegatívnejšie dôsledky nevyhnutné? Do Nemecka a ďalších krajín EÚ totiž pod rúškom utečencov prenikajú členovia tých najradikálnejších a všeobecne zakázaných organizácií, preto terorizmus získava stále spoľahlivejšiu strechu nad hlavou.
Dôsledky
O protestoch medzi všeobecnou populáciou Nemecka nemôže byť ani reči, to nie je nič v porovnaní s problémami, ktoré bude potrebné čoskoro vyriešiť: etnická kriminalita („objatia“v Kolíne nad Rýnom už prebehli), rozšírenosť paralelný svet v živote krajiny, keďže obyvatelia moslimských krajín sú mentalitou príliš odlišní od Nemcov a na rozdiel od nich nie sú vôbec tolerantní vo svojich zvykoch a spôsobe života.
Budú žiť zatvorené, ako vždy a všade. Navyše je nepravdepodobné, že by domorodé obyvateľstvo skutočne naplnilo cudzie hodnoty. To všetko sa počíta oveľa jednoduchšie ako napríklad počítanie toho, či sa do tábora dostali ďalší utečenci. Nemecko zatiaľ nemá pod kontrolou prílev nelegálnych migrantov.
Neistota
Strach a dokonca aj strach z Nemcov je opodstatnený. Znepokojujte ichrastie s počtom prisťahovalcov. Pri tejto príležitosti dochádza k aktivizácii pravicových organizácií. Štátny dlh sa zvyšuje, konkurencia na realitnom trhu rastie. Ale hlavné je, že vplyv islamu v Nemecku začína byť neznesiteľný. Všetky tieto problémy, ktoré utečenci vytvorili, sú v Nemecku jednoducho nevyčísliteľné: internetové fóra bzučia, tlač je pod tlakom úradov, ktoré sú nútené brániť politiku štátu.
Samotní Nemci sa však prvýkrát za posledné desaťročia cítili úplne nechránení: zdravotné poistenie je čoraz drahšie, no za liečbu si stále musíte priplácať, pracovné zmluvy sú časovo obmedzené (v skutočnosti sú garantovať len minimálnu mzdu), čo sa predtým stávalo len v tvorivých povolaniach, dôchodky už nie sú stabilné. K tomu všetkému sa pridáva každodenné nebezpečenstvo ponižujúceho násilia zo strany „prichádzajúcich“migrantov.
