Ako sa cítite, keď sa s vami ľudia začnú rozprávať jazykom, ktorému nerozumiete? Alebo položme otázku ešte pútavejšie – jazyk je vám jasný, s výnimkou apelu adresovaného vám. Určite to bolí ešte viac ako v prvom prípade.
Medzinárodné vzťahy boli vždy známe dvojakým významom určitých slov a výrazov. Cudzinci sú z toho prekvapení najmä pri príchode do našej krajiny. Takže napríklad tie obscénne slová, ktoré si od nás pomaly osvojujú, aby jasnejšie vyjadrili svoje negatívne emócie, v Rusku počujú na ich adresu úplne priateľským, vľúdnym tónom. A naozaj boli vyslovené bez akéhokoľvek zlého úmyslu. A zároveň tí istí nešťastní cudzinci sa môžu ľahko dostať do problémov, ak zrazu pri rozhovore s Rusom akosi nesprávne vyslovia úplne obyčajné spisovné slovo. Napríklad „šťuka“. No, toto je z vtipu.
Spravidla má každý národ, mierne povedané, hádanky. V tomto článku zvážime jedno z najzaujímavejších slov našej doby, ktorého význam stále nie je každému jasný. A toto je gój. Slovo, ktoré možno počuť len od ľudí židovského pôvodu. A existuje na neho veľa názorov. Niektorí ľudia si myslia, že je to urážka. A niekto hľadá odpovede v kultúrnych zdrojoch. Takže, kto je gój?
Čo to znamená?
Slovo „gój“má veľa významov. Spočiatku ho však možno nájsť v Tanaku, v ktorom sa interpretuje iba ako gój - toto je „ľud“.
Toto slovo sa navyše vzťahuje na Židov aj na akúkoľvek inú etnickú skupinu. Slovo gój sa v židovských svätých knihách vyskytuje niekoľko stokrát. A vo väčšine prípadov sa vzťahuje konkrétne na Izraelčanov.
Zadná strana
V tom istom Tanachu je „goy“slovo, ktoré možno interpretovať aj ako „pohan“. Ale tu sa to opäť týka Židov. Jediný rozdiel je, že tí, ktorí nedodržiavajú určité normy a tradície. A aby sa hanbili za takéto zanedbávanie svojej kultúry, ignoranti sú zaradení medzi pohanov. V starých ruských archívoch sa to označovalo ako „goiim“.
K slovu sa niekedy pridávajú rôzne predpony a koncovky, čím sa zvýrazní skutočný význam. Napríklad "shabesgoy". V tomto prípade ide o Žida, ktorý v sobotu nedodržiava určité tradície. "Shabesgoy" - "Sobotný gój". Sobota je pre Židov spravidla sabat. Inými slovami, deň, keď sa nedá nič robiť. Za porušenie sa považuje aj používanie akýchkoľvek zakázaných potravín (napríklad bravčového mäsa). Toto opäť nie je urážka, ale výzva na rešpektovanie vlastnej kultúry.
Označenie „cudzinec“
Neskôr slovo „gój“začalo mať trochu iný charakter. Prvý takýto výklad sa našiel v rjeden zo starých zvitkov nájdených v kumránskej jaskyni. Začali volať cudzincov. Inými slovami, ľudia cudzej viery a národnosti. To možno nájsť napríklad u Japoncov - "gaijin", alebo medzi Cigánmi - "gadzho". Výraz stále nie je negatívny. Ale je to potrebné, ako každý iný človek, ktorý si váži svoju kultúru.
Označenie „my“a „oni“zohráva významnú úlohu napríklad pri svadbe. Izraelčan si musí vziať iba Izraelčanku. A naopak. Sobáše s Nežidmi sú prísne zakázané. Ale pri tom všetkom nie je miesto pre národný charakter. Každý gój, ktorý sa vzdá svojej viery a osvojí si židovskú kultúru, automaticky stráca svoj status „gója“. Čo znamená, že si napríklad môže vziať Izraelčanku.
Urážka
Slovo „gój“spočiatku nie je urážkou. Všeobecne sa však uznáva, že takto Židia vyjadrujú svoje pohŕdanie „neŽidmi“. Ako sa bežne verí, Židia odmietajú iné národnosti, pretože sa považujú za vyvolený národ. To sa však stáva mnohým ľuďom. Aby ste pochopili, čo presne má na mysli Žid, ktorý s vami hovorí, musíte venovať pozornosť jeho intonácii a výrazu tváre. Ak je to slovo urážlivé, okamžite to pochopíte. V prvom rade si však musíte uvedomiť, že skutočný význam slova „gój“je „ľudia“. Iná vec je, ak vás Žid nazýva „potz“. Nie je o čom premýšľať.
Mýty, náhody a len názvy niečoho
Okrem tohoslovo "goy" možno nájsť:
- Goy esi je staroslovanský výraz používaný na vyjadrenie pozitívnych emócií a pozdravov (niečo ako „buď zdravý“).
- V hrubých termínoch existuje také slovo „shiksa“– takto Židia nazývajú manželku gója. Rodičia židovského chlapca najčastejšie nazývajú „nežidovské“dievča, ktoré sa zmocnilo ich syna, „shiksa“.
- Goy je „jogín“čítaný odzadu – takto sa nazývali starí Árijci. Existuje mýtus, že v pomste za holokaust Židia toto slovo zmenili, čím sa stalo urážlivým.
- Goy je bežné priezvisko židovskej rodiny.
- Goyny - takéto prídavné meno majú Rusi žijúci na severovýchode. Znamená čistý, úprimný, milý.
A to zďaleka nie sú všetky prípady, kde sa slovo „gój“nejako spomína.
