Tajomstvá ruskej reči: kto je obraz?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:25

Mnohí z nás vedia, že ruština je jedným z lexikálne najbohatších jazykov na svete. V ruskom jazyku je skutočne veľa slov a výrazov, ktorých skutočný význam je pre cudzinca ťažké vysvetliť. Napríklad obrázok je kto alebo čo? Koho môžeme nazvať týmto slovom? A existujú analógy tohto výrazu v modernom jazyku?

Skúsme odpovedať na túto otázku v tomto článku.

Lingvistická analýza slova

V prvom rade ponúkneme najjednoduchšiu lingvistickú analýzu tohto výrazu. Pred nami je podstatné meno používané v 1 skloňovaní. Dá sa s istotou povedať, že slovo patrí k ženskému rodu.

Slovo „image“možno nájsť na stránkach známych výkladových slovníkov. Navyše je dostupný v slovníku S. I. Ozhegova a v slovníku D. N. Ushakova. V slovníku však chýba V. I. Dahl, čo naznačuje jeho nedávny pôvod.

Takže, skúsme uviesť presnýdefinícia slova "image".

Výklad významu v slovníkoch

Pokiaľ sa pozrieme do slovníkov, môžeme konštatovať, že obrázok je znevažujúcim hovorovým výrazom, ktorý označuje škaredú osobu, ktorá vedie asociálny životný štýl, a ktorý je vo všetkých ohľadoch nepríjemný pre ľudí okolo neho. Je možné, že takýto človek má sklony porušovať verejný poriadok, je hrubý a nespútaný vo svojom správaní, dovoľuje si nedôstojné útoky na svojich druhov.

Toto je definícia, ktorú môžeme nájsť vo vyššie uvedených slovníkoch od S. I. Ozhegova a D. N. Ushakova.

Etymologický význam slova nie je ľahké určiť. Zjavne ide o znevažujúcu verziu slova „imidž“. Ak je obraz slovo s pozitívnym lexikálnym významom, potom „obraz“vyjadruje iba negatívny význam. Tak sa hovorí o človeku, ktorý stratil svoj imidž, ktorý si vo svojej osobnosti neuvedomil ten vysoký duchovný a morálny princíp, ktorý mu bol daný zhora.

Použiť

Všimnite si, že slovo „obrazina“je široko používané v ľudovom prostredí, možno ho počuť v médiách a púta pozornosť aj v literárnych dielach.

Zvyčajne sa vyslovuje s odsudzujúcim postojom k správaniu osoby. Všimnite si, že toto slovo bolo použité v sovietskej propagande proti vodcom nacistického Nemecka počas neslávne známych udalostí v rokoch 1941-1945 s hlboko negatívnym významom.

Existujú príklady použitia tohto výrazu vo význame maska, maska adosť nepríjemný pre okolie, vďaka čomu sa človek snaží skryť svoju pravú tvár.

Existujú aj príklady z protialkoholickej kampane v ZSSR v období perestrojky, kedy sa týmto výrazom nazývali všetci zatrpknutí opilci a najmä ženy, ktoré boli závislé od pitia. To zdôraznilo ich sociálny úpadok.

V tomto článku sme teda preskúmali, čo znamená slovo „obrázok“.