ACAB: aké sú tieto štyri písmená?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:27

Na tričkách, ba dokonca aj priamo na telách v podobe tetovania, z času na čas nie, nie, a prebleskne sa zvláštna skratka ASAB. Čo je to za skratku, ktorá pripomína buď názov futbalového klubu, alebo označenie blízkovýchodnej teroristickej organizácie? Čo to má spoločné s našou realitou a prečo si získava na popularite v Rusku a ďalších susedných krajinách?

Pôvodný anglický prepis

Po prvé, táto skratka sa neskladá z písmen azbuky. "Všetci policajti sú bastardi!" - obyvatelia anglicky hovoriacich krajín, ktorí sú vždy nespokojní s konaním orgánov činných v trestnom konaní, kategoricky potvrdzujú. Nie všetci, samozrejme, ale len tí, ktorí mali zlú skúsenosť s políciou. Napichnutím na hruď, chrbát alebo ruky (voliteľne na prsty, písmenom na každom, okrem toho veľkého) „hroznú“skratku vyjadrujú futbaloví fanúšikovia, študenti horiaci autá a chuligáni rozbíjajúci okná svoj nesúhlas s politika úradov, ktoré im nedajú „rozvinúť naplno“. Takže o ASAB môžeme povedať, že toto je výkrik zo srdca rebelov utláčaných políciou. „Všetci policajti (sú to policajti, sú"Pharaohs", sú tiež "policajti") - zlí ľudia "- takto sa dešifrujú tieto štyri anglické písmená "Ai-Ci-Ai-B". Ale sú aj iné možnosti…

Z pohľadu samotnej polície

S vedomím toho, čo ASAB znamená, by sa dalo predpokladať, že americkí policajti a britskí „bobbies“, keď vidia tento nápis, sú strašne rozrušení alebo v extrémnych prípadoch strašne nahnevaní. Je možné, že niektorí predstavitelia orgánov činných v trestnom konaní takto reagujú, ale väčšinou západní „policajti“nie sú takí hlúpi, ako si ich veční odporcovia, porušovatelia zákona, myslia (nie bezdôvodne má toto slovo spoločný koreň s „mentalitou“, teda mysľou alebo myslením). A šikovný človek považuje humor za najlepšiu odpoveď na akúkoľvek hrubosť. Britská polícia má svoj vlastný názor na to, čo ASAB znamená. Napríklad "All Cops Are Beautiful", čo doslova znamená: "Všetci policajti sú krásni." Alebo „Vždy noste Bibliu“– „Biblia je vždy so mnou.“

ACAB v umení

V roku 2012 vyšiel veľmi dobrý taliansko-francúzsky film „ASAV“. Páska, ktorú natočil režisér Solim, rozpráva o probléme vzťahov medzi orgánmi činnými v trestnom konaní a zvyškom spoločnosti a odhaľuje to, ako keby „zvnútra“. Hlavnou postavou je policajt, a nie jednoduchý, ale zo špeciálnej jednotky, analógu nášho OMON. Tento obraz pridal na popularite štvorpísmenovej skratky. Hlavnou výhodou filmu je jeho úprimnosť, aj keď miestami sú scény násilia preplnené.

Čo ešte môžem povedať o ASAB? Čo to je - pesnička zo sedemdesiatych rokov skupinyNa 4-Skins sa však väčšine poslucháčov podarilo zabudnúť na túto dosť hlučnú skladbu.

Skratka sa vyskytuje aj v moderných rapperových, punkových a iných protestných kompozíciách, ktoré podporujú osobnú slobodu na hrane a za hranicou tolerancie.

ACAB s nami

Tvorcovia kompozícií graffiti stien u nás často používajú tieto písmená na zvýšenie dramatického účinku svojich diel. V Ruskom impériu, Sovietskom zväze a krajinách, ktoré vznikli na jeho troskách, tiež nebol jednoduchý vzťah medzi chuligánmi a políciou, ktorá našla široké spektrum výrazov, od nápisov na rohoch domov až po tetovania. Objavili sa ezoterické skratky, zrozumiteľné len pre „zasvätených“, bývalých väzňov a tých, ktorým bol vysvetlený ich význam. A vzhľadom na stále hlbšie prenikanie angličtiny do našej každodennej reči by nás nemalo prekvapiť, že namiesto frázy „Všetci policajti sú Kazly!“nejaký zanietený mladý muž – futbalový fanúšik – ktorý si odpykal pätnásťdňový administratívny trest za chuligánstvo, načmáral na stenu štyri latinské písmená ACAB. Čo to znamená, nemusí reprodukovať doslovne v jazyku Shakespeara, ale význam vyjadrí svojimi vlastnými slovami.