Anglické skratky v ruštine: btv, afk, ofk sú

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:27

Američania sú známi svojou tendenciou skracovať slová. Spravidla je to spôsobené tým, že niekedy nemajú čas na dlhé nudné rozhovory a pre rýchlejšiu výmenu informácií sú niektoré slová skrátené.

Najprv sa k nám od ľudí spoza oceánu dostalo notoricky známe „ok“, ktoré v bežnom jazyku čoraz viac nahrádza slovo „dobrý“, no v súčasnosti je čoraz viac nezrozumiteľných kombinácií písmen, ktoré sú naozaj nemožné pochopiť.

slang mládeže

Tendencia používať cudzie slová a skratky sa zvyčajne pripisuje mladšej generácii, v ktorej živote zaberá pomerne veľa času internetová komunikácia, a to aj v angličtine, odkiaľ tieto nezrozumiteľné a nelogické súbory písmen používané v každodennom živote.

Samozrejme, že viete po anglicky, je ľahké prísť na to, čo je čo, no existujú prípady a oveľa viac zanedbávaných. Zatiaľ čo skratky ako bye a k sú ľahko pochopiteľné, zložitejšie kombinácie písmen sú problematické. Napríklad neskúsený používateľ internetu pravdepodobne neuhádne, čo sa skrýva za kombináciou „asap“, alebo bude dlho premýšľať, čo je „ofk“.

Slangové skratky anglických slov sú väčšinou bežné medzi hráčmi v online hrách pre viacerých hráčov, pretože práve tam musia ľudia často komunikovať na európskych serveroch, kde je najvhodnejším jazykom na interakciu angličtina. Niekedy si hráči na takúto komunikáciu tak zvyknú, že si ju nechtiac prenesú aj do svojho osobného života. A teraz partner sedí a premýšľa: čo je to zvláštne „brb“alebo „ofk“? Toto je celkom zaujímavá otázka, ktorú sa pokúsime odhaliť nižšie.

Čo znamenajú skratky

Mnoho ľudí stále prichádza k záveru, že je oveľa pohodlnejšie používať skratky, ako napríklad zakaždým napísať „odídem“alebo „čoskoro“. Namiesto toho sa môžete obmedziť na tri písmená – „brb“alebo „afk“.

Prvý pochádza zo stabilného anglického výrazu byť hneď späť, čo znamená „rýchly návrat“. To sa rovná skutočnosti, že Rus povie: "Som doslova len minútu." Ďalším spôsobom, ako upozorniť partnera na dlhšiu neprítomnosť, je napísať mu „afk“. Znamená to preč od klávesnice v doslovnom zmysle - "odsunuté od klávesnice." Táto skratka je vhodná pre korešpondenciu a hry.

Nemýľte si „afk“s veľmi súhlasným, ale úplne odlišným „ofk“, keďže definícia slova „ofk“je úplne iná. Pochádza z angličtiny Samozrejme, čo znamená „samozrejme“. Jednoducho povedané, partner s vami absolútne súhlasí a nemá absolútne čo namietať ani dodať. Často je „ofk“sarkastický výsmech niečomu, čohovorí hovorca. Znamená to, že konverzácia sa skončila a oni vás stále nechcú počúvať. To isté ako zvolanie "no, samozrejme!" a mávnite rukami. Nesprávny príklad použitia skratky „ofk“vo význame „teraz“, „túto minútu“. Hoci niektorí ľudia používajú frázu samozrejme v tomto zmysle, toto nie je správne riešenie.

OFC ako skratka

Ak je v angličtine všetko celkom jednoduché, potom v ruštine môže táto kombinácia písmen znamenať niečo úplne iné. Ak je na modernom internete „ofk“módnym slovom, ktoré používajú fanúšikovia „stretnúť sa“na webe, používatelia, ktorí sú bližšie k realite, sa s nimi môžu hádať.

Napríklad pre mnohých OFC znamená „oficiálny fanklub“, založený skupinou fanúšikov, ktorí v ich mene najčastejšie vykonávajú charitatívnu prácu. Futbaloví fanúšikovia môžu namietať, že význam slov „OFK“priamo súvisí s týmto športom a znamená buď tím z Belehradu, alebo Oceánsku futbalovú konfederáciu. Je nežiaduce sa s takýmito ľuďmi hádať, pretože do istej miery majú pravdu.

V ruštine je OFK orgánom federálneho ministerstva financií veľmi zriedkavo, ale túto skratku používajú iba ľudia blízki politike.

Používanie skratiek

Keď sa niektorí ľudia naučili, čo znamenajú určité skratky, začnú ich aktívne používať, často bez toho, aby boli presvedčení o priamom význame týchto slov. Výsledkom je, že človek vyzerá v očiach ostatných veľmi hlúpo. Prirodzene, s používaním by ste to nemali preháňaťskratky. Pred všeobecným aktívnym zavádzaním nových slov do svojej reči by ste sa mali opýtať, čo presne znamenajú a v akých prípadoch sú použiteľné. Zneužívanie takýchto módnych slov úplne znetvoruje bežný ruský jazyk.

Skratky môžu ľuďom zahrať trik, pretože keď sa človek naučil, čo je „ofk“, snaží sa to zdieľať a niekedy to vloží do svojej reči a je úplne nevhodné. V obchodnej korešpondencii je takýto slang úplne nevhodný.