Rozbiť – nebudovať, duša nebolí

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:26

V rozhovore sa často bez dlhého premýšľania objaví nejaké príslovie alebo príslovie. Je jasnejšia, aforistickejšia a múdrejšia odráža to, čo bolo povedané skôr, a pomáha to farebnejšie zatieniť. Ľudia, ktorí v nej uzavreli sústredenú myšlienku, v nej obrazne zovšeobecnili životnú skúsenosť. Ďalej v článku použijeme príklady na analýzu toho, čo znamená výraz „rozbiť – nestavať“.

Vek výrokov

Mysleli sme si, že ľudová múdrosť pochádza len z hlbín storočí. Ale v tomto prípade (máme na mysli príslovie „lámanie nie je budovanie“) sa to ukazuje ako nesprávne. Vznikla a používa sa od 2. polovice 20. storočia. Aspoň to nebolo predtým zaznamenané vo vysvetľujúcich slovníkoch.

Jeden príklad jeho použitia

Hoci príslovie „rozbiť neznamená stavať“je mladé, možno si ho pripomenúť, keď sa hovorí o Parthenone. Vytvorenie dokonalej štruktúry architektov Iktina a Kallikratesa trvalo takmer desať rokov a ďalších sedem alebo osem rokov ju zdobili dokonalé a dokonalé sochy a vlysy Phidias. Koruna stvorenia gréckych géniov stála navrchol Akropoly v Aténach a bol zasvätený panenskej bohyni, ktorá patrónovala nielen mesto, ale aj celú Atiku.

Socha bohyne Atény Parthenos bola vyrobená zo zlata a mramoru a dodnes sa nezachovala. Parthenon zdobil mesto takmer dvetisíc rokov, až kým v polovici 17. storočia nevypukla vojna medzi európskou a tureckou armádou. Turci, ktorí dobyli Atény, zriadili v chráme sklad pušného prachu. Ich posádka bola malá a Benátčania im ponúkli, aby sa vzdali. Ponuka bola odmietnutá. Potom sa začal útok na Akropolu.

Zradca Turk povedal Európanom, že v Parthenone je strelný prach, pretože útočníci si boli istí, že Európania nebudú bombardovať chrám. Benátčanom však bola krása a dokonalosť, ako aj historické a kultúrne dedičstvo starovekej Hellasy úplne ľahostajné. Ponáhľali sa dobyť mesto a jediným výstrelom vyhodili do vzduchu Parthenon a pripravili Turkov o pušný prach.

Z nádherného chrámu boli len ruiny. Áno, lámanie sa nestavia a Európania opustili mesto, ktoré, mimochodom, o pár mesiacov opäť obsadili moslimovia. A Grécko je chudobná krajina a za posledné stáročia nedokázalo obnoviť chrám Atény. Svetová komunita dnes len verbálne sľubuje pomoc.

Nákladná zvedavosť

Úplne čerstvé správy o incidente na letisku v Pekingu dňa 6.12.2017. Keď si pasažieri sadli na svoje miesta v lietadle, stewardka všetkých upozornila, aby neotváralibez potreby núdzového východu. Napriek tomu sa našiel zvedavý cestovateľ, ktorý, kým lietadlo ešte neodletelo, ho otvoril. Bola zvedavá, čo z toho vzíde.

Let bol zrušený, pretože rebrík bol poškodený. Pani polícia zadržala dvanásť dní a bude musieť sčasti zaplatiť za opravy, ktorých celková suma je štrnásťtisícsedemsto dolárov. Číňanka nepoznala naše príslovie „rozbiť sa nestavia“, inak by si zrejme vopred rozmyslela, čo z jej činov môže vyplynúť.

Prípad z vtipu

Naši cestovatelia prišli do Thajska vo veľkej spoločnosti. Príjemný večer si oddýchli v bare, rozbili riad a rozbili všetok nábytok a pokojne sa uložili spať. Presne podľa úplného príslovia: „rozbiť - nestavať, duša nebolí“, všetci pokojne odpočívali a nepočuli, že v noci začal tajfún, ktorý rozptýlil všetko na pláži. A keď vodca skupiny, vychádzajúci ráno na balkón, videl skazu, chytil sa za hlavu: „Toto všetko nemôžeme zaplatiť!“

Rodinné vzťahy

Johnny Depp a Vanessa Paradis spolu žili len štrnásť rokov a nikomu nebolo dovolené nahliadnuť do ich rodinného života.

Čas však plynul a ako sa všetkým zdalo, šťastný pár sa rozišiel. Vanessa v neskorších rozhovoroch priznala, aké úsilie vynaložila na zachovanie svojho manželského života. Ale v tomto prípade úsilie jedného človeka, či už je to muž alebo žena, nestačí. Obaja manželia musiastarať sa o manželstvo. A Johnny sa správal príliš ľahkomyseľne a nakoniec obaja dospeli k záveru, že by sa mali rozísť. Takto ľahko sa dá rozbiť, nepostaviť dom a rodinu – niečo, čo sa vytváralo desaťročia.

Manželstvá celebrít majú ďaleko od štandardu harmonických vzťahov. Existujú však výnimky.

Život Cindy Crawford je presne opačný. Hoci jej počiatočné spojenectvo s Richardom Gerem prinieslo topmodelke úplné sklamanie. Po štyroch rokoch spolužitia sa však rozišli. Cindy sama verí, že vekový rozdiel dvanástich rokov neumožnil páru udržiavať manželské vzťahy. Ale potom, keď Cindy zostarla, uvedomila si, čo od života chce, podarilo sa jej vybudovať silnú rodinu.

Jej manželstvo trvá už pätnásť rokov. Vyrástol z nej syn a krásna dcéra, ktorá je už na prehliadkových mólach.

A čo Gir? Mešká, ale svoje šťastie, ktoré trvá od roku 2002, našiel. Herec nemá čas obzerať sa po kráskach naokolo, rovnako ako neexistuje žiadna taká túžba.

Aký význam má príslovie „rozbíjať nie je budovať“

Jeho sémantický rad rozpráva o negatívnom postoji k ničeniu toho, čo vytvára jednotlivec alebo komunita ľudí. Uvedené príklady sú prevzaté zo skutočného života. Každý si môže spomenúť na neúspešne vytvorené priateľstvá, ktoré sa potom zmenili na ľahostajnosť a chlad. A v tomto prípade výraz „lámať – nestavať“má význam odsúdenia.

Rozbiť čokoľvek, dokonca aj lavičku v parku, kúsok plota, poškodiť krásne kvety na záhone, napr.často to robia absolventi pri poslednej výzve - nie je na tom žiadna zásluha. Oveľa ťažší je proces tvorby, ktorý môže spôsobiť súhlas a obdiv, napríklad výročná zlatá svadba páru, ktorému sa podarilo vytvoriť rodinu a teraz sú hrdí nielen na milujúce deti, ale aj na vnúčatá a pravnúčatá.