Väčšina tatárskych priezvisk je upravenou formou mena jedného z mužských predkov v rodine. V dávnejších rokoch vychádzala z mena otca rodiny, no začiatkom 19. storočia sa tento trend začal postupne meniť a s nástupom sovietskej moci sa začali objavovať nielen synovia, ale aj vnúčatá r. najstarší v rodine, dostali spoločné priezvisko pre všetkých. V budúcnosti sa už nezmenil a nosili ho všetci potomkovia. Táto prax pokračuje dodnes.
Výchova tatárskych priezvisk z profesií
Pôvod mnohých tatárskych priezvisk (ako aj priezvisk iných národov) je spôsobený profesiami, ktorým sa ich nositelia venovali. Napríklad Urmancheev - urman (lesník), Baksheev - bakshey (úradník), Karaulov - karavan (strážca), Beketov - beket (učiteľ chánovho syna), Tukhachevsky - tukhachi (nosič štandardu) atď. Celkom zaujímavý je pôvod tatárskych priezvisk, ktoré dnes považujeme za ruské, napríklad „Suvorov“(známy od 15. storočia).
V roku 1482 bol služobník Goryain Suvorov, ktorý dostal svoje priezvisko z povolania jazdca (suvor), zaznamenaný zmienkami v análoch. V nasledujúcich storočiach, keď sa potomkovia rodiny Suvorovovcov rozhodli trochu pozdvihnúť pôvod svojho rodového mena, vznikla legenda o švédskom predkovi Suvorovcov, ktorý prišiel do Ruska v roku 1622 a usadil sa tu.
Priezvisko Tatishchev má úplne iný pôvod. Jej synovec Ivan Shah - princ Solomersky, ktorý slúžil veľkovojvodovi Ivanovi III., dostal za schopnosť rýchlo a presne identifikovať zlodejov. Vďaka svojej jedinečnej schopnosti dostal prezývku „tatey“, z ktorej vzniklo jeho slávne priezvisko.
Prídavné mená ako základ pre vznik priezvisk
Oveľa častejšie však tatárske priezviská pochádzali z prídavných mien, ktoré sa používali na pomenovanie tej či onej osoby pre jej výrazné charakteristické vlastnosti alebo špeciálne znaky.
Priezvisko Bazarovcov teda pochádza od predkov narodených v dňoch trhu. Od švagra - manžela sestry manželky, ktorá sa volala "bazha", pochádza priezvisko Bazhanov. Priateľ, ktorý bol uctievaný tak vysoko ako Alah, bol nazývaný "Veliamin" a priezvisko Veliaminov (Velyaminov) pochádza z tohto slova.
Mužov s vôľou, túžbou, nazývali muradmi, od nich pochádza aj priezvisko Muradov (Muratov); hrdý - Bulgak (Bulgakov); milovaní a milujúci - dauds, dawoods, davids (Davydov). Význam tatárskych priezvisk má teda starodávne korene.
V XV-XVII storočí v Rusku bolopriezvisko Ždanov je dosť rozšírené. Predpokladá sa, že nesie svoj pôvod od slova „vijdan“, ktoré má dva významy naraz. Tak nazvali vášnivých milencov aj náboženských fanatikov. Každý zo Ždanovcov si teraz môže vybrať legendu, ktorá sa mu najviac páči.
Rozdiely vo výslovnosti priezvisk v ruskom a tatárskom prostredí
Tatarské priezviská, ktoré vznikli v staroveku, sa už dávno prispôsobili ruskej spoločnosti. Pomerne často ani nehádame o skutočnom pôvode našich rodových mien, keďže ich považujeme za prvotne ruské. Existuje veľa príkladov a existujú celkom zábavné možnosti. Ale aj tie priezviská, ktoré považujeme za nemenné, sa v ruskej a čisto tatárskej spoločnosti vyslovujú s miernym rozdielom. Takže mnohí tatárski skladatelia, ktorých mená a priezviská budú uvedené nižšie, boli dlho vnímaní ako prvotní ruskí. Rovnako ako herci, televízni moderátori, speváci, hudobníci.
Ruské koncovky tatárskych priezvisk -in, -ov, -ev a iných sú v tatárskom prostredí často vyhladené. Napríklad Zalilov sa vyslovuje ako Zalil, Tukaev - ako Tukay, Arakcheev - Arakchi. V úradných listoch sa spravidla používa koncovka. Výnimkou sú iba priezviská jednotlivých klanov Mishar a tatárskych murzov, keďže sa trochu líšia od bežných tatárskych rodových mien. Dôvodom je vytvorenie priezviska z tých mien, ktoré sa dlho nepoužívali alebo sú úplne zabudnuté: Enikei, Akchurin, Divey. V priezvisku Akchurin nie je „-in“koncovkou, ale súčasťou starodávneho mena, ktoré môže mať aj niekoľko výslovností.
Tatarské chlapčenské mená, ktoré sa objavovali v rôznych časoch
na stránkach starých dokumentov sa nimi deti už dávno nehovoria. Mnohé z nich sú arabského, perzského, iránskeho, turkického pôvodu. Niektoré tatárske mená a priezviská pozostávajú z niekoľkých slov naraz. Ich výklad je pomerne zložitý a nie vždy správne vysvetlený.
Staré mená, ktoré sa v tatárskom prostredí už dávno nehovoria chlapcami:
- Babek - dieťa, dieťa, malé dieťa;
- Babajan je rešpektovaná, vážená osoba;
- Bagdasar - svetlo, kytica lúčov;
- Badak – vysoko vzdelaný;
- Baibek je mocný bek (majster);
- Sagaydak – zasiahnutie nepriateľov ako šíp;
- Suleiman - zdravý, živý, prosperujúci, žije v mieri;
- Magdanur je zdrojom lúčov, svetla;
- Magdi - vedie ľudí po ceste, ktorú určil Alah;
- Zakaria - vždy si pamätá Alaha, skutočného muža;
- Zarif – jemný, milý, príjemný, pekný;
- Fagil - pracovitý, niečo robí, usilovný;
- Satlyk je kúpené dieťa. Toto meno má dlhý rituálny význam. Po narodení dieťaťa, na ochranu pred temnými silami, ho na chvíľu dostali príbuzní alebo priatelia a potom boli "vykúpení" za peniaze, pričom dieťa pomenovali Satlyk.
Moderné tatárske mená nie sú ničím iným ako europeizovanou formou mien, ktoré vznikli v 17.-19. storočí. Medzi nimi sú Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup a mnoho ďalších.
Staroveké a moderné dievčenské mená
Možno v odľahlých tatárskych dedinách ešte stále môžete stretnúť dievčatá menom Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, no v posledných desaťročiach sú pre Európanov známe skôr ženské mená, keďže sú podľa nich štylizované. Tu je len niekoľko:
- Aigul - mesačný kvet;
- Alsu - ružová voda;
- Albina - bielolíca;
- Amina - jemná, verná, čestná. Amina bolo meno matky proroka Mohameda;
- Bella je krásna;
- Gallia – zaberá vysokú pozíciu;
- Guzel - veľmi krásna, oslnivá;
- Dilyara - poteší srdce;
- Zainap – portly, full build;
- Zulfira – mať nadradenosť;
- Zulfiya – očarujúca, krásna;
- Ilnara – plameň krajiny, oheň ľudí;
- Ilfira je pýchou krajiny;
- Kadriya - hodný rešpektu;
- Karima je štedrá;
- Leila - tmavovlasá;
- Laysan - štedrý;
- Naila – dosiahnutie cieľa;
- Nuria - jasná, žiarivá;
- Railya je zakladateľka;
- Raisa - vodca;
- Regina – kráľova manželka, kráľovná;
- Roxanne - osvetľujúca jasným svetlom;
- Faina - žiariaca;
- Chulpan - ranná hviezda;
- Elvira - chrániť, chrániť;
- Elmira –svedomitý, preslávený.
Slávne a rozšírené ruské priezviská tatárskeho pôvodu
Prevažne ruské priezviská tatárskeho pôvodu sa objavili ešte v rokoch dobytia Ruska mongolskými Tatármi a po vyhnaní kočovníkov ďaleko za slovanské územia spojenou rusko-litovskou armádou. Antroponymickí špecialisti majú vyše päťsto mien vznešených a urodzených Rusov, ktorí majú tatársky pôvod. Takmer každý z nich má za sebou dlhý a niekedy krásny príbeh. V tomto zozname sú väčšinou kniežacie, bojarské, grófske priezviská:
- Abdulovci, Aksakovci, Alabini, Almazovci, Alyabyjevi, Aničkovi, Apraksiny, Arakčejevi, Arsenyjevi, Atlasovci;
- Bažanovci, Bazarovci, Bajkovia, Bakševovci, Barsukovci, Bachtiyarovci, Bajuševovci, Beketovci, Bulatovci, Bulgakovci;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogoľ, Gorčakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Zuby;
- Izmailovs;
- Kadyševovci, Kalitinovci, Karamzini, Karaulovci, Karačinskij, Kartmazovci, Kozhevnikovovci (Kožajevovci), Kononovci, Kurbatovci;
- Lachinovs;
- Maškovi, Minini, Muratovci;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peškovci, Plemjannikovi;
- Radiščevovia, Rastopchinovci, Riazanovci;
- S altanovci, Svistunovi, Suvorovci;
- Tarkhanovci, Tatiščevi, Timiryazevovci, Tokmakovovci, Turgenevovci, Tuchačevskij;
- Uvarovci, Ulanovci, Ušakovci;
- Chitrov, Chruščov;
- Čaadajevi, Čekmarevovci, Chemesovci;
- Šarapovci, Šeremetevovia, Šiškinovia;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Napríklad prví potomkovia Aničkovcov pochádzali z Hordy. Zmienka o nich pochádza z roku 1495 a súvisí s Novgorodom. Atlasovci dostali svoje priezvisko z celkom bežného typického tatárskeho priezviska – Atlasi. Kozhevnikovovci sa tak začali nazývať potom, čo v roku 1509 vstúpili do služieb Ivana III. Aké bolo ich priezvisko predtým, nie je s určitosťou známe, ale predpokladá sa, že ich priezvisko obsahovalo slovo „Khoja“, čo znamenalo „majster“.
Tatárski spisovatelia, ktorí preslávili svoj ľud v sovietskej ére
Vyššie uvedené priezviská, považované za ruské, ale pôvodom tatárske priezviská, ktorých zoznam nie je ani zďaleka úplný, sú súčasnej generácii väčšinou dobre známe. Oslavovali ich veľkí spisovatelia, herci, politici, vojenskí vodcovia. Sú považovaní za Rusov, ale ich predkovia boli Tatári. Veľkú kultúru ich ľudu ospevovali úplne iní ľudia. Sú medzi nimi slávni spisovatelia, o ktorých sa oplatí porozprávať podrobnejšie.
Najslávnejší z nich:
- Abdurakhman Absalyamov – prozaik 20. storočia. Jeho eseje, príbehy, romány „Zlatá hviezda“, „Gazinur“, „Neuhasiteľný oheň“vyšli v tatárčine aj v ruštine. Absalyamov preložil do ruštiny „Jar na Odre“Kazakevič, „Mladá garda“Fadeev. Prekladal nielen ruských spisovateľov, ale aj Jacka Londona, Guya de Maupassanta.
- Fathi Burnash, vlastným menom a priezviskom je Fatkhelislam Burnashev - básnik, prozaik, prekladateľ,publicista, divadelná osobnosť. Autor mnohých dramatických a lyrických kreácií, ktoré obohatili tatársku fikciu aj divadlo.
- Karim Tinchurin, okrem toho, že je známy ako spisovateľ, je aj herec a dramatik, patrí medzi zakladateľov profesionálneho tatárskeho divadla.
- Gabdulla Tukay je medzi ľuďmi najobľúbenejšia a najuznávanejšia poetka, publicistka, verejná osobnosť a literárna kritička.
- Gabdulgaziz Munasypov – spisovateľ a básnik.
- Mirkhaidar Fayzullin – básnik, dramatik, esejista, zostavovateľ ľudových piesní.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly – spisovateľka, zakladateľka tatárskej realistickej prózy, verejná a náboženská osobnosť.
- Rizaitdin Fakhretdinov je tatársky aj baškirský spisovateľ, vedec a náboženská osobnosť. Vo svojich dielach opakovane nastoľoval otázku emancipácie žien, bol zástancom uvádzania svojich ľudí do európskej kultúry.
- Sharif Baigildiev, ktorý prijal pseudonym Kamal, je spisovateľ, vynikajúci dramatik a prekladateľ, ktorý ako prvý preložil „Virgin Soil Upturned“do tatárčiny.
- Kamal Galiaskar, vlastným menom Galiaskar Kamaletdinov, bol skutočným klasikom tatárskej dramaturgie.
- Yavdat Ilyasov napísal o starovekej a stredovekej histórii Strednej Ázie.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov tiež preslávili tatárske priezviská a zanechali svoju najväčšiu stopu v domácej literatúre. existujemedzi nimi aj žena – Fauzia Bayramová – spisovateľka, významná politická osobnosť, aktivistka za ľudské práva. Do tohto zoznamu možno pridať aj slávneho poľského spisovateľa Henryka Sienkiewicza, ktorý pochádzal z poľsko-litovských Tatárov.
Tatárski spisovatelia, ktorých mená sú uvedené vyššie, žili a tvorili v časoch Sovietskeho zväzu, ale aj moderný Tatarstan má byť na čo hrdý.
Spisovatelia Tatarstanu z neskoršieho obdobia
Najväčšiu slávu medzi svojimi krajanmi si nepochybne zaslúžil Shaukat Galliev svojím vysokým spisovateľským talentom. Skutočné meno spisovateľa je Idiyatullin, pseudonym prevzal v mene svojho otca. Galliev je vynikajúci syn svojej generácie, najjasnejší predstaviteľ tatárskych spisovateľov druhej polovice 20. storočia.
Hodný každej úcty tatárskeho ľudu a Raula Mir-Khaidarova, ktorý získal vysoké uznanie v sovietskych a potom ruských rokoch. Ako Rinat Mukhamadiev a Kavi Najmi.
Pripomeňme si ešte nejaké mená a priezviská tatárskych spisovateľov známych mimo republiky: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulachmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Mirgaziyan, Yunus.
Takže Razil Valeev viedol v rokoch 1981 až 1986 predstavenstvo Zväzu spisovateľov ZSSR, od roku 1981 až do súčasnosti - člen predstavenstva Zväzu spisovateľov Tatarstanu. A Foat Sadriev je autorom asi dvadsiatich hier pre divadlo, členom Zväzu spisovateľov. O jeho diela sa dlho zaujímalo tatárske a ruské divadločísla.
Skvelí tatárski skladatelia a umelci
Vynikajúci tatárski spisovatelia, ktorých mená a priezviská si vysoko cenia osvietené mysle v celom postsovietskom priestore, nepochybne prispeli k vyvýšeniu slávy svojho ľudu, ako aj vynikajúca svetoznáma huslistka Alina Ibragimovej a mnohých známych športovcov: futbalistov, hokejistov, basketbalistov, zápasníkov. Ich hru počúvajú a pozerajú sa na ňu milióny ľudí. Ale po chvíli ich stopy zmažú nové idoly, ktoré ich prišli nahradiť, ktorým budú tlieskať sály a tribúny, zatiaľ čo spisovatelia, ale aj skladatelia, umelci, sochári tu zanechali svoju stopu po stáročia.
Talentovaní tatérski umelci zanechali svoj odkaz pre potomkov na plátnach. Mená a priezviská mnohých z nich sú známe v ich rodnej krajine aj v Ruskej federácii. Stačí si spomenúť len na Harrisa Yusupova, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, aby skutoční milovníci a znalci moderného maliarstva pochopili, o kom je reč.
Slávni tatárski skladatelia sú tiež hodní zmienky. Ako napríklad Farid Yarullin, ktorý zomrel na fronte vo Veľkej vlasteneckej vojne, autor slávneho baletu Shurale, v ktorom tancovala neporovnateľná Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, ktorý v roku 1957 získal čestný titul Ľudový umelec ZSSR; Latif Hamidi, medzi ktorého dielami sú opera, valčíky, obľúbené medzi ľuďmi; Enver Bakirov; Sálih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, ktorá napísala hudbu pre karikatúru „Mauglí“, 25 filmov, medziktorý „Strašiak“od Rolana Bykova. Títo skladatelia oslavovali tatárske priezviská po celom svete.
Slávni súčasníci
Takmer každý Rus pozná tatárske priezviská, ktorých zoznam zahŕňa Bariy Alibasov, Jurij Ševčuk, Dmitrij Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, ktorého skutočné meno je Timur Yunusov. Nikdy sa nestratia medzi spevákmi, hudobníkmi, kultúrnymi osobnosťami a všetci majú tatárske korene.
Krajina Tatarstan je bohatá na vynikajúcich športovcov, ktorých mená nemožno vymenovať, je ich tak veľa. Aké druhy športov reprezentujú, bolo povedané vyššie. Každý z nich preslávil nielen meno svojho rodu, ale aj celý svoj kraj s dávnou históriou. Mnohí z nich majú aj veľmi krásne tatárske priezviská - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Za každým je nielen talent jeho nositeľa, ale aj zaujímavý príbeh vzniku.
