Odkazy na populárnu kultúru amerických vidlákov prinútia väčšinu rusky hovoriacich ľudí premýšľať: kto sú, čím sa líšia od ostatných a aké miesto zaujímajú v spoločenskom živote Spojených štátov? Mnohí sa už stretli so zástupcami tejto populácie vo filmoch, videohrách a piesňach, ale nevedia, odkiaľ toto meno pochádza a aké funkcie majú. Napriek tomu sa pre amerických občanov zdá, že rednecks sú rovnako rozšírenou subkultúrou ako napríklad gopniks a rednecks v krajinách SNŠ. Štítky, ktoré sú k nim pripevnené, sa často stávajú základom vtipov, humorných relácií a mémov, ktoré cudzincom často nie sú celkom jasné. V tomto článku pochopíme, čo sú títo ľudia zač a prečo sú tak často spomínaní v populárnej kultúre.
Renecks – kto sú to?
V každej kultúre môžete nájsť slangové slová, ktoré popisujú sociálne skupiny, o ktorých sa v spoločnosti vyvinuli určité stereotypy. Takéto mená nie je možné vždy nájsť ani v rozsiahlych slovníkoch, ale ich význam je každému známy. Každý z nás si teda pri spomenutí slova „gopnik“predstaví mladého muža v teplákovej súprave z miestneho trhoviska, s vyholenou hlavou a balíčkom semienok v rukách. Tie isté slovábežné v angličtine, ale v krajinách SNŠ sú dosť zriedkavé, bez pochopenia špecifík sociálnej štruktúry americkej spoločnosti je ťažké im porozumieť. Pri stretnutí s takýmito menami sme dlho zmätení: „Redokovia – kto sú oni?“
Toto slovo označuje bielych obyvateľov amerických dedín – farmárov z juhu krajiny a oblastí blízko Apalačských hôr. Zástupcov tejto už etablovanej subkultúry často nájdete v počítačových hrách a lacných komédiách.
Odkiaľ pochádza názov?
Pôvodný názov „rednecks“v USA znie ako robotník. Toto slovo vzniklo z dvoch častí, ktoré sa doslovne prekladajú ako červenokrký. Odkiaľ pochádza toto meno?
Ako už bolo spomenuté, rednecki sú farmári, ktorí sa živia poľnohospodárskou činnosťou, to znamená, že trávia veľa času na poliach a v záhradách. A ak sú ich chrbát a ruky bezpečne chránené košeľou (samozrejme kockovanou) a hlavou obnosenou baseballovou čiapkou, potom ich krk môže horieť iba pod horúcim letným slnkom, a preto je vždy červený. V ruštine sa takáto výrazná farba nazýva „opálenie vodiča traktora“.
Stojí za zmienku, že v anglicky hovoriacich krajinách ľudia, ktorí sú označovaní takýmito zdanlivo urážlivými nálepkami, používajú na svoje meno slangové slová. To je dôvod, prečo sa bieli farmári často s hrdosťou označujú ako červenonožci.
ruská alternatíva
V krajinách bývalého Sovietskeho zväzu o existencii robotníkov nemôže byť ani reči. Táto sociálna skupinaexistuje iba v Spojených štátoch amerických. Napriek tomu sú v ktorejkoľvek krajine ľudia, ktorí sa venujú poľnohospodárskemu sektoru, a preto sa dá s istotou povedať, že máme vlastných rudochov. SNŠ sa vyznačuje veľkým počtom „kolchoznikov“alebo „dedín“, ktorí majú na sebe aj značné množstvo štítkov. Je pre nás oveľa jednoduchšie ich rozlíšiť, riadime sa celým súborom stereotypov: vidiecky dialekt, červené tváre, nevkusné oblečenie z miestneho trhu. Vždy sú opití, drzí, ženy vyzerajú vulgárne a muži drzo a nedbale.
Preto najkratší spôsob, ako odpovedať na otázku „Kto sú ryšavky?“- nakresliť paralelu s "kopčekom". Každá kultúra má však svoje vlastné charakteristiky, takže nakreslenie analógie nestačí na pochopenie toho, ako vyzerá typický biely americký farmár.
Vzhľad
Farba kože a zadnej časti hlavy červenokríčkov už bola spomenutá. Cez nedbalý alebo krátky zostrih sa vždy pretiahne bejzbalová čiapka, čiapka z obľúbených westernov alebo šiltovka, často dozadu, či obyčajná šatka. Najjasnejší jedinci neustále chodia s kláskom v ústach. Hlavnými atribútmi rednecku sú károvaná košeľa a džínsový overal. Nezovšeobecňujte však – niekedy si oblečú obyčajné tričká, sivé tričká a v niektorých prípadoch sa vôbec neobťažujú nosiť extra oblečenie. Rednecki nosia vysoké čižmy, no v dobrom počasí splynú s prírodou úplne bez topánok. Vo vreckách montérok sa vždy nájde balíček lacných cigariet a zatvárací nôž. Každý normálnyredneck sa pýši veľkým pivným bruchom. Vzhľad žien sa veľmi nelíši. Stereotypný predstaviteľ bielych farmárov si neláme hlavu s dodržiavaním hygienických pravidiel, a preto nevonia práve príjemne. Aby ste lepšie pochopili, ako vyzerajú ryšavky, pomôže vám fotka v článku.
Stereotypy
Vonkajšie znaky nestačia na pochopenie celkového obrazu. Okrem takejto sady klišé je dôležité pochopiť, ako žijú rednecks. Existuje o nich ešte viac stereotypov správania ako o ich vzhľade. Týkajú sa takmer všetkých sfér života, od koníčkov až po politické preferencie.
Podľa prevládajúceho klišé majú červenonožci radi lov, rybárčenie a preteky v blate. K tomu obsahujú vycvičených psov a vždy majú v skrini pušku. Napriek tomu zbrane len zriedka ležia nečinné - dedinčania ich používajú pri prvej príležitosti. Rednecki jazdia na starých pickupoch zdedených po ich starých otcoch, prívesoch a malých nákladných autách. Okrem toho sú motorky veľmi obľúbené u farmárov s červenými krkmi.
Rudáci hovoria špeciálnym slangom, často naťahujú slová a prehĺtajú konce. Každý z nich je nevyhnutne vášnivým športovým fanúšikom. Prirodzene, môj obľúbený žáner v hudbe je country.
Politika
Podľa stereotypov sú červenovlásky zanietenými vlastencami Spojených štátov, šialene hrdými na to, že sú Američania. Farmári majú tendenciu byť pravicovo orientovaní. Často sú zástancami tradičného spôsobu životapostaviť sa proti imigrantom, homosexuálom, feministkám, intelektuálom. Veľa robotníkov je rasistických a často sa dá očakávať, že zaútočia na Afroameričanov. Navyše mnohí dedinčania sú hlboko veriaci ľudia, ktorí nie sú pripravení prijať nové sociálne normy. Preto sú odporcami socialistov, komunistov a demokratov.
Jedným zo zaužívaných klišé je pozitívny vzťah redneckov ku Konfederácii. Povráva sa, že každý z nich má doma zastrčenú červenú vlajku s modrým diagonálnym krížom. V súčasnosti pomerne málo konzervatívnych farmárov podporuje politiku Donalda Trumpa.
Hillbilly
Táto sociálna skupina je podmieneným poddruhom červenokrka, ktorý obsahuje všetky vyššie uvedené označenia, len dvakrát tak veľký. Hillbilly sa prekladá ako "Billy of the Hills". Tento výraz možno prirovnať k niečomu ako Vasya z dediny. Takíto ľudia pochádzajú z hlbokej dediny, ktorá sa nevyznačuje gramotnosťou a vysokou úrovňou rozvoja. Stereotypní dedinčania sú takí temperamentní jedinci, že sa často uvádzajú ako príklad pri odpovedi na otázku: „Kto sú červenohnedí?“
Názov vysvetľuje, prečo sú Hillbillies považovaní za divochov. Kopce sa nazývajú Apalačský región, v ktorom je na rozdiel od oblasti, kde žije zvyšok redneckov, poľnohospodárstvo oveľa menej rozvinuté. Stereotypný Hillbilly je beznádejný opilec. Nosí slamený klobúk, žiadnu košeľu, iba montérky, v ústach drží klásky.
Veľkým problémom medzi Hillbillies jeje to nevedomosť. Aby sa to podarilo, od Bushovej éry sa v Apalačskom regióne konajú špeciálne vzdelávacie programy a vzdelávacie programy, čo však situáciu príliš nezmenilo.
Cajuns
Táto sociálna skupina je tiež typom robotníka, no v niektorých aspektoch sa od nich veľmi líši. Cajuni žijú v Acadiane, regióne južnej Louisiany. Ide o utláčaných obyvateľov bývalých francúzskych kolónií, ktorí sa v mnohom líšia od vlasteneckých redneckov, ktorí sú hrdí na to, že sú Američania. Cajuni sa tiež nerozlišujú vzdelaním a kultúrou, čo je však odôvodnené ich nepriateľským postojom k verejnej politike a americkým inštitúciám. Hovoria vlastným žargónom, ktorému je mimoriadne ťažké porozumieť. Mieša anglické a francúzske výrazy. Cajuni sa vnímajú ako samostatné etnikum, a preto si posvätne chránia svoje tradície, kuchyňu a kultúru. Okrem toho, na rozdiel od stereotypných rudochov, sú celkom tolerantní k Afroameričanom, keďže predtým mali dokonca spoločný jazyk.
Jargon
Skutoční americkí červenonožci majú dialekt, ktorý je pre bežného človeka, a najmä cudzinca, sotva zrozumiteľný. Ich slovnej zásobe dobre rozumejú aj dedinčania, no mnohé slová, ktoré používajú, nie sú uvedené ani v anglicko-ruskom slovníku. Vyznačujú sa jednoduchosťou, vulgárnosťou a hrubosťou. Nižšie je uvedená tabuľka s niektorým populárnym žargónom vidiečanov.
| britches | nohavice | skedaddle | utiecť |
| clod-hopper | vysoké farmárske čižmy | príjemné ako chyba | pohodlné |
| získaný | umytý a dobre oblečený | cukor | love |
| vysoká bavlna | úspešný a bohatý | tater | potato |
| honky-tonk | country bar | neužitočné ako prsia na býka | úplne zbytočné |
| až po kobylku po kolená | veľmi mladý | varmint | divoké zviera |
| gumený krk | jazdite pomaly, aby ste videli nehodu | yapper | ústa |
V populárnej kultúre
Američania si na rozdiel od nás dobre uvedomujú, kto sú robotníci. Subkultúra je široko zobrazená vo videohrách, filmoch a hudbe. Život amerických farmárov zobrazuje reality šou Duck Dynast. Kultúru dedinčanov je možné vidieť v celej svojej kráse počas tradičných letných hier Redneck Summer Games, kde účastníci súťažia v stereotypných športových hrách – skákanie do blata, hádzanie viečok záchodov a pokusy vyloviť z vody kusy bravčového mäsa ústami.
Americkí farmári sú prítomní v celosvetovo známej sérii hier GTA. V druhej časti tvoria samostatný gang a v časti San Andreas prešiel hlavný hrdina mnohými úlohami na vidieku, kde sa po uliciach preháňali bystrí predstavitelia Hillbilly. Redneck sa objavujú aj vo Fallout 3, Borderlands 2 atď. Existujú hry, ktoré sú úplne venované tejto subkultúre, napríklad Redneck Rampage. V pesničkách sa často objavujú ryšavky. Takže v USA je country skupina Rednex všeobecne známa.
