V našom jazyku je veľa slov, ktoré sa používajú v rôznych významoch. Preto by sa mali chápať na základe úplného obsahu textu. Jasným príkladom toho je význam slova „hranica“.
Čo to znamená?
Význam slova „hranica“nie je správne chápaný mimo všeobecný kontext. Toto slovo sa najčastejšie používa v hovorovej reči v týchto významoch:
- hranica niečoho – štátu aj rieky alebo záhrady;
- limit;
- prekonanie určitej etapy, míľnikov v akejkoľvek oblasti a v živote samotnom;
- oddeľujúca čiara;
- miesto koncentrácie vojenských operácií – obrana a zajatie.
Každý z významov však možno použiť aj v hovorovej reči s rôznymi význammi.
Príklady reči
V zmysle hranice, hranica nie je len územie, kde jeden štát končí a druhý začína. Toto slovo možno použiť na označenie absolútne akýchkoľvek hraníc. Ide o hranicu tak odstavenia bicyklov, ako aj chodníka s vozovkou. Toto slovo môže znamenať aj hranicu rieky alebo mestskej oblastizáhradný pozemok.
Príklad takejto frázy: „Hranice mesta sa zmenili na smetisko.“
V zmysle limitu môže byť slovo použité v rozhovore tak na charakterizáciu emócií, ako aj na vyjadrenie myšlienok súvisiacich s „hranicou“alebo rámcom vedomia, mentálnych schopností.
Príklad takejto frázy: „Od nenávisti k láske bola prekročená hranica.“
Prekonanie určitého životného míľnika je štúdium aj vekové hranice a v zásade každé obdobie v živote človeka. Je to tiež koniec určitej dočasnej etapy.
Príklady podobných fráz:
- Na prelome storočí.
- Nastal prelom milénia.
- Vekový limit bol prekročený.
Vojenčina používa toto slovo na označenie línie opevnení alebo nejakého strategicky dôležitého miesta.
Príklad takejto frázy: „Linie nepriateľskej obrany boli prelomené.“
Z toho vyplýva, že hranica je slovo používané v hovorovej reči v širokej škále významov.
Ako to vzniklo?
Veľa slov používaných v modernej reči je prevzatých z cudzích jazykov. Kvôli špecifickému zvuku si ľudia dosť často myslia, že hranica je cudzie slovo.
To však vôbec nie je tento prípad. Pochádza zo starodávnej ruskej „hranice“. V starovekom Rusku je hranica sloveso, to znamená, že slovo označuje akciu. A sprostredkoval odlesňovanie vo forme holín, počas ktorých sa vytvoril pás bez stromov s jasne definovanými hranicami.
Slovo sa vyskytuje nielen v ruštine, ale aj vprejavy iných slovanských národov. Je k dispozícii v bulharčine, bieloruštine, češtine, chorvátčine a ďalších jazykoch.
