Ruský jazyk sa nie nadarmo považuje za jeden z najťažších jazykov. A to nielen pre rozvetvený a rozsiahly gramatický systém. V našom jazyku je veľa obratov, ktoré zdobia reč, robia ju výraznejšou, živšou, výraznejšou. Jedným z prostriedkov na dosiahnutie obraznosti slabiky sú ustálené výrazy – frazeologické jednotky. Každý z nich je postavený na nejakej metafore, teda na porovnaní.
Idiómy sú niekedy svojím obsahom paradoxné, ale celkom jednoduché a zrozumiteľné vo význame, ktorý je historicky priradený k určitej fráze a je podmienený kolektívnym vedomím ľudí. Živým príkladom toho je frazeologická jednotka „mŕtvy obklad“. O jeho význame, pôvode, možných variantoch použitia v reči sa dozviete z tohto článku.
K mŕtvemu obkladu: význam a princíp konštrukcie
Na správne používanie frazeologických jednotiek v reči, aby ich použitie bolo vhodné v konkrétnej komunikačnej situácii, musíte najprv vedieťvýznam idiómu. Výraz "ako mŕtvy obklad" znamená zbytočnosť a nevhodnosť akéhokoľvek konania.
Táto fráza sa používa aj na vyjadrenie bezcennosti veci, na vyjadrenie jej zbytočnosti. Ak sa vám napríklad vytrvalo ponúka na kúpu nejakej veci, pričom vaše zdvorilé odmietnutia nechápu, doslova „tlačia“, povedané rečou predajcov, váš tovar, potom by bolo vhodné posadnutého obchodníka tvrdo odrezať. Na to sa hodí už známa fráza „ako mŕtvy obklad.“
Frazéma je postavená na princípe porovnávania, čiže pomocou tohto výrazu chtiac-nechtiac porovnávame ten či onen čin osoby alebo predmetu, ktorý vyhodnotíme ako nepotrebný, s užitočnosťou obkladu pre mŕtvy.
Čo je to obklad?
So zosnulým je všetko jasné, no slovo obklad u niekoho možno vyvolá otázky. Preto si vysvetlime jeho význam.
Obklad sa kedysi nazýval akékoľvek obklady, ktoré sa používali na liečenie chorôb. Teraz sa význam slova chápe užšie. Obklad je zvykom nazývať liek, pri ktorom sa na boľavé miesto prikladá horúci obväz s liekom – môžu to byť bylinkové nálevy, nahrievané semená rastlín, rašelina, popol… V podstate, ako ste už asi uhádli, táto metóda liečba sa používa v ľudovej, alternatívnej medicíne.
Tento postup možno poznáte pod iným názvom. Synonymá k slovu „obklad“budú slová ako obklad resppleťová voda.
Takéto zákroky sa robia pri popáleninách, ranách, pomliaždeninách a iných poškodeniach kože, liečia aj bolesti hlavy obkladmi, zmierňujú horúčku.
Prečo by mŕtvy muž potreboval obklad?
Po zistení, čo to je - obklad, vyvstáva rozumná otázka: prečo to robiť mŕtvym, veď pred smrťou nie je čo zachrániť. Presne tak - netreba. Presne tá istá otázka vyvstáva, keď hodnotíme niekoho nevhodné činy.
Zbytočné, hlúpe činy spôsobujú prekvapenie a niekedy aj rozhorčenie. Na vyjadrenie svojich emócií sa najlepšie hodí fráza „mŕtvy obklad“. Presné a presné, expresívne a expresívne, dobre vyjadrí význam toho, čo si myslíte o správaní človeka.
Nepreháňajte to
Nemali by sme však zabúdať, že príliš násilné a živé vyjadrovanie našich myšlienok a pocitov, najmä negatívnych, môže byť nášmu partnerovi často nepríjemné alebo ho dokonca uraziť. Preto musíte nielen vedieť, čo znamená „ako mŕtvy obklad“, ale tiež pochopiť, aké vhodné je použitie tejto frazeologickej jednotky, pretože v niektorých situáciách môže znieť dosť hrubo a drsne. Ak sa nechcete vydávať za verbálneho agresora, ako sa dnes v móde hovorí, vždy berte do úvahy osobitosti vnímania vašich slov, zloženie publika, príležitosť a dôvod vašej komunikácie..
Napríklad byť vo vyššej spoločnosti, navštevovať spoločenskú udalosť, komunikovať s bohémmi a pod.v prípadoch komunikácie v spisovnom, čistom jazyku je použitie tejto frazeologickej jednotky nežiaduce. Tento idióm je vhodnejší pre situáciu ľahkej komunikácie, ktorá nie je obmedzená rigidnými podmienenými rámcami.
Synonymné frazeologické jednotky
Rovnako ako mnohé iné frazeologické jednotky ruského jazyka, aj výraz „ako mŕtvy obklad“má množstvo synonymických výrazov, teda výrazov podobných a ktoré možno použiť namiesto tohto slovného spojenia. Medzi takéto synonymá patria výrazy: „ako piata noha psa“, „ako harmonika s kozím gombíkom“alebo „ako piate koleso vozíka“. Samozrejme, môžete si vymyslieť vlastné prirovnania, aby ste ukázali nezmyselnosť niečoho, ale hovorili sme o tom, čo sa už udomácnilo v našom národnom povedomí a je to zakotvené aj v slovníku.
