Čuvašské mená sú odvodené od kresťanského náboženstva a vplyvu islamu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:26

Tvorbu mien v Čuvašsku výrazne ovplyvnila prítomnosť dvoch náboženských kultúr naraz. Spočiatku, keď v republike dominoval islam, boli čuvašské mená v súlade s islamskými tradíciami. Po konverzii na kresťanstvo sa situácia dramaticky zmenila a ľudia sa radili do pravoslávnych kníh.

Vplyv ľudovej mentality rôznych náboženstiev

B. K. Magnitsky za napísanie svojej knihy „Čuvašské pohanské mená“vykonal grandióznu štúdiu ich významu. Osobitnú pozornosť venoval štúdiu mužských mien. V tomto prípade je zrejmé, že medzi nimi existuje veľa derivátov, a to z ruštiny aj tatárčiny. Čo je plne vysvetlené územnou blízkosťou národov.

Najčastejšie ruské meno v Čuvašsku sa v rôznych časoch zmenilo na Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.

Zvlášť zaujímavý je slovník N. I. Egorova, kvôli zostaveniu ktorého vykonal množstvo štúdií o ženských menách. Hlavným záverom je, že hlavné čuvašské mená, ktoré dostali dievčatá, boli požičané z jazykaTatári.

Pohanské presvedčenia

V staroveku rodičia novorodencov často pomenovávali podľa rôznych živých tvorov. Stalo sa tak v prípade, keď rodina zažila smrť dvoch alebo viacerých detí. Verilo sa, že takto možno oklamať osud a vytrhnúť dieťa z pazúrov istej smrti.

Príkladom sú také charakteristické mená dievčat ako Chakak, čo znamená „straka“alebo Chekes, z tatárčiny – „lastovička“.

Avšak aj teraz existujú ženy, ktoré veria v túto vieru a nazývajú deti menami vtákov alebo zvierat. Pohanské znamenie sa pozoruje, keď žena opakovane potratí. Potom ešte nenarodené dieťa dostane zvieracie meno, ktoré ho ochráni pred temnými silami.

Krásne mená čuvašských detí

S prijatím kresťanstva prešli čuvašské mená významnými zmenami. Pohanské mená takmer zmizli, no stále sa používajú.

Predkresťanské mená sa zvyčajne dávajú nepokrsteným deťom, bábätkám z moslimských rodín, ako aj priaznivcom starých obradov a tradícií.

Dokonca aj teraz naďalej používajú celkom zvučné čuvašské mená, mužské a ženské. Každý z nich má svoj vlastný význam:

• Sarpi je krásna;
• Savtepi - milujúci;
• Ilempi - krása;
• Salampi - priateľský;
• Karsak - zajac;
• Ulput - master;
• Puyang - bohatý;
• Ilpek - hojnosť.

Moderné štatistiky

Podľa matričných úradov stále viac rodičovvyberte pre svojich novorodencov staré čuvašské a krásne ruské mená. Chlapci sa volajú:

• Kirill;
• Artem;
• Egor;
• Roman;
• Alexander;
• Max.

Keď sa vyberie čuvašské ženské meno, rodičia sa častejšie rozhodnú pre Anastasiu, Valeriu, Annu, Sofyu, Dariu, Polinu. Na popularite si získavajú aj celkom nezvyčajné mená, ako napríklad:

• Vlastilina;
• Delfín;
• Madonna;
• Genevieve;
• Milyausha;
• Khadijah.

Priezvisko priamo súvisí s islamom, pretože to bolo meno prvej manželky proroka a islam pevne vstúpil do mnohých oblastí Chuvashia.

Názvy pochádzajúce zo staroveku Čuvašska sú ďaleko za tými rusky hovoriacimi. Ale napriek tomu sa prívrženci tradícií snažia neodchýliť sa od miestnych presvedčení a volajú svoje dievčatá:

• Synerpy;
• Pineslu;
• Pinerpi;
• Salambi.

Štatistiky ukazujú, že mená z cirkevných kalendárov a diela klasickej ruskej literatúry sú obľúbené. Takže pre chlapcov si čoraz viac začali vyberať meno:

• Proud;
• Prokhor;
• Elisha;
• Sava;
• Demyan;
• Ustin;
• Zakhar;
• Savelij;
• Matvey.

Ak doslova pred päťdesiatimi rokmi boli v Čuvašsku celkom bežné iba mená pochádzajúce zo staroveku a spojené s pohanstvom, teraz si čoraz väčší počet rodičov vyberá obyčajných Rusov.

Slávne mená v Čuvašsku

V republike je veľa ľudí, ktorí si radšej uctia pamiatku svojich vynikajúcich predkov. Ak sa predtým výber mena zakladal na vzácnosti, zvučnosti alebo popularite, teraz sa tento problém berie vážnejšie v odľahlých oblastiach Chuvashia.

Pre dieťa sa čoraz častejšie vyberá meno prastarých rodičov. Tento trend je spojený s rastúcim záujmom o pôvod rodiny a snahou zachovať jej základy. Pomerne bežné sú najmä tieto mená:

• Damir;
• Luka;
• Gleb;
• Eduard;
• Stepanida;
• Svyatoslav;
• Taisia.

Najznámejšie mená v Čuvašsku sú Setner a Narspi z rovnomenného diela Konstantina Ivanova "Narspi".

Afterword

História čuvašských mien nebola bez vonkajšieho vplyvu. Ich vzdelávanie prebiehalo na základe ich rodného dialektu, ruštiny, perzštiny a arabčiny.

V časoch predkov a šírenia pohanstva existoval kuriózny zvyk. Týždeň po narodení dieťaťa prešiel procesom pomenovávania. Tento obrad vykonal iba najstarší a najmúdrejší kňaz.

Do tohto momentu dostalo čerstvo narodené dieťa meno Yatsar, čo v preklade znamená „bezmenný“. Iba osoba, ktorá vykonala obrad, si mohla vybrať ďalšie meno, a tým rozhodnúť o osude.