Židovské priezviská – pôvod

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:18

Ako hovorí populárna anekdota, na svete neexistuje taký predmet, ktorý by Číňanom neslúžil ako jedlo a Židovi ako priezvisko. Čiastočne je to pravda, keďže pôvod židovských priezvisk má svoju históriu, ktorá siaha viac ako tristo rokov do minulosti. Samotní ľudia existujú oveľa dlhšie, ale odkedy boli kedysi

je podobný cigánom a nemal konkrétne miesto nasadenia, vtedy jeho predstavitelia nepotrebovali ani priezviská. Žili roztrúsení po celom svete. V 18. storočí však boli prijaté zákony, ktoré zaväzovali všetkých Židov získať priezviská, aby ich bolo možné nejako identifikovať.

Dá sa povedať, že takmer všetky židovské priezviská sú vytvorené umelo. Sú odvodené od mien, mužských aj ženských, ako aj od povolaní, od názvov zvierat, od vzhľadu, od zemepisných názvov atď. Najbežnejšie priezviská sú tie, ktoré majú vo svojich koreňoch také duchovné tituly ako „cohen“a „levi“, napríklad: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin aatď.

Ak v rodine neboli kňazi, potom sa často židovské priezviská vymýšľali z mien, ku ktorým sa jednoducho pridala koncovka alebo prípona. Takto sa objavili Samuelovia, Abrahámovia, Izraelci, Mendelssohn a ďalší. Ak priezvisko utvorené z krstného mena končí na -zon alebo -son, znamená to, že jeho nositeľom je syn určitej osoby. Napríklad: synom Abrama je Abramson, synom Michaela je Michaelson, synom Mendela je Mendelssohn atď. Presne tak isto sa objavili židovské priezviská odvodené od ženských mien, pretože je známe, že deti Izraela si ženy veľmi ctia. Napríklad Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis sú deriváty mien Rivka, Sarah, Tsiva a Beila. Židom, ktorí žili v cárskom Rusku, bola k menám pridaná prípona -evich alebo -ovich. Takto dopadli Abramoviči, Berkeviči, Areviči, Khagajeviči a ďalší.

Veľmi veľa židovských priezvisk sa tvorí z názvov povolaní. Najpopulárnejšia je, samozrejme, Rabinovič, keďže pochádzala z takej náboženskej profesie, akou je rabínka. Odtiaľ nasledujú Rabin, Rabinzon, Rabiner a ďalší s podobnými koreňmi. Ak sa stretnete s priezviskom Shuster, znamená to, že v rodine tejto osoby určite boli obuvníci. Priezviská Kramer, Gendler a Schneider sa prekladajú ako „obchodník“, „obchodník“a „krajčír“.

Židovské priezviská, ktorých zoznam nasleduje, pochádzajú zo zemepisných názvov: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky,Podolský, Volyňský, Ľvov, Lioznov atď. Niektoré priezviská môžu znieť ako Rusi, napríklad Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky atď. Ale nenechajte sa oklamať, pretože sa objavili kvôli vzhľadu alebo charakterovým vlastnostiam ich majiteľov. Existuje tiež veľa umelo vytvorených priezvisk, ktoré pozostávajú z dvoch koreňov, ktoré sú navzájom spojené. Napríklad Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman možno doslovne preložiť ako „zlatá hora“, „ružový strom“(čo znamená nie farba, ale kvet), „šťastný človek“, „ružové pole“, „zlatá osoba“”, resp.