„Hamburský kohút“: význam a história frázy

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:28

"Hamburský kohút" - tento výraz je mnohým známy, no nie každý vie, čo znamená a ako sa dostal do nášho každodenného života. Existuje mnoho verzií vzhľadu tohto obľúbeného výrazu, my však zvážime tie najobľúbenejšie.

Film, ktorý nás zaujal

Výraz „hamburský kohút“sa skutočne objavil na perách mnohých občanov bývalého Sovietskeho zväzu po uvedení slávnej komédie „Gentlemen of Fortune“. Hrdina tohto filmu (majstrovsky stvárnený Jevgenijom Leonovom) sa raz za mrežami pokúša použiť väzenský žargón a vyhráža sa spolubývajúcim vetou, ktorá znie takto: „Klobása! Klobása! Nubuchodonozor! Hamburgský kohút!“

Práve v tomto žargóne by sa podľa tvorcov komediálneho filmu mali medzi sebou rozprávať zlodeji a zarytí recidivisti. Medzi frázami filmu, ktoré sa stali okrídlenými, neboli všetky rozlúštené. Ak „reďkovka“v zlodejskom žargóne filmových zločincov znamená „zlý človek“, potom fráza „hamburský kohút“zostala bez dekódovania.

Je fakt, že veľa ľudí verilo, že takýto zvučný výraz bol fantáziou tvorcov filmu „Gentlemen of Fortune“. Vôbec to tak však nie je. Sám režisér filmu Alexander Sery tvrdil, že pri tvorbe filmu scenáristi použili vtedy známy väzenský slang.

Čo znamená tento výraz?

Na jednej strane sa zdá, že vo fráze „hamburský kohút“nie je nič zložité. Všetko je jasné - toto je plemeno kohútov. A také plemeno skutočne existuje. Ale o tom neskôr, najprv sa pozrime na význam tohto výrazu.

Ak otvoríme Slovník ruského arga, uvidíme veľmi jasné označenie tohto slovného spojenia – „frajer, módny človek, ktorý sa stará o svoj zovňajšok, ale je aj namyslený“.

Vo „Veľkom slovníku ruských prísloví“táto fráza znamená „agilný, šikovný chlap“.

Náboženský význam frázy

Existuje iná verzia významu tejto frázy. Tento výraz sa používa v judaizme, tento výraz pozná len niekoľko zasvätencov.

V judaizme bol tento vták považovaný za kóšer (vhodné z hľadiska náboženských kánonov) jedlo. Staroveká legenda hovorí, že práve Hamburg bol miestom, kde sa rozpútal spor o povestného kohúta. Bolo to takto: jeden z vtákov počas rezania sa ukázal ako bez srdca. Bol to strašný prípad, a tak sa 2 rabíni začali hádať, či vtáka bez srdca možno považovať za kóšer. Veď rabín, ktorý vtáka zabil, tvrdil, že srdce bolo úplne na začiatku, len sa niekde stratilo pri zabíjaní kohúta.

Táto kontroverzia získala takú publicitu, že sa mnohí pridaliznalí odborníci. Fyziológovia tvrdili, že v prírode boli zaznamenané prípady, keď vtáky žili bez takého dôležitého orgánu, akým je srdce. Jeho úlohu jednoducho zohrali iné orgány. Táto verzia ukončila spor, kohút bol uznaný ako vhodný na jedlo a samotný incident sa stal známym celému svetu. Teraz fráza „hamburský kohút“jednoducho označuje kontroverznú situáciu. Až časom začali volať ľudí, ktorí sa chvália svojím vzhľadom.

Aké sú vlastnosti kohútov hamburského plemena?

Hamburské kohúty sú známe už od staroveku, na svetovom trhu sa etablovali ako najproduktívnejšie plemeno. Vzhľad vtáka je veľmi krásny a priťahuje pozornosť. Prichádzajú v rôznych farbách: zlatá, biela, čierna, modrá, čierna, pestrá a bodkovaná. Pravdepodobne vzhľad týchto kurčiat zohral významnú úlohu v tom, že týpkov – ľudí, ktorí predvádzajú svoj vzhľad – začali nazývať hamburské kohúty.

Toto plemeno kurčiat bolo tak pomenované, pretože ho vyšľachtil hamburský purkmistr Carl Friedrich Petersen. Vďaka dlhoročným skúsenostiam s krížením rôznych plemien sliepok, husí, kačíc a moriek sa objavilo mrazuvzdorné nenáročné plemeno s veľmi jemným a chutným mäsom. Hamburgské kurčatá sú nielen veľmi krásne, ale aj celkom užitočné a produktívne. Na rozdiel od negatívneho významu výrazu „hamburský kohút“majú samotné sliepky medzi vtákmi tohto druhu pomerne dobrú povesť.

"Hamburský kohút": význam frázy v modernom svete

Čokoľvek to bolo, aleteraz sa táto fráza viac používa vo väzenskom slangu a má veľmi nepríjemný význam. Vo väzenskom slangu je „hamburský kohút“výraz pre muža, ktorý bol znásilnený. Možno zhodou okolností je nemecké mesto Hamburg teraz považované za hlavné mesto homosexuálov.

Okrem väzenského žargónu táto fráza znamená fashionista, bystrý zadok a preceňujúci sa mladý muž.

Môžeme len špekulovať: "Prečo sa tak dobre zavedené plemeno kurčiat stalo symbolom pompéznosti a arogancie?" Možno kvôli tomu, že mnohí ľudia, ktorí sa chvália svojím vzhľadom, sú považovaní za bezcitných fešákov? Alebo možno preto, že nádherné perie vtáka nejakým spôsobom paroduje bizarné oblečenie niektorých mladých ľudí?