Ak sa dnes opýtate okoloidúcich v uliciach ktoréhokoľvek veľkého mesta, čo je to charita, určite vám povedia, že starať sa o niekoho znamená dávať najavo, že niekoho zanedbáva, ukázať mu, že táto osoba má nízke sociálne postavenie. Ľudia si však zamieňajú dva súvisiace pojmy – pohŕdanie a pohŕdanie.
Porozprávajme sa o nich podrobnejšie.
Čo sa stane, keď pohŕdame…
Keď pohŕdame, pociťujeme negatívne emócie k nejakej osobe, sme plní arogancie a pýchy, takže dovolíme, aby bol niekto nerešpektovaný. Čin človeka považujeme za ohavný, ohavný, nízky a veríme (zaslúžene alebo nie), že ten človek sám je hodný nášho pohŕdania.
Predpona pred- teda naznačuje, že hovoriaci by sa rád dištancoval od javu, ktorý považuje za nevhodný.
Pozrieť sa dole znamená prejaviť milosrdenstvo
Avšak iné slovo má úplne iný význam, toto slovo „pozerať sa zhora“. Ako vidíme, tu je použitá úplne iná predpona.
V tomto prípade ide o úplne iný význam slova. Tento výraz pochádza zo slovesa„pohŕdať“. Starať sa o to znamená poskytovať pomoc a starostlivosť.
V Rusku sa preto charitatívne organizácie už dlho nazývajú domy starostlivosti a charity. Vo všeobecnosti sa samotné slovo „charita“objavilo oveľa neskôr.
Ukazuje sa, že toľko závisí len od jedného písmena v predpone slova. Význam sa prenáša. Jedna vec je pohŕdať niekým (napríklad zatúlaným šteniatkom alebo sirotou) alebo niekým pohŕdať (osobou, ktorú si z jedného alebo druhého dôvodu nevážite).
Všimnite si, že tieto slová majú rovnaký koreň. Ich koreň sa sémanticky vracia k slovesu „vidieť“– teda vidieť. Preto pohŕdať nie je chcieť niekoho vidieť, pozerať sa na niekoho, je vedľa niekoho a pohŕdať je, naopak, starať sa o niekoho, poskytovať mu podporu a pomoc. Teda priať si, aby ten, o ktorého sa staráš, bol blízko teba.
Zmysel dobročinnosti
Napriek tomu, že toto slovo je v slovníkoch dlho považované za zastarané, jeho význam je pre spoločnosť veľmi dôležitý. Veď čo je charita, ak nie sociálna podpora, ktorá je pre nás všetkých taká potrebná v každom historickom čase?!
A aj keď dnes nie všetci naši spoluobčania chápu skutočný význam tohto výrazu, stále zostáva významný.
Úlohou každého z nás je v skutočnosti pochopiť význam každého prejavu rodného jazyka, pretože vďaka jazyku nie len charakter a spôsob myslenia jednotlivca, ale celého národa ako celok sa tvorí.
