Úlohu frazeologických jednotiek v ruskom jazyku možno len ťažko preceňovať. Vďaka ich použitiu získava reč rečníka osobitnú brilantnosť, živosť a obraznosť. Korene veľkého množstva výrazov treba hľadať v ľudovom jazyku. Je to on, kto je zásobárňou skutočne vzácnych pokladov našej modernej slovnej zásoby.
Význam výrazu „ježkovia“
Keď chce jeden človek charakterizovať metódy alebo techniky výchovy druhého, zdôrazňujúc ich osobitnú závažnosť, možno až krutosť, najčastejšie uvádza, že svoju rodinu drží v čiernom tele. V rovnakom zmysle je vhodné použiť idiom „ježkovia“.
Kombinácie sú celkom bežné, povedzme „líška“, „bobrí klobúk“, ale ako vyzerá a skutočne existuje kus oblečenia od pichľavého cicavca? Učíme sa to skúmaním etymológie frazeologizmu.
História pôvodu výrazu
Ukazuje sa, že takéto palčiaky neboli vyrobené z kože zvieraťa, ale na jeho zachytenie. Ako viete, ježkovia sú spolu s mačkami dobrými myšmi. A roľníci ich za starých čias veľmi často používali práve na tento účel a púšťali ich do svojich pivníc a pivníc.
A ako je pohodlnejšie chytiť pichľavého tvora, aby ste si neublížili a nezranili ho? Tu prišli na pomoc ježkové rukavice - špeciálne vyrobené na chytanie lovcov myší. Boli šité bez podšívky, z veľmi hrubej kože a nazývali sa golits.
Používanie výrazu v hovorovej reči a literatúre
Verí sa, že „ježkovia“neznamenajú len prísnosť vo výchove, postojoch, ale aj obmedzovanie slobody, možno prehnané, ale z najlepších úmyslov – v prospech vzdelaného človeka.
Starý výraz, ktorý klasickí spisovatelia vo svojej tvorbe použili viackrát, počas rokov stalinských represií zrazu získal nový zvuk. Tie isté palčiaky boli medzi ľuďmi spájané s menom šéfa NKVD Ježova - oveľa výrečnejšie!
Ak si všimneme použitie tohto výrazu v literatúre, okamžite nám napadne epizóda z Puškinovej „Kapitánovej dcéry“. Tam sa hlavná postava, ktorá odovzdala list od svojho otca svojmu budúcemu šéfovi, pokúša podvádzať a vlastným spôsobom vysvetľuje nemeckému generálovi význam slov „drž sa pevne“. Povedzme, že to znamená zaobchádzať jemne, bez prísnosti, ale on si rýchlo uvedomí, že to tak nie je a pokračuje v čítaní listu.
V modernej hovorovej reči nie je tento výraz taký bežný.
