Obsah:
Video: Význam frazeologizmu „stratiť sa v troch boroviciach“. V akých prípadoch sa používa?
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:27
Skvelý ruský jazyk je bohatý na okrídlené výrazy a frazeologické jednotky, ktoré možno použiť na charakterizáciu takmer každej situácie. Navyše je dosť ťažké pochopiť význam niektorých z nich. Význam frazeologickej jednotky „stratiť sa v troch boroviciach“nie je výnimkou.
Význam frazeológie
Čo znamená „stratiť sa v troch boroviciach“? Na túto otázku možno odpovedať rôznymi spôsobmi.
- V prenesenom význame toto ľudové príslovie znamená „nerozumieť elementárnej situácii“, „z ničoho nič sa potknúť“, „zmiasť sa v jednoduchej veci“. Používa sa ako vtipná a hanlivá výčitka pre tých, ktorí v dôsledku určitých okolností nepreukázali rýchlosť mysle a vynaliezavosť a nedokázali prísť na jednoduchý problém.
- V relatívne prenesenom význame idióm znamená „stratiť sa tam, kde je to prakticky nemožné“, napr.zložité rozvetvenia a zložitosti ciest a budov.
Príbeh pôvodu príslovia
Význam frazeologickej jednotky „stratiť sa v troch boroviciach“možno interpretovať na príklade jedného literárneho diela. V roku 1798 vydal istý Vasily Berezaisky knihu „Anekdoty starých Poshekhonianov“, kde v komickej satirickej forme opísal život a život obyvateľov Poshekhonye (skutočných ľudí, ktorí kedysi žili pozdĺž brehov rieky Sheksna)..
Zástupcovia týchto ľudí v knihe boli hlúpi, nezodpovední a roztržití. V jednej z epizód knihy sa Poshekhoniani zhromaždili na ceste za šťastím, ale nikdy nedosiahli šťastie, stratili sa v troch boroviciach: každý z Poshechoncov neustále opakoval, že šťastie patrí jednej borovici a nikdy neprišli k spoločnému názor. Odvtedy sa výraz „stratiť sa v troch boroviciach“stal bežným. Spopularizoval ju najmä ruský spisovateľ a novinár S altykov-Shchedrin M. E., ktorý vo svojich dielach použil novovyrazenú frazeologickú jednotku.
Odvtedy túto frazeologickú jednotku aktívne používame v našom každodennom živote, niekedy bez toho, aby sme premýšľali o histórii jej pôvodu.
Odporúča:
Význam frazeologizmu „zjedzte hrnček soli“a história vzhľadu
V Rusku to s korením nebolo také jednoduché. Takmer všetky koreniny boli privezené zo zahraničia a boli veľmi drahé. Ak si vysoká spoločnosť mohla priebežne dovoliť slané jedlá, tak roľníci jedli soľ len počas veľkých sviatkov
Význam frazeologizmu „Prometheovský oheň“: odkiaľ pochádza a čo znamená
Význam frázy „prométheovský oheň“je užitočné poznať pre každého vzdelaného a kultivovaného človeka. Fráza pochádza z mytológie starovekého Grécka
Význam frazeologizmu „blázni s tukom“
Etymológia je jednou z najfascinujúcejších disciplín a ak vezmeme do úvahy frazeologické jednotky, môžete stratiť viac ako jednu hodinu čítaním fascinujúcich príbehov o tom, odkiaľ pochádzajú výrazy ako „zajebať s tukom“a čo znamenajú
Význam frazeologizmu „Hercules feat“
S podobou Herkula sa mnohí z nás stretli v detstve. Sledovali sme, ako sa táto mýtická postava na stránkach kníh či televíznej obrazovke dostáva do nevšedných dobrodružstiev, riskuje svoj život, zachraňuje ľudí, bojuje s hroznými príšerami a vždy z týchto bojov vychádza ako víťaz
Význam frazeologizmu „Augeovské stajne“vo svetle kultúrneho a morálneho vývoja človeka
Mnohé frazeologické jednotky sa už v každodennom živote ľudí tak pevne udomácnili, že o svojom pôvode ani neuvažujú a mnohé z nich majú za sebou veľmi zaujímavé fakty a príbehy. Príkladom je fráza „Augejské stajne“, ktorej pôvod je spojený s jedným zo slávnych Herkulesových vykorisťovaní
