Buryatské mená: od čias represií až po súčasnosť

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:19

V skutočnosti boli všetky burjatské mená prevzaté z iných jazykov: tibetčiny a sanskrtu. Stalo sa to však veľmi dávno, pred viac ako tristo rokmi. Preto v modernej dobe väčšina Burjatov ani len netuší, že niektoré ich mená majú úplne neľudovú históriu. Berú sa ako svoje. Treba poznamenať, že pri použití iných jazykov pri skladaní mien sa ich zvuk bude výrazne líšiť, pretože sa vyskytujú zvláštnosti jazyka.

Mená starších generácií

Ľudia, ktorí sa narodili pred rokom 1936, boli označovaní za príliš komplikovaných. To znamená, že prvé burjatské mená boli zložené z niekoľkých slov. Napríklad „Garmazhal“znamená, že človek je „chránený hviezdou“alebo „Dashi-Dondog“– „vytvára šťastie“. Okrem toho je na menách staršej generácie jasne viditeľný vplyv náboženského svetonázoru. Vzhľadom na to, že Tibeťania a Burjati majú rovnaké náboženstvo, pri pomenovaní dieťaťa sa v prvom rade venovala pozornosť tomu, ako presne ho budú chrániť vyššie sily. Mimochodom,bolo to rovnaké náboženstvo, ktoré spôsobilo, že mená Tibeťanov sa v Burjatsku udomácnili. Pozornosť treba venovať aj gramatickým tradíciám, pretože kvôli nim nedošlo k rozdeleniu na mužov a ženy. Chlapec aj dievča môžu mať rovnaké meno.

Represívne mená

Po roku 1936, keď sa v histórii začalo obdobie represií, prešli burjatské mená významnými zmenami. Teraz sa pri ich zostavovaní používal rodný jazyk. Chlapci sa spravidla nazývali rôznymi prídavnými menami. Napríklad "Zorigto", čo znamená "statočný". Dievčatá boli nazývané tak, aby v ich mene zneli ženské nežné tóny („Sesegma“- „kvetina“). A začínajú sa používať aj farebné charakteristiky, dieťa môže niesť meno ako „Ulánbátar“– „Červený hrdina“. Avšak ani v tejto dobe tibetské tradície stále neopúšťajú kultúru Burjatov.

Dvojité a „farebné“burjatské mená

Neskôr, už v roku 1946, sa objavujú dvojité mená. Ale tiež nemajú skutočný burjatský charakter, pretože pri ich kompilácii sa používajú tibetské a sanskrtské jazyky. Napríklad "Genin-Dorzho" - "diamantový priateľ". Ale v tomto čase sa objavujú najkrajšie burjatské mená. Môžu znamenať „lúč“, „radosť“, „hrdina“alebo napríklad „klenot“. Rodné mená sa teda rozšírili až v roku 1970.

Zahraničné módne trendy v pomenúvaní detí

Pred niekoľkými desaťročiami existovala móda nazývať dieťa cudzím spôsobom. PretoBurjatské mená pred rokom 2000 sú rôznorodé. Pochádzali z európskych a anglických jazykov. Tento trend spôsobil, že Burjati zabudli na svoju vlastnú kultúru a pridali sa k iným, vrátane ruskej.

Obnova pôvodnej kultúry a tradícií

Tento stav vecí dlho nemohol zostať normálny a ľudia sa čoskoro začali vracať k svojim vlastným tradíciám. Preto sú burjatské moderné mená čo najbližšie k pôvodnej kultúre. Dnes sa hlava každej rodiny pri narodení dieťaťa obracia na mníchov, aby pomohli s menom. Pozerajú sa na hviezdy a volajú dieťa, ako im hovoria kozmické svietidlá.