V očakávaní narodenia bábätka čelia rodičia najakútnejšej otázke výberu mena pre svoje nenarodené dieťa. V posledných rokoch sa v tejto oblasti objavili dva trendy: otcovia a matky volia pre svoje dieťa rodné ruské meno, alebo sa ho snažia nazvať originálnym a zvláštnym menom. Mená gréckeho pôvodu sú veľmi obľúbené. Práve o nich navrhujeme hovoriť v tomto článku.
Zaujímavým faktom je, že grécke meno spravidla existuje v dvoch verziách: hovorovej a oficiálnej. Napríklad človek, ktorý má v pase meno Emmanuel, sa bude v bežnom živote volať Manolis a všade ho budú volať Manolis a nositelia známeho mena Yannis sú v pase Ioannis.
Takmer všetky moderné grécke mená sú gréckeho pôvodu a len malá časť z nich je prevzatá od iných národov. Existuje teda niekoľkokategórie mien, ktoré rodičia volajú svoje deti:
- Ortodoxné grécke meno. Do tejto skupiny patria tieto mená: Vasilios (v preklade - kráľ), Irini (mier, mier), Georgeos (zaoberá sa poľnohospodárstvom), Ekaterini (nepoškvrnený, čistý).
- Staroveké (väčšinou mytologické) mená: Afrodita (bohyňa krásy zrodená v morskej pene), Pinelopi (verná manželka), Sofokles (sláva) a iné.
- Mená latinského alebo hebrejského pôvodu: Mária (milovaná), Konstantinos (stála), Anna (milosrdná).
- Moderné mená, väčšinou prevzaté zo západnej Európy: Eduardos (strážca šťastia a bohatstva), Isabella (krásna žena), Robertos (večná sláva).
Bez ohľadu na pôvod, každé grécke meno spravidla znamená nejakú osobnostnú črtu človeka a charakterizuje inteligenciu alebo morálne vlastnosti. Navyše, tieto vlastnosti sú pre nositeľa mena mimoriadne pozitívne a lichotivé. Nasledujúce mená teda možno nazvať veľmi úspešnými: Eleni (jasný), Leonidas (ako lev), Prokopios (úspešný, vedúci), Parthenios (zachovávajúci cudnosť), Evangelos (prinášajúci dobré správy).
Pokiaľ ide o samotných Grékov, dnes najčastejšie volajú chlapcov Georgios, Dimitrios a Konstantinos a dievčatá Maria, Eleni a Ekaterini. Veľmi obľúbené sú aj mená ako Nikolaos (víťaz národov), Vasilios (kráľ), Panagiotis (svätý), Ioannis(požehnaná Bohom), Anastasia (vzkriesená), Sophia (múdra) a Evangelia (radostná).
V našej krajine sa s menami, ktoré vymysleli starí Heléni, stretávame častejšie, než si dokážete predstaviť. Grécky názov sa však takto nevníma, pretože bol prispôsobený podmienkam miestnej kultúry a jazyka. Takže grécke korene majú v našej krajine také populárne mužské mená ako Alexander, Sergey, Alexej, Artem, Nikolai a ďalší. Mimochodom, ženské mená, ktoré sa považujú za pôvodne ruské: Viera, Nádej a Láska - majú tiež grécke korene, nehovoriac o takých populárnych menách, ako sú dnes Polina a Sofia.
