Španielska hanba – čo to je? Odkiaľ pochádza výraz?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:18

Pocit hanby sa najčastejšie objavuje pred verejnosťou, ktorá ich odsudzuje za to, čo urobili alebo povedali. Tento pocit vzniká a je živený prítomnosťou všeobecne uznávaného morálneho kódexu a súboru pravidiel v spoločnosti. Ale vždy sa hanbíme len za seba?

Akýsi druh hanby

Zvyčajne sa musíte za svoje správanie červenať. Zaujímavosťou však je, že pocit hanby prichádza aj za to, čo ste neurobili. Napríklad za zlé správanie vášho dieťaťa alebo keď cudzinec pobozká dievča v MHD a vy sa za neho hanbíte. Dôvodom tohto nepohodlia môže byť vaše vnútorné tabu pre takéto spôsoby alebo túžba prevziať za niekoho zodpovednosť.

Prvým signálom, ktorý o tom bude informovať, sú rozpaky. Hovorí, že prebiehajúce podujatie sa vymyká konvenciám. A ten pocit trápnosti pre cudzinca sa nazýva španielska hanba. Budeme o ňom hovoriť ďalej.

História výrazu

V ruštine sa výraz „španielska hanba“objavil po roku 2000, k nám sa dostal z angličtiny, kde znie ako španielska hanba. A predchodcom frazeologickej jednotky bol španielsky výraz verguenza ajena, ktorý mal význam"hanba pre druhého." Pravda, existuje aj iný výklad pôvodu výrazu, v ktorom Španielsko nefunguje, keďže k nám údajne prišlo z hebrejčiny, kde sa „ispa“prekladá ako „osika“.

V populárnej apokryfnej verzii sa Judáš, ktorý zradil Krista, obesil na osiky. Strom sa hanbil za výber, hoci za to nemôže. Ale podľa všeobecného presvedčenia je strom potrestaný, pretože starodávne mýty spájajú chvenie jeho konárov s Božou kliatbou uvalenou za to, že z neho urobil kríž na ukrižovanie Krista.

Musíme teda pochopiť, že „španielska hanba“nie je vedecká formulácia psychologického stavu, ale ustálený úsudok, konkrétne meme.

Význam

Prišli sme na históriu pôvodu frazeológie. Teraz dešifrujeme sémantické zaťaženie výrazu. „Španielska hanba“znamená, že sa človek cíti trápne za nesprávne činy iných osôb. Psychológovia hovoria, že pocit hanby za ostatných vzniká, keď sa človek uznáva ako súčasť ľudí, ktorí robia neslušné skutky.

Kritériá členstva môžu byť rôzne: pohlavie, vek, pozícia, podobnosť. Ale ak sa vás tento generál dotkne, budete sa cítiť nepríjemne. Takže rozdielny postoj rôznych ľudí k jednej udalosti je zrejmý. Napríklad na hostine sa neznámy človek opil a tancuje na stole – môžete byť trápny alebo smiešny. Ak to bola vaša priateľka, určite sa budete hanbiť.

Taktnosť

Výraz „španielska hanba“je spôsobený objavením sa bolestivej emócie, ktorá vznikla v dôsledku uvedomenia si absurdnosti správania spoluobčanov, ktorá uráža pojmy slušnosť a skromnosť. Psychológ Elliot Aronson vo svojej knihe napísal, že sa často porovnávame s ľuďmi okolo nás a to následne zvyšuje našu sebaúctu. Pri pohľade na človeka, ktorý robí nejakú hlúposť, sa uspokojíme s ponížením toho úbožiaka, v duchu si hovoríme, že by sme nikdy neboli v úlohe porazeného.

Nechce sa mi veriť, že sa zabávame na tom, ako ostatní trpia a ponižujú sa. Medzitým túto hypotézu potvrdzujú televízne hodnotenia a počet zhliadnutí videí na internete. Ak v živote chyba iných nie vždy prináša potešenie svojim svedkom, potom keď vo filme herec padne tvárou do torty, spôsobí to skutočný smiech mnohých divákov. Počas prieskumu vyšlo najavo, že vysmiaty subjekt zažíva vnútorné rozpaky, no sprevádza ich utešovanie, že niekto je na tom ešte horšie ako on.

Aké závery môžeme vyvodiť?

Svet nezachráni len krása, ale aj spoločnosť sebestačných a harmonických tvárí. Oplatí sa báť jedincov s atrofovaným zmyslom pre svedomie. Slušnosť musí byť regulovaná v procese socializácie a výchovy dieťaťa, aby sa predišlo negatívnym dôsledkom. Slušnosť je pozitívnym príznakom podstaty, ak je vyjadrená s mierou. Rozpaky slúžia ako znak toho, že niečo nie je v poriadku. Odvraciame oči, aby sme si „zachovali tvár“toho, kto je v ťažkej situácii, -je to empatia emocionálnej sympatie, veľký duchovný impulz, ktorý nás robí lepšími. Malo by sa teda chápať, že španielska hanba je pozitívna črta osobnosti.