Vietnam – tak málo známy, tajomný a kontrastný. Na prvý pohľad je to jednoduché, „ako dva groše“, no ak sa na to pozriete s doširoka otvorenými očami, otvorí sa vám niečo, čo ste si predtým ani nevedeli predstaviť. Úsmevy miestnych obyvateľov sú presiaknuté úprimnosťou, ako Juhočínske more soľou, tropická krajina, ktorá syntetizuje horské masívy a ryžové polia, kuchyňa, ktorá hýri vôňami, ktoré v sebe spájajú sladkosť a pikantnosť, krásni Vietnamci chodiaci v pyžame v širokom denné svetlo a zdanlivo večne odpočívajúci vietnamskí muži - to všetko je Vietnam, ktorý sa nedá porovnať so žiadnou ázijskou krajinou. Iluzórna jednoduchosť bytia pokrýva všetko všade, vrátane hlavnej veci v živote každého človeka - mena. Je však všetko také jednoduché, ako sa na prvý pohľad zdá?
Zavolajte mi potichu mojím menom
V Rusku je všetko jasné, široko používaná skratka celého mena obsahuje tri dôležité identifikačné znaky: priezvisko, krstné meno a „po otcovi“.
Aké je celé meno vo Vietname?
Vietnamské celé meno spolupozostáva z troch základných prvkov:
- Na prvom mieste je priezvisko otca.
- Stredné meno.
- Vlastné meno.
Východoázijská štruktúra pomenovania používa vyššie uvedené v uvedenom poradí, pričom každá časť je napísaná samostatne a veľkými písmenami.
Vo Vietname nie je akceptované oslovovanie priezviskom ako v Rusku, ale meno sa používa samostatne.
Ako znie Ivanov/Petrov/Sidorov po vietnamsky
Priezvisko je prevzaté od otca rodiny, pričom existujú aj prípady, kedy sa používa priezvisko matky, ktoré je štvrtým komponentom celého vietnamského mena. Prvá zmienka o priezvisku (King Ngo) vo Vietname ako takom sa nachádza v záznamoch z roku 939.
Ak je pre Rusko charakteristické vytvorenie priezviska z remesla alebo špeciálnych vlastností, ktoré sú vlastné rodine, potom vo Vietname priezviská tradične pochádzajú z dynastie, ktorá v tom či onom čase vládne. Napriek tomu, že celkovo počet vietnamských priezvisk presahuje hranicu 100, vo všeobecnosti sa používa len okolo 14. Na každom kroku vo Vietname sa vyskytuje priezvisko „Nguyen“(súčasná vládnuca dynastia), ktoré sa používa nielen ako súčasť celých mien, ale aj plno na nápisoch obchodov, kaderníctiev, kaviarní. Navyše, po všeobecnom používaní priezviska „Li“(predchádzajúca dynastia), keď sa moc zmenila, bola nevyhnutná nútená zmena na „Nguyen“. Druhé najobľúbenejšie priezvisko je Chan, tretie Le. Preto si pri stretnutí s Vietnamcom môžete dokonca skúsiť zahrať hru „hádajnavzájom priezviská. Niektoré z priezvisk sú požičané od Číňanov a sú vlastné rodinám, v ktorých sú Číňania vzdialení príbuzní.
Špeciálne priezvisko - Toto si osvojujú ľudia, ktorí sa rozhodnú zasvätiť svoj život budhizmu, sú to mnísi zvnútra aj zvonku.
vietnamské mená
Pokračujme v spoznávaní. Ako je uvedené vyššie, vietnamské mená sa vyskytujú v stredných a vlastných menách.
Stredné meno predtým označovalo pohlavie dieťaťa, žena - Thi (preklad - trh a domácnosť), muž môže označovať niekoľko variácií, napríklad Van (literatúra), Viet, Shi, Ngoc. V súčasnej fáze sa toto rozdelenie prestalo používať a teraz je typické, že stredné meno odráža vzťah medzi priamymi príbuznými (brat-sestra), to znamená, že symbolizuje generáciu, čím pomáha určiť, kto je kto a kto je s kým príbuzný.
Osobné meno je základné meno, ktoré Vietnamci používajú pri označovaní osoby. Osobné meno dávajú rodičia z nejakého dôvodu, ale s hlbokým významom: pre dievčatá sa týmto slovom myslí túžba po kráse, pre chlapcov - vlastnosti, ktoré sú obzvlášť významné pre mužov.
Na určenie názvu sa za základ berú jednoduché nuansy: rok narodenia, geografia (miesto narodenia), ročné obdobie, obdobie kvitnutia určitých stromov.
Veľká dôležitosť sa pripisuje zvuku mena. U dievčat sa očakáva klesajúca tonalita a mäkkosť písmen a slabík, chlapčenské mená by mali byť výrazné, zvučné a pevné.
Čo je pre vás v mojom mene: význam mena vietnamských žien
Ženskosť a krása vo všetkých prejavoch: príroda, počasie, flóra, fauna, vesmír, poézia, kultúra a umenie – to všetko a nielen to sa odráža v ženských vietnamských menách.
Populárne mená sú:
- Základné cnosti: Krásna (Zung), Zručná (Kong), Zdvorilá (Ngon), Submisívna (Han).
- Mýtické bytosti: Li, Kui, Long, Phuong.
- Ročné obdobia, prvky.
Ako hovoríte Vietnamcovi
Čo sa týka mužských vietnamských mien, pri určovaní mena chlapca v prvom rade záleží na tom, ako ho chcú rodičia vidieť z hľadiska charakteru a ľudských vlastností: vytrvalosť, odvaha, skúsenosti, odhodlanie, sila a iné. Okrem toho rodičia investujú špeciálny účel do mužských vietnamských mien a priezvisk, verí sa, že uvedením mena chlapca ho môžete nasmerovať k úspechu a víťazstvu v živote. Hrdina, hora, šťastie, vládca, vietor sú niektoré z najpopulárnejších mužských mien. Spolu s priezviskom je krstné meno zamerané na zachovanie a posilnenie rodinných a národných hodnôt.
Ďalšie funkcie
Tri zložky vietnamského celého mena opísaného vyššie môžu za určitých podmienok narásť na štyri/päť číslic.
Vlastné meno sa teda často zdvojuje (na zvýraznenie odtieňov).
Vzhľadom na to, že manželka neprijíma manželovo priezvisko vo Vietname, je možné, že dieťa bude mať dvojité priezvisko. Ak otec vôbec neexistuje, priezvisko sa stáva jediným priezviskommatka.
Rozhovor s Vietnamcom, ako už bolo uvedené, nie je akceptovaný cez priezvisko. Prijateľnejšie pri použití výrazu „Mr./-Ms.“
Zmena mena a priezviska je možná, pričom jedným z dobrých dôvodov je náhoda jeden na jedného, ktorá zasahuje do bežného života človeka. Zároveň je žiaduce zachovať a reprodukovať význam, ktorý bol pôvodne vložený do osoby, keď bola pomenovaná, pretože celé meno pre Vietnamcov znamená osud a nesie určitú mystickú poznámku.
Nie je žiadnym tajomstvom, že meno osoby má veľký význam počas celého života. Možno to vysvetľuje taký silný a úprimný úsmev, dobrá vôľa a ľudskosť Vietnamcov. Koniec koncov, zlý človek sa nebude volať More (Hai).
