„Úžasné“je prevzaté slovo, ale čo to znamená?

Obsah:

„Úžasné“je prevzaté slovo, ale čo to znamená?
„Úžasné“je prevzaté slovo, ale čo to znamená?

Video: „Úžasné“je prevzaté slovo, ale čo to znamená?

Video: „Úžasné“je prevzaté slovo, ale čo to znamená?
Video: Трансильвания Румыния Путешествие в Салина Турда Алба Юлия и Сибиу 🇷🇴 Румыния что посмотреть 2024, Marec
Anonim

Ľudia vo svojej reči často používajú slová, ktorých významu úplne nerozumejú. Vytknúť sa dá napríklad také vyhlásenie: "Nudná párty na párty bola priam očarujúca!" A to všetko preto, že autor tohto výrazu nepozná význam slova, ktoré používa. Koniec koncov, „očarovanie“je báječné, magické, úžasné. Môže byť nuda úžasná a čarovná?

Pôvod slova „báječný“

Toto krátke prídavné meno sa zrodilo z francúzskeho slova „poplatok“, ktoré sa prekladá ako „víla, čarodejnica“. Neskôr sa objavil jednokoreňový derivát „feerie“, čo znamená „kúzelné divadlo“. Práve v tejto podobe k nám migroval v ruskej reči. Samozrejme, že sa to uplatnilo najmä v knižnom slovníku, v divadelných inscenáciách, keď bolo potrebné zdôrazniť pátos postáv. O niečo neskôr samotné slovo „extravaganza“v ruskom jazyku nadobudlo širší význam vrátane diel literárneho aj javiskového umenia. Jedna vlastnosť zostáva dôležitá: definícia "očarovania" je znakom toho, že druhopísaný predmet alebo jav je nevyhnutne spojený s fantáziou, mágiou, zázrakom. Takže napríklad slávne diela Alexandra Grina sa nazývajú extravagantné príbehy, pretože ich zápletky možno klasifikovať ako trochu báječné. Áno, a "Majster a Margarita" Bulgakov patrí do rovnakého žánru.

je to očarujúce
je to očarujúce

Obrazový význam slova

Bohužiaľ, na svete je málo zázrakov, podľa ateistických vedcov neexistuje žiadna mágia. Takmer všetko je vysvetlené vedecky. A slovo stále žije, nech sa deje čokoľvek! A to všetko preto, že dnes sa význam slova "očarujúce" trochu zmenil. Najčastejšie sa používa v prenesenom význame. V ústach spisovateľov, básnikov, nadšených ľudí, ktorí milujú krásny figurálny štýl, môže byť noc skutočne magická, ak hovoríme o jej mimoriadnej kráse, pohľad na vodopád môže byť báječný. Preto veta „Prúd vody sa rútil dole a jeho vzhľad bol úžasný! Bolo to jednoducho očarujúce…“Tento výrok zdôrazňuje nadpozemskú krásu vodopádu, porovnateľnú s fantastickým pohľadom.

význam slova očarujúci
význam slova očarujúci

Definovanie „báječného“ako vynikajúceho stupňa zručnosti

Kto by tvrdil, že dobre vykonaná práca sa často prirovnáva k zázraku? To isté platí pre samotný proces. To platí najmä pre prácu hercov a spevákov. Príkladom je text: „Charlie Chaplin je talent, jeho hra je taká očarujúca, že sa od tohto smiešneho nemotorného človiečika nedá odvrátiť zrak! Medzitýmtento herec mal nádherné črty, bol mimoriadne obratný a flexibilný, seriózny a premyslený, inteligentný a pracovitý.“

Z toho môžeme vyvodiť záver: slovo „očarujúce“sa používa len na vyjadrenie silných pozitívnych dojmov, charakterizuje len pozitívne vlastnosti a javy. A, samozrejme, je smiešne používať to v rozhovore spolu s hovorovými výrazmi.

Odporúča: