Obsah:
Video: "Rogue" je Kto bol za starých čias nazývaný riffaff
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:18
Väčšina hanlivých slov sa zvyčajne vytvára v rámci jedného jazyka a nemá medzinárodný pôvod. Avšak ľudový výraz „nečestník“je slovo, ktoré má v jednom jazyku pozitívny význam, ale v inom má negatívny význam. Šušera má svoje korene v napoleonskom Francúzsku.
Etymológia slova „riff-raff“
Shushera je symbióza transkripcie a transliterácie pri preklade z francúzštiny do ruštiny (metódy prekladu do ruštiny).
Z histórie je známe, že v roku 1812, počas vlasteneckej vojny s Napoleonom Bonaparte, sa ho ruskí vojaci pri ústupe z Moskvy rozhodli vypáliť. Francúzskej armáde nezostávalo nič iné, len po ruských jednotkách Moskvu opustiť. Hladných a premrznutých ich okamžite zajali ruskí vojaci.
Nevzdelaní roľníci, ktorí videli francúzskeho väzňa, si nenechali ujsť príležitosť posmievať sa mu. Roľníci sa zo žartu pýtali francúzskych zajatcov, kam majú namierené. A tí, ktorí dobre nepoznali ruský jazyk, odpovedalivo francúzštine niečo ako: "chez cherier", čo sa vo francúzštine vyslovuje "che cherie" a znamená "domov pre miláčika".
Roľníci nevedeli po francúzsky, a preto ich žartom nazývali „riff-raff“, reprodukujúc zvuk slova a jeho abecedné zloženie v ruštine.
Ruský ľud teda začal volať všetkých francúzskych zajatcov a potom ďalších gaunerov, ragamuffinov a nežiadúcich spodín spoločnosti.
Význam slova „riff-raff“
Slovo „riff-ruff“má dva hláskovanie: „ruff-ruff“a „ruff-ruff“. Všetky vysvetľujúce slovníky poskytujú podobnú definíciu tohto slova.
Riff-raff je teda hovorca, bezvýznamný, kýčovitý človek. Navyše, každá chátra, riff sa nazývala riff-raff.
Toto slovo môže odkazovať na zlodejský žargón a znamenať väzňa, ktorý kradne väzňom.
Spisovatelia, ktorí vo svojich príbehoch používajú pohŕdavý jazyk, zredukujú slovo na jedno písmeno „riff-raff“(„Sh.“alebo „sh“.).
Odporúča:
Olympijskí bohovia. Kto bol uctievaný v starovekom Grécku?
Staroveká grécka kultúra je kolískou civilizácie na celom svete. Vychádza z mnohých zložitých prelínaní umenia, vojen, prevratov a hlavne náboženských presvedčení stelesnených v mýtoch a legendách. Hlavnými postavami antických legiend sú olympijskí bohovia, silní a mocní, no zároveň obdarení vzhľadom a postavami obyčajných smrteľníkov
Kto bol prvým prezidentom Spojených štátov amerických?
Ľudstvo sa vždy zaujímalo o svoju vlastnú históriu. Od pradávna sa v spoločnosti formovali lídri, ktorí viedli ostatných k rozvoju a pokroku. A v článku sa dozvieme, kto bol prvým prezidentom Spojených štátov. Ktorého meno dostalo celé mesto v krajine príležitostí
Kto je Karl, nazývaný Veľký?
Je považovaný za jedného z najtalentovanejších politikov, ktorého impérium dalo impulz začiatkom štátnosti medzi mnohými národmi Európy. Kto je Karol, neskôr nazývaný Veľký, a čo urobil?
Ako Andrei Gaidulyan prekonal chorobu a kto bol celý čas s ním?
V máji 2015 sa Andrey Gaidulyan a Diana Ochilova rozhodli vziať. Osud však pripravil nemilé prekvapenie. Andrei diagnostikovali zhubný nádor. Diana svojho milovaného neopustila. Bola vedľa neho v Rusku aj v Mníchove. Spoločne kráčali touto cestou a porazili chorobu
Čo sa za starých čias považovalo za „not comme il faut“a čo je teraz nevhodné?
V sovietskych časoch sa ošemetná staromódna koncepcia nepoužívala, no naši spoluobčania aj bez nej pochopili, že pracovné montérky či staré nohavice so svetrom, ktoré sa nehodili do centra kultúry, „ne comme il faut““
