Afk, feeder, lalka – čo je to za abrakadabra? Krátky exkurz do mládežníckeho slangu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:19

Ruský jazyk dnes u nás prechádza nie práve najpozitívnejšími zmenami, nepodporované gramatickými normami, no podporované veľkou časťou populácie. Tento trend je najpozoruhodnejší medzi mladými ľuďmi a táto skutočnosť je evidentná najmä v globálnej sieti.

V sociálnych sieťach, fórach, online hrách a iných kontaktných miestach mladej generácie sa rodí nový, chybný jazyk, nazvaný „albánsky“: obsahuje skomolené slová napísané so zámernými chybami: yad, afftar, podruffki a tak ďalej.

Následne z tohto trendu (často na poli online hier) začalo vyčnievať niečo úplne nepredstaviteľné: „fakashit“, „feed“, „noob“, „lalka“. Čo to znamená? Ak by sa predchádzajúce slová dali ešte nejako pochopiť, tak tu človek, ktorý sa nevyzná v mládežníckom slangu, iba pokrčí plecami.

Tieto výrazy majú najčastejšie korene v anglických slovách alebo skratkách. Takže „afakashit“pochádza z anglického afk (Away From Keyboard, odsunuté od klávesnice) a znamená, že mladík na chvíľu odíde od počítača. „Feed“pochádza z anglického feedu –„feed“a označuje proces opakovaného prehrávania bitiek s nepriateľmi. Zároveň víťazi získajú peniaze a skúsenosti, takto sa „vyžierajú“na feeder.

Noob – hráč, ktorý dáva osobné bojové body vyššie ako víťazstvo tímu. Toto slovo je urážkou. Definuje človeka ako neschopného, neadekvátneho hráča. Za urážku dnes možno považovať aj slovo „lalka“. Čo to znamená? Toto slovo má o niečo dlhšiu fázu vývoja ako predchádzajúce.

Spočiatku bola v rôznych chatoch bežná kombinácia písmen ako LOL. Používalo sa v emotikonoch (obrázky, ktoré pomáhajú vyjadrovať pocity) a znamenalo „hlasný smiech“(hlasný smiech). Následne, keď komunikovali prostriedkami, kde neboli k dispozícii emotikony (sms, e-mail a dokonca aj ústna reč), mladí ľudia začali tieto listy jednoducho používať, pričom predpokladali, že partner si ľahko zapamätá správny obrázok a správne porozumie emóciám. Takže LOL prešlo do "lol", z ktorého sa zrodilo slovo "lolka", čo znamená "ten, ktorý ma rozosmial."

Potom sa tento výraz pod vplyvom niektorých publikácií s pochybným obsahom prevalil na „lalku“. Čo toto slovo znamená teraz? Najbližšie synonymá sú „šašek“, „klaun“. To znamená, že dnes význam slova „lalka“nadobudol nasledujúci význam: vtipný, hlúpy, úbohý človek. Takto sa zmenil samotný výraz a jeho podstata.

Dúfam, že už máte jasno v súčasnom stave vecí v súvislosti s výrazom „lalka“– čo je urážlivý žargón negatívnej konotácie. To však nie je všetko. Často v rozľahlosti globálnej siete môžete naraziť na slovné spojenie „sasay lalka“, ktorého význam sa v slušnej spoločnosti hanbí vysloviť. Dovolím si len poznamenať, že spočiatku bolo „lalka“ženské slovo (bolo zvykom volať predstaviteľov silnejšieho pohlavia „lolika“) a až neskôr začalo označovať dievčatá aj chlapcov. A "sasay" je postavený podľa všetkých, ak to tak môžem povedať, pravidiel albánskeho jazyka. Každý Rus, s trochou námahy, bude schopný pochopiť, aký význam to nesie.

Výraz „sasay lalka“je teda hrubý a neslušný návrh na vykonanie určitej činnosti, ktorú milovníci mládežníckeho žargónu považujú za urážlivú a neslušnú.