Ako vznikali maďarské priezviská. Význam najbežnejších priezvisk v Rusku a na Ukrajine

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:18

Maďari alebo Maďari, ako sa sami nazývajú, sú usadení po celom svete. Celé maďarské osady existujú okrem vlastnej krajiny aj na západnej Ukrajine (v Zakarpatsku), Poľsku, Rumunsku a na Slovensku. Veľa Maďarov sa presťahovalo na trvalý pobyt do zámoria – do USA a Kanady. Asi 4 tisíc obyvateľov Ruska sa považuje za etnických Maďarov. Historické udalosti miešali Maďarov s inými národnosťami a tí, ktorí nosia maďarské priezviská, si často ani neuvedomujú svoj vzťah k tejto národnosti.

História v priezvisku

Iným menom pre tento ľud je Ugric. Výskumníci považujú východné oblasti Uralu za domovinu kočovného kmeňa Onougrov, odkiaľ sa presťahovali do teplejších miest, prešli Karpaty a svoju vlasť našli v povodí stredného Uralu.

Uhorský štát vznikol začiatkom 11. storočia. Na etnickom území Maďarov sa často usadili aj predstavitelia iných národností, ktorí si boli blízki nábožensky, uzatvárali manželstvá a miešali sa s domorodým obyvateľstvom. Dlhébyť súčasťou rakúsko-uhorského štátu viedlo k vytvoreniu rakúsko-uhorských priezvisk.

Maďarský jazyk a priezviská: história

Napriek blízkemu prostrediu jazykových rodov slovanských a rímsko-germánskych skupín je ugrofínska jazyková rodina oddelená. Táto skutočnosť vysvetľuje svojrázny prístup k tvoreniu mien a priezvisk. Do začiatku 13. storočia maďarské priezviská vôbec neexistovali (to je typické pre mnohé slovanské národy). Na označenie identity osoby sa napriek jej triede použilo iba meno.

Maďarské priezviská sú pred krstným menom ako kvalifikačné prídavné meno. Dvojité označenie osobnosti sa šírilo najskôr len medzi aristokraciou, medzi šľachticmi, o niečo neskôr - medzi mešťanmi. Chudobní roľníci bez pôdy zostali dlho bez mena, až kým v 18. storočí neprijali kráľovský zákon, ktorý zaväzoval každého mať meno a priezvisko.

Maďarské priezviská: pôvod

Lexikálne skupiny pôvodu maďarských priezvisk majú viacero zdrojov.

Najčastejšiu skupinu tvoria priezviská vytvorené z povolania, zamestnania, remesla alebo zastávanej funkcie: Molnar (mlynár), Ach (tesár), Pap (kňaz), Kovach (kováč), Rakosh (priamy význam „rakovina ", tak sa volal rybár).
Zmenené mená otcov sa stali rovnako bežnými. Tento útvar sa stal populárnym aj z toho dôvodu, že u Maďarov nie je zvykom pridávať k názvu prívlastok. Meno otca vAko priezvisko často nemá koniec: Peter Shandor a Shandor Peter sú úplne odlišní ľudia. Aby sme objasnili, o kom hovoríme, v dokumentoch, dotazníkoch, zoznamoch je stĺpec, v ktorom je uvedené rodné meno matky. Niekedy sa k otcovskému menu - priezvisku pridáva -y (a) ako znak "koho" - Mikloshi. Ďalšou možnosťou je pridať slovo „syn“(„fi“): Peterfi, Mantorfi.
Mnohé maďarské priezviská sú odvodené od miesta narodenia. Názvy dedín, miest, rodinných hradov v priamom tvare alebo s príponou –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
Pomerne veľká skupina priezvisk sa vytvorila z mien národností a národností: Tot (Srb), Gorvat (Chorvát), Nemeth (Nemec), Olah (Rumun) atď.
Malé, no medzi Maďarmi nemenej bežné priezviská, spojené s označením vnútorných alebo vonkajších znakov človeka: Nagi (veľký), Boldog (šťastný).

Ženské priezviská

Je veľmi nezvyčajné meniť ženské mená počas manželstva. Ženské maďarské priezviská a krstné mená sú celé meno jej manžela s koncovkou „ny“. Takže manželka Androsha Kováča sa bude volať Androshny Kovac. Aby nedošlo k zmätku, bol prijatý zákon, že moderné ženy majú právo voľby. K priezvisku môžu pridať koncovku (Kovachny), môžu si ponechať dievčenské meno a priezvisko, môžu nosiť dvojitú verziu: panna plus manžel. Ale ako ukazujú štatistiky, tradície sú také silné, že mnohé dievčatá, keď sa vydajú, sú „premenované“po starom,ktorý vnáša určité nedorozumenia medzi nezasvätenými cudzincami.

Naši Maďari

Mnohí obyvatelia Ukrajiny a Ruska sa nepovažujú za etnických Maďarov, no nosia maďarské priezviská zdedené po svojich predkoch. Zoznam najbežnejších priezvisk maďarského pôvodu u nás je nasledovný.