Jazyk každého človeka, napriek všetkým spojeniam medzi nimi a pôvodom z rovnakého koreňa, je jedinečný. Podľa bohatosti slovnej zásoby možno posúdiť kultúrny vývoj konkrétnej spoločnosti alebo štátu, podľa reči každého človeka možno posúdiť, ako plne využíva kultúrne tradície svojho ľudu.
Na plnšie a obraznejšie vyjadrenie myšlienok sa v jazyku aktívne používajú frazeologické jednotky. Sú to už ustálené (ustálené) frázy, pomocou ktorých môže človek zobraziť celú komplexnú škálu svojich skúseností - iróniu, výsmech, lásku, sarkazmus.
Mnohé frazeologické jednotky sa už v každodennom živote ľudí tak pevne udomácnili, že o svojom pôvode ani neuvažujú a mnohé z nich majú za sebou veľmi zaujímavé fakty a príbehy. Príkladom je fráza „Augejské stajne“, ktorej pôvod je spojený s jednou zo slávnych Herkulových prác.
Ako hovorí jeden zo starých gréckych mýtov, slávny vládca krajiny - kráľ Avgiy - bol známy svojou vášňou pre kone, ktorých počet dosiahol tri tisícky. Jeho láska k týmto ušľachtilým zvieratám sa však veľmi zle spájala s neochotou čistiť ich maštale, ktoré boli tridsať rokov až po strechu zarastené vyberaným hnojom. „Augejské stajne“sú teda na jednej strane symbolom zanedbania, znečistenia, zanedbania drsnej, no nemenej dôležitej práce.
Slávny hrdina Herakles si dokázal poradiť s problémom kráľa Avgia, ktorému vládca prikázal upratať stajne, keďže podľa jeho názoru takýto objem práce bol nad sily každého obyčajného smrteľníka. Význam frazeologickej jednotky „Augejské stajne“je do značnej miery spôsobený metódou, ktorú sa slávny silný muž rozhodol použiť: Herkules si uvedomil, že je takmer nemožné pokryť celú prednú časť práce tradičným spôsobom, a preto zmenil koryto rieky. A už o pár hodín si búrlivý prúd s touto úlohou skvele poradil.
Vychádzajúc z toho, význam slovného spojenia „Augeovské stajne“implikuje absolútny neporiadok v podnikaní, s ktorým sa dá vysporiadať len vtedy, ak sa použije nejaké netriviálne riešenie. Navyše sa tento výraz najčastejšie používa nie vo vzťahu k nejakej jednotlivej osobe, ale k stavu celej spoločnosti ako celku.
V poslednom čase sa však objavil ďalší význam frazeologizmu „Augeovskýstajne. Začalo sa to chápať ako kontaminácia vnútorného sveta človeka, keď v živote stratil takmer všetky morálne zásady a zmenil sa na obyčajného konzumenta, ktorý žije len preto, aby sa chutne najedol a sladko spal. „Vyčistiť Augeove stajne“znamená pochopiť seba samého, vrátiť tie základné usmernenia, ktoré osvetlili životy mnohých generácií ľudí.
Skutočnosť, že význam frazeologickej jednotky „Augejské stajne“má viacero významov, zdôrazňuje bohatosť ruského jazyka, jeho flexibilitu, neustále zdokonaľovanie a rozvoj spolu s rozvojom spoločnosti a samotného štátu.
