Ľudia vo svojej reči často používajú slová, ktorých významu úplne nerozumejú. Vytknúť sa dá napríklad také vyhlásenie: "Nudná párty na párty bola priam očarujúca!" A to všetko preto, že autor tohto výrazu nepozná význam slova, ktoré používa. Koniec koncov, „očarovanie“je báječné, magické, úžasné. Môže byť nuda úžasná a čarovná?
Pôvod slova „báječný“
Toto krátke prídavné meno sa zrodilo z francúzskeho slova „poplatok“, ktoré sa prekladá ako „víla, čarodejnica“. Neskôr sa objavil jednokoreňový derivát „feerie“, čo znamená „kúzelné divadlo“. Práve v tejto podobe k nám migroval v ruskej reči. Samozrejme, že sa to uplatnilo najmä v knižnom slovníku, v divadelných inscenáciách, keď bolo potrebné zdôrazniť pátos postáv. O niečo neskôr samotné slovo „extravaganza“v ruskom jazyku nadobudlo širší význam vrátane diel literárneho aj javiskového umenia. Jedna vlastnosť zostáva dôležitá: definícia "očarovania" je znakom toho, že druhopísaný predmet alebo jav je nevyhnutne spojený s fantáziou, mágiou, zázrakom. Takže napríklad slávne diela Alexandra Grina sa nazývajú extravagantné príbehy, pretože ich zápletky možno klasifikovať ako trochu báječné. Áno, a "Majster a Margarita" Bulgakov patrí do rovnakého žánru.
Obrazový význam slova
Bohužiaľ, na svete je málo zázrakov, podľa ateistických vedcov neexistuje žiadna mágia. Takmer všetko je vysvetlené vedecky. A slovo stále žije, nech sa deje čokoľvek! A to všetko preto, že dnes sa význam slova "očarujúce" trochu zmenil. Najčastejšie sa používa v prenesenom význame. V ústach spisovateľov, básnikov, nadšených ľudí, ktorí milujú krásny figurálny štýl, môže byť noc skutočne magická, ak hovoríme o jej mimoriadnej kráse, pohľad na vodopád môže byť báječný. Preto veta „Prúd vody sa rútil dole a jeho vzhľad bol úžasný! Bolo to jednoducho očarujúce…“Tento výrok zdôrazňuje nadpozemskú krásu vodopádu, porovnateľnú s fantastickým pohľadom.
Definovanie „báječného“ako vynikajúceho stupňa zručnosti
Kto by tvrdil, že dobre vykonaná práca sa často prirovnáva k zázraku? To isté platí pre samotný proces. To platí najmä pre prácu hercov a spevákov. Príkladom je text: „Charlie Chaplin je talent, jeho hra je taká očarujúca, že sa od tohto smiešneho nemotorného človiečika nedá odvrátiť zrak! Medzitýmtento herec mal nádherné črty, bol mimoriadne obratný a flexibilný, seriózny a premyslený, inteligentný a pracovitý.“
Z toho môžeme vyvodiť záver: slovo „očarujúce“sa používa len na vyjadrenie silných pozitívnych dojmov, charakterizuje len pozitívne vlastnosti a javy. A, samozrejme, je smiešne používať to v rozhovore spolu s hovorovými výrazmi.
