Každý človek je jedinečný. Jeden má nezvyčajný vzhľad, druhý má krásny hlas, tretí má zaujímavé priezvisko. Každá charakteristická črta človeka je súčasťou jeho života a farebnou črtou. Výnimkou nie je ani priezvisko. Môže vyvolať obdiv ostatných alebo sa môže stať príležitosťou na posmech.
Práve podľa priezviska ľahko určíte pôvod, národnosť osoby. Na to stačí počuť koniec. V dávnych dobách dostávali naši predkovia rôzne prezývky (podľa povolania, povolania, vzhľadu alebo charakteru), ktoré boli také silné, že sa premenili na rodové mená.
Každý národ má svoje osobitosti národnej kultúry, čo sa odráža aj v priezviskách. Napríklad ruské rodové mená majú koncovky -ev, -ov, -in; ukrajinčina - -enko, -uk, -yuk; bieloruština - -ko, -ov, -ich.
Zároveň mnohé slovanské priezviská môžu mať rovnaké koncovky, no znejú inak. Článok bude diskutovať o vlastnostiach ukrajinčinypriezviská, o histórii ich vzniku a pôvodu, o krásnych ženských ukrajinských priezviskách a jedinečných rodových menách mužov. V čom teda spočíva to čaro a jedinečnosť?
História pôvodu ukrajinských rodových mien
Pôvod ukrajinských priezvisk je dlhý príbeh, ktorý sa začal pred niekoľkými storočiami. Treba poznamenať, že sú staršie ako ruské a dokonca aj anglické. Prvé rodové mená Ukrajincov končili na –enko. Táto prípona je teraz známa a dobre známa, no málokto vie, že je starodávna a objavila sa v 16. storočí. Napríklad krásne ukrajinské priezvisko - Maistrenko, vzniklo okolo začiatku 16. storočia a jeho koreň znamená "sloboda".
Teraz sa priezviská končiace na -enko považujú za typické pre Ukrajincov a medzi inými slovanskými národmi sa prakticky nevyskytujú. Táto prípona je zdrobnená a zdôrazňuje spojenie s otcom, to znamená, že doslova znamená „syn“, „mladý muž“, „malý“. Napríklad Juščenko je syn Jusika (Yuska). Neskôr sa tento význam stratil a používal sa len ako rodinná zložka, to znamená, že sa stal doplnkom prezývok a povolaní. Tak vznikla druhá veľká skupina krásnych ukrajinských priezvisk, ktoré vznikli z prezývok a povolaní: Melničenko, Zubčenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Mužské rodové mená
Najdôležitejším ukazovateľom konštrukcie mužských priezvisk je prípona a koncovka. Boli tvorené dlho, na základe koreňového základu prezývky, povolania, vzhľadu, regiónu bydliska. Väčšinabežné prípony: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. V súčasnosti sú bežné také krásne ukrajinské priezviská pre mužov, ako napríklad:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Toločko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Kličko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Ženské priezviská
Ženské rodové mená boli vytvorené rovnakým spôsobom ako mužské. Koncovky sa v nich trochu menili, ale dali sa nakloniť. V súčasnosti však existujú aj také priezviská, ktoré znejú rovnako pre mužov aj ženy, napríklad Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Nedávno však rodové koncovky na -yuk nadobudli ženskú formu - napríklad Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Za najkrajšie ukrajinské priezviská pre dievčatá sa považujú mená, ktoré končia na -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Poľská stopa
Časť moderného územia Ukrajiny bola pomerne dlho súčasťou Commonwe althu, čo ovplyvnilo proces tvorby rodových mien, ktoré sa spravidla končia na -sky, -sky. Sú založené na toponymách - názvoch sídiel, vodogeografických objektov, území. Napríklad Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Priezvisko skoncovky -uk, -yuk, -chuk, -ak. Ich základom sa stali krstné mená: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Východný vplyv
Vedeckí lingvisti zistili, že v ukrajinskom jazyku je asi 4 000 slov tureckého pôvodu. Dôvodom je presídlenie turkických národov do Podnesterska a čiernomorskej oblasti. Tento jav sa prejavil aj pri tvorbe ukrajinských rodových mien, napríklad spoločná koncovka -ko pochádza z adyghe -ko, čo znamená "syn", "potomok".
Zaujímavým faktom je, že priezviská končiace na -ko sa stále vyskytujú medzi niektorými národmi Kaukazu a Tatármi a niektoré sú veľmi podobné tým ukrajinským. Napríklad Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Stopa kozákov v histórii tvorby rodových mien
Medzi Záporizhžskými kozákmi bola tradícia preberať si pre seba rôzne prezývky, za ktorými skrývali svoj skutočný pôvod. Mnoho farebných a jasných prezývok pozostávalo z dvoch častí. Postupom času sa bez prípon zmenili na krásne ukrajinské priezviská: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Niektoré z nich možno nájsť dodnes. Napríklad Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Vtipné všeobecné názvy
Niektoré ukrajinské priezviská sú nezvyčajné a zábavné. Niektoré z nich sú naozaj vtipné, no v národnej kultúre sú považované za krásne ukrajinské priezviská. Zoznam takýchto všeobecných mienmožno pokračovať donekonečna. Tu sú najbežnejšie z nich: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Krásne ukrajinské priezviská
Vedeckí lingvisti identifikovali množstvo zaujímavých, známych krásnych ukrajinských priezvisk. Tento zoznam obsahuje také všeobecné mená ako Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinničenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Tymoshenko.
Namiesto záveru alebo etnických čŕt ukrajinských priezvisk
Rozmanitosť a farebnosť ukrajinských rodových mien je výsledkom vplyvu tých štátov a národov, ktoré krajinu navštívili. Ukrajinské priezviská sa dlho mohli niekoľkokrát meniť, no v 18. storočí vďaka dekrétu Márie Terézie získali všetky rodové mená právny štatút. Tento zákon sa vzťahoval aj na tú časť ukrajinského štátu, ktorá bola súčasťou Rakúsko-Uhorska.
Ukrajinské priezviská by sa mali odlišovať od priezvisk patriacich Ukrajincom. Napríklad Schwartz je na území Ukrajiny veľmi bežné priezvisko, ale ide o nemecké rodové meno, z ktorého vzniklo nemenej známe priezvisko Shvartsyuk.
Vďaka zahraničným vplyvom tak mnohé národné ukrajinské priezviská získali špecifický zvuk. Napríklad Yovban pochádza z Yov, čo v maďarčine znie ako Yovb. Priezvisko Penzenik má poľský koreň „penzits“, ktorýpreložené ako "vystrašiť".
