Escapade je slovo, ktoré sa do ruštiny dostalo z francúzštiny. V tomto jazyku to má dvojaký význam: po prvé, eskapáda je druh žartu, žart a po druhé, tajný útek, útek.
V ruštine sa toto slovo udomácnilo už dlho. Spisovatelia 19.-20. storočia využívali vo svojej tvorbe pomerne zaujímavú výpožičku. Napríklad: „…iba nerozvážnosť môže podniknúť eskapádu proti tejto pevnosti“(L. M. Serebryakov, 1845). Alebo: „Napriek tomu nemám rád všetky tieto eskapády. Vo všetkom musí existovať miera “(A. N. Arbuzov, 1950). Tu slovo „eskapáda“nie je nič iné ako bezohľadný žart, prehnaný, okázalý trik, útok.
Výrazná vôňa
Pre parfumérov Givenchy toto slovo inšpirovalo imidž ľahkého, mladého, bezohľadného dievčaťa, zasneného a extravagantného. Preto bola v roku 2010 vytvorená nová toaletná voda pomenovaná Reve d'Escapade. Parfém Givenchy - Escapade - podľa zákazníkov plne ospravedlňuje svoj názov. V tomto koncepte dali rovnaký význam ako špecialisti parfumérskej spoločnosti: extravagantný, neočakávaný, odvážny čin. To znamená, že vôňa evokuje presne taký pocit.
S najväčšou pravdepodobnosťou tukombinoval oba významy tohto slova: po prvé „útek“a po druhé „odvážny čin“. Doslovný preklad názvu toaletnej vody z francúzštiny znamená „sen o tajnom úteku“. Je to o odvážnej ceste, ktorá vám otvorí nový svet, zmení sa ako čerstvý kvetinový vietor jari.
Názvy a výrazy
Zvučné, krásne slovo je názov rôznych časopisov, spoločností, značiek, ktoré sa vyznačujú odvážnymi rozhodnutiami a „odvážnymi vecami“. Takže napríklad výrobca interiérových textílií, líder na ruskom trhu, sa nazýva "Escapada". Tento názov je ako odvážne rozhodnutie, určitá drzosť dáva podnet na vytváranie a vytváranie majstrovských diel.
V šerme existuje spoluhláskový výraz, znamená to pokus o úder mečom, prudký nečakaný útok. Význam odráža definíciu pojmu „eskapáda“v slovníkoch ruského jazyka.
