Je ľudskou prirodzenosťou vyjadrovať svoje emócie nahlas. Na tento účel bolo vytvorených a interpretovaných veľa nadávok a výrazov vo všetkých jazykoch sveta. Tatári neboli výnimkou a prišli so svojimi vlastnými, jedinečnými tatárskymi kliatbami.
Efektné „neverské“výrazy
Etymológia obscénnych slov siaha ďaleko do minulosti. To, čo sa dnes považuje za obscénne a odsudzované, sa kedysi používalo v pohanských obradoch. Označenie mužských a ženských pohlavných orgánov malo posvätný význam, zosobňovalo plodnosť, a teda blahobyt všetkých vecí. Postupom času tieto slová zmenili svoju funkciu a začali sa používať ako základné nadávky s mnohými formami a skloňovaním.
Tatarské nadávky úzko súvisia s ruskými nadávkami. Hlavnými slovami sú tu aj názvy reprodukčných orgánov. Existuje názor, že ruský jazyk je bohatý na obscénny jazyk. Tatar nezostáva pozadu. V jeho arzenáli je obrovské množstvo slov a rečiobraty, ktoré tvoria pôvodné kliatby v tatárskom jazyku.
Tatarské vulgárne výrazy
Ako presne znie obscénny jazyk v tatárčine? Tento zoznam je rôznorodý, ale medzi nimi sú najobľúbenejšie kliatby v tatárskom jazyku s prekladom. Väčšina z nich je drzá a obscénna, takže ich ruskí kolegovia dostanú o niečo odľahčenejšiu verziu.
Nadávky v tatárčine
Tu je ich rozsiahly zoznam.
- Kyut segesh – extrémna únava po dlhej a únavnej práci.
- Engre Betek je hlúpy človek.
- Kutak cheeselama! – Nelez mi na nervy, nerob mi mozog!
- Avyzygyzga tekerep siim – zvyčajne sa vyslovuje, keď sa nič nedarí a zdá sa, že život ide z kopca.
- Avyzny yab! – Zavri hubu!
- Kyup souz - boog souz - je lepšie mlčať, ako niekoho vážne uraziť.
- Chukyngan, zhyafa je úzkoprsý, hlúpy a hlúpy človek. Spočiatku bolo slovo „chukyngan“preložené ako „pokrstený“, neskôr sa začalo používať ako urážka.
- Duana je blázon.
- Bashhead je šialený človek, ktorý nemyslí na dôsledky svojich činov.
- Pinuk chite je zjemnená nadávka, ktorú možno doslovne preložiť ako „hlúpy“.
- Enenen kute – podobná ruskej „palacinke“.
- Minem bot arasynda suyr ele – používa sa ako hrubé odmietnutie žiadosti, keď sa vám nechce alebo ste príliš leniví ju splniť.
- Kutak bash –nadávka, má niekoľko doslovných prekladov a významov. Zvyčajne sa používa, keď sa chcú zbaviť človeka alebo ho jednoducho poslať „do kúpeľa“.
- Uram seberkese, kentei koerygy, fahishya – dievča ľahkej cnosti, smilnica, „nočný motýľ“.
- Kyut – označenie „piateho bodu“.
- Pitak, mor, badyak - označenie ženského pohlavného orgánu.
- Segesh, haryaschiryabyz – mať sex.
- Segep vatu - hlučný, znič všetko, čo mu stojí v ceste.
- Segep aldau - klam, blázon.
- Kutak syrlau – masturbovať.
- Sekterergya - smiať sa, vysmievať sa niekomu.
- Kutagymamy – používa sa ako obscénne opytovacie zámeno (prečo, prečo preboha?).
- Kutagym – používa sa ako úvodné slovo, citoslovce alebo výkričník.
- Sekten! – Už to máš!
- Kutyak baaish, Kutakka bar ele!– Choďte „do vane“, „do pekla“!
- Amaves je chorý človek.
- Kutlyak je sučka.
- Kutak - mužský pohlavný orgán.
- Segelme! – Neklam!
- Kutaklashu je vyjadrením úprimného a skutočného prekvapenia.
- Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! – Máš ma, choď na všetky štyri strany!
- Ekarny Babai je starý otec s nezdravou príťažlivosťou k malým deťom.
Úzke prepojenie dvoch jazykov
Ruský a tatársky jazyk vždy úzko koexistovali a navzájom si vypožičiavali slová. V dvadsiatom storočíniektorí lingvisti si dokonca vytvorili názor, že tatárske kliatby (alebo skôr tatársko-mongolčina) sa stali zdrojom ruského obscénneho jazyka. Dnes mnohí odborníci uznávajú túto verziu ako chybnú, pretože ruská rohož má výrazné slovanské korene. Ruský jazyk si však požičal niektoré výrazy, napríklad taký bežný výraz ako „ekar babai“. Ostatné tatárske nadávky s prekladmi zo zoznamu vyššie používajú iba rodení hovoriaci.
Nadávky Tatar v Rusku
Tatarská republika je súčasťou Ruskej federácie a Tatári sa už dlho začali považovať za pravých Rusov. Väčšina obyvateľov regiónu hovorí a nadáva po rusky. Niektorí rodení Tatári v každodennom živote miešajú dva jazyky a vhodne riedia svoju reč štipľavými ruskými obscénnosťami. Čisto tatársky sa hovorí a nadáva sa len v malých dedinkách, ktorých obyvatelia nevedia dobre po rusky alebo ho nepoznajú vôbec, napríklad niektorí starší ľudia.
Napriek svojej pochybnej popularite zostávajú tatárske kliatby súčasťou národného jazyka, čo mu dodáva zvláštnu príchuť a odlišuje ho od mnohých iných jazykov, ktorými sa hovorí na území obrovskej krajiny.
