Pôvod mena Kovalchuk: história a distribúcia

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:25

Prezývka Kovaľčuk je veľmi rozšírená na Ukrajine, v Rusku, v Bielorusku. Najviac je však rozšírený na Ukrajine. Okolo otázky pôvodu mena Kovalchuk sa vedú búrlivé diskusie. Budeme sa tomu venovať v článku.

Pôvod mena Kovalchuk

Zjavne má stále ukrajinský pôvod. "Koval" - "kováč" v ukrajinčine. Kováči sú vo východoeurópskych dedinách jednou z najvyhľadávanejších profesií. Keďže v stredoveku bolo zvykom dávať prezývky buď podľa mien, alebo podľa profesií (prípadne oblasti pôsobenia predkov), podobne sa zvečnila aj práca kováča. Tak sa napríklad objavili dve priezviská - Kuznetsov a Kovalchuk. Prvý je však typický ruský a druhý ukrajinský. Predpona „-čuk“je turkického (pravdepodobne poloveckého) pôvodu a je veľmi rozšírená ako prvok ukrajinských prezývok. Je to druhé najbežnejšie po predpone"-enko".

Kto sú – „falšovaní“?

Ukrajinské slovo „forge“je vytvorené zo slova „forge“. Tieto slová sa nachádzajú takmer vo všetkých slovanských jazykoch, ako aj od nich odvodené priezviská. Napríklad vďaka americkej kinematografii sú všeobecne známe také poľské prezývky ako Kovacs a Kowalski, ktoré vznikli z rovnakého koreňa. "Kovanie" boli veľmi vážení ľudia v starých ukrajinských dedinách. Nositelia priezviska Kovalchuk, ktoré pochádza zo spomínaného povolania, boli aj čestnými členmi akejkoľvek vidieckej komunity. Niektorí z nich sú dodnes rešpektovaní vďaka svojej novonadobudnutej sláve.

Anna Kovalchuk

Snáď najznámejšou nositeľkou tohto priezviska je úžasná herečka, ktorá hrala titulnú úlohu v seriáli „Majster a Margarita“. Herečka má zrejme ukrajinské korene a jej predkovia boli dedinskí kováči.

Mimo Ukrajinu

Keď už hovoríme o pôvode priezviska Kovaľčuk, nemožno nespomenúť, že je bežné nielen na Ukrajine. Nosia ho mnohí obyvatelia Ruska. Zrejme ide o potomkov ukrajinských osadníkov, ktorí v 19. storočí masívne odišli do exilu alebo sa presťahovali na Kubáň a územie Zeleného klina. Počas ruskej občianskej vojny sa Ukrajinci zo Zeleného klinu dokonca pokúsili vyhlásiť nezávislosť, ale boli rozdrvení boľševikmi. Napriek tomu už vtedy bolo v celom Rusku veľa Ukrajincov. Sú to tieto početné diaspóryviedlo k širokému používaniu takýchto mien v Rusku.

Kovalčuci sú rozšírení aj na území Bieloruska. Je to pozoruhodné, keďže bieloruský jazyk má aj slovo „koval“, len sa píše cez písmeno „a“, ako väčšina typických bieloruských slov. Preto nie je prekvapujúce, že priezvisko, o ktorom sa hovorí v článku (v bieloruštine to znie ako „Kavalčuk“), sa v tejto krajine tak rozšírilo.

Táto prezývka je bežná aj v Poľsku. Jeho nositeľmi sú Poliaci pochádzajúci z ukrajinských prisťahovalcov. Veľký počet migrantov z Ukrajiny, ktorí každoročne prichádzajú do Poľska celými vlakmi, prispieva k zvýšeniu popularity tohto priezviska.

Okrem toho nezabudnite na početnú ukrajinskú diaspóru v Kanade a USA. Väčšina Kovalčukov žijúcich v týchto krajinách, ako aj vo všetkých ostatných prípadoch, má ukrajinské korene.

Záver

Pôvod mena Kovalchuk nie je vôbec tajomstvom. Jeho početní nositelia sa hojne vyskytujú všade tam, kam vkročili nohy prisťahovalcov z bývalej Malej Rusi. Okrem toho má veľa analógov v iných slovanských jazykoch - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov atď. To hovorí o hlbokej úcte Slovanov k práci a povolaniu kováča.