Frazeologizmus „vzájomná zodpovednosť“sa stal populárnym vďaka skupine „Nautilus Pompilius“a ich piesni „Bound in one chain“. A ak neexistujú žiadne otázky týkajúce sa slova „kruhový“, význam slova „záruka“nie je taký jednoduchý.
Význam slova „kaucia“
Pojem „kaucia“má niekoľko významov. Prvý z nich znamená záruku niekomu, poskytnutie záruky, spoľahlivosti alebo ako potvrdenie niečoho. Puškinov Eugen Onegin v rovnomennom románe teda píše Tatyanovi: "Ver mi (svedomie je zárukou), manželstvo bude pre nás mukou." V tomto prípade sa slovo „záruka“používa v zmysle záruky.
Druhý význam zastaraného slova „záruka“je prísľub, že niečo urobíte s ručiteľom. Živým príkladom toho je ruský ľudový príbeh „Kríž kaucie“. Podľa zápletky príbehu si jeden obchodník požičia peniaze od druhého a uvedie sa ako ručiteľkríž na kostole. V tomto prípade je význam slova „záruka“v rozprávke použitý práve ako záruka splnenia sľubu, vrátenia peňazí.
Ďalším významom tohto pojmu je povinnosť byť za niekoho zodpovedný. Aj dnes v hovorovej reči počuť „kauciu“, teda postarať sa o niekoho.
Príklady použitia
Význam slova „záruka“v rozprávke P. Ershova „Kôň hrbatý“sa používa ako prísľub na splnenie toho, čo bolo povedané. Cár ponúkol Ivanovi, aby slúžil v jeho stajni, povedal: "Cárovo slovo je zárukou."
Tatyana vo svojom liste Oneginovi píše riadky: "Ale vaša česť je mojou zárukou a smelo sa jej zverujem." V konkrétnom prípade sa tento výraz používa ako záruka a potvrdenie niečoho.
Skladba „Bound in One Chain“tiež používa toto slovo: „Vzájomná zodpovednosť sa rozmazáva ako sadze…“.
Spolupráca
„Kolaterálna zodpovednosť“je dnes najpoužívanejšia fráza s týmto zastaraným slovom. Tento výraz sa používa na zdôraznenie, že každý je zodpovedný za každého a každý je zodpovedný za každého. Slávna fráza „jeden za všetkých a všetci za jedného“z Dumasovho románu „Tri mušketieri“je najjasnejším príkladom vzájomnej zodpovednosti.
Hoci príklad kolektívnej zodpovednosti v románe o dobrodružstvách mladého Gaskoňčana a jeho priateľov je pozitívny, v skutočnosti ide o raritu. Spravidla výraz „vzájomná zodpovednosť“používa sa s negatívnym, nesúhlasným významom. Tento postoj k tomuto pojmu sa historicky vyvinul z nasledujúcich dôvodov.
Samotný fenomén vzájomnej zodpovednosti v Rusku vznikol už dávno, niektorí historici tvrdia, že ho možno vidieť na dohode medzi princom Olegom a Grékmi po ich kapitulácii vo vojne v roku 907. Najviac sa však tento termín používal v stredoveku. V XV-XVI storočia. obyvatelia ruských komunít boli obvinení z povinnosti vykoreniť a zabrániť priestupkom av prípade, že sa nenašiel vinník, bol potrestaný každý člen komunity. Podobná situácia nastala, ak sa nevyberalo dostatok daní a daní – od každého účastníka sa vyberali nedoplatky. Štát aktívne podporoval vzájomnú zodpovednosť a bola zrušená až v roku 1903.
Dnes sa táto fráza používa pomerne často, ale v trochu inom kontexte. Toto hovoria o porušovateľoch zákona, ktorí zo strachu pred žalobou kryjú komplicov.
