Zvláštny fakt: koľko z toho, čo považujeme za pôvodné, naše, podľa pôvodu, je vypožičané. Vezmime si napríklad také „pôvodne ruské“mená ako Oľga (škandinávska), Ekaterina (grécka), Maria (hebrejčina) či Vadim (vypožičané z arabčiny), Pavel (lat.)… Faktom je, že s prijatím kresťanstva za
Rus sa zmenil a tradícia pomenovania. A predtým skladbu mien ovplyvnili Varjagovia - odtiaľ veľký počet škandinávskeho pôvodu (Igor, Oleg).
Skutočné slovanské mená zostali dlho zabudnuté. Koniec koncov, po krste Ruska neboli deti volané svojvoľne, nie podľa vlastného výberu, ale podľa svätého kalendára. Pôvodne ruské mená boli nahradené „novými“kresťanskými – grécke, latinské, židovské. A len nedávno sa tradícia pomenovania detí „po slovansky“začala oživovať. Aké sú tieto pôvodné ruské mená? V prvom rade obsahujú „transparentnú“etymológiu. To znamená, že ich význam je nám jasný bez ďalších interpretácií. Napríklad Lyudmila, Svetlana,Vladimír, Velimír. S koreňom "-sláva" (slávny, slávny) existuje veľké množstvo mien. Toto nie sú len Vladislav, Svyatoslav, Jaroslav, ktorí sú nám známi. Toto je Václav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. A ženské: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Ruské mená obsahujú ďalšie významné korene. Napríklad "yar" - od slovanského boha slnka Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromír (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. S koreňom „svetlo“sú známe také rodné ruské mená (východoslovanské): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
Pomenovanie dieťaťa sa naši vzdialení predkovia snažili zdôrazniť
nejaká vlastnosť. Preto mali deti dočasné mená - skôr prezývky, ktoré sa neskôr - po mnohých storočiach - stali priezviskami: Tichý, Nezhdan, Prvý, Tretyak. Až neskôr, počas rituálu strihania vlasov, to znamená, že keď malo dieťa jeden rok, tri roky, bol znova povolaný. Existovali aj tradície zmeny názvu. Napríklad po dosiahnutí plnoletosti, po uzdravení, po sobáši v dospelosti. Verilo sa, že meno nesie osud. Okrem toho existovali určité obmedzenia. Nebolo možné pomenovať dieťa po rodinných príslušníkoch žijúcich v dome alebo starších deťoch, ktoré zomreli. Už dlho je tradíciou nazývať "dedko", pretože sa verilo, že podiel sa prenáša z generácie na generáciu. Aké ďalšie pôvodné ruské mená si pamätáte? Samozrejme, s koreňom "boh" ("boh"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Bolo veľa miena s prvkom „dobra“: Blahoslavený, Blagomir, častejšie však s východoslovanským „dobrým“: Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Bežný bol aj koreň „láska“: Ľubomír, Ľuboslav, Ľubomysl, Ľubim, Ľubava.
Pôvodne ruské mená niesli pozitívne posolstvo, jasne pozitívne konotácie. Preto sa najčastejšie vyberali korene (slová) s láskavým, jasným významom. Celé ruské mená sa najčastejšie skladali z dvoch častí. Treba si pripomenúť aj také nádherné antroponymá ako Radoslav, Radmír, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Rovnako ako neskoršie (pretože obsahujú starosloviensky nesúhlas) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Pôvodne ruské mená Ruslan či Rostislav sú populárne aj dnes, no za pozornosť stoja také zabudnuté ako Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava.
