História, význam a pôvod mena Bondarenko

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-02-12 12:17

Priezvisko Bondarenko nie je také zriedkavé. Za starých čias to bolo najčastejšie v ukrajinských krajinách a na Kubáni. V minulom storočí sa však územné hranice priezvisk rozmazali, možnosť voľne sa pohybovať po svete zmiešala národy. Teraz rodinu Bondarenko nájdete v každom kúte našej krajiny a dokonca aj v zahraničí. Aký je pôvod tohto starovekého priezviska?

Výlet do histórie

Akékoľvek priezvisko je druh rodového mena, ktoré odráža povolanie rodiny alebo nejakú vlastnosť, ktorou sa predok preslávil. V dávnych dobách mal človek okrem svojho mena vždy prezývku, podľa ktorej ľudia okamžite pochopili, čo môžu očakávať od nového známeho. Ak rodina vlastnila nejaký druh remesla, potom sa tým často nazývali všetci jej členovia, bez ohľadu na ich vlastné meno.

História priezviska Bondarenko je spojená s veľmi váženým povolaním za starých čias - výrobou sudov. Bondar v Rusku bol nazývaný majstrom, ktorý vyrábahoopware.

východoukrajinské korene

Sudy, kade, kade v roľníckej ekonomike vyžadovali veľa. Takže prípad pre debnára a jeho synov tu bol vždy. Samotný majster sa zvyčajne nazýval jednoducho podľa svojho povolania. Ale študenti a učni a potom jednoducho potomkovia boli vyvolaní s už zmeneným slovom, ku ktorému bola pridaná slabika označujúca príbuznosť. V závislosti od dialektu znela táto prípona inak:

V strednom Rusku -ov, -ev a -vich (napr. Bondarev).
Chuk na severe Ukrajiny.
V krajinách pod nadvládou Poľska sa priezviská končili na -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky atď.).
Na bývalých územiach Perejaslavského a Černigovského kniežatstva sa prípona -enko používala ako označenie príbuznosti. Pôvod mena Bondarenko je teda východoukrajinský.

Štátnosť priezviska

V modernom svete neexistujú žiadne „čisté“jazyky. Každý z nich má more pôžičiek a mnohé z nich vstúpili do každodennej reči tak dávno, že už nie sú vnímané ako cudzie. Takéto slová sa už nepoužívajú v pôvodnom význame, ale slúžia ako korene iných výrazov. Tak sa to stalo aj s menom Bondarenko. Jeho pôvod a význam sú zakorenené v takých hlbokých vrstvách histórie, kde Rusko v rámci svojich moderných hraníc ani neexistovalo. Preto sa pokus o pochopenie etymológie slova mení na skutočnú lingvistickú štúdiu.

Zdalo by sa, že spôvod mena Bondarenko je jasný. Vynára sa však otázka: prečo práve „cooper“, ak by podľa pravidiel slovanských jazykov bolo správnejšie nazývať takého majstra „sudom“? Mimochodom, taká profesia v Rusku skutočne existovala, ale jej vznik alebo presnejšie izolácia sa datuje do oveľa neskoršieho obdobia. Na rozdiel od výrobcu sudov vyrábal debnár nielen sudy, ale aj iné drevené náčinie s obručami alebo opletením.

Tu sa skrýva vodítko. Nemecké slovo binden znamená „pletiť“. V súlade s tým je viazač osoba, ktorá niečo pletie. Rovnaký koreň možno vidieť v názve rybárskej siete - "bindyuga". Bednár je teda majster, ktorý vyrába prútený alebo obručový riad. Od nepamäti žili starí Slovania vedľa germánskych národov a mnohé kmene, ako Bodrichi, Lutichi či Prusi, sa dostali pod nadvládu svojich západných susedov a postupne sa „germanizovali“. Práve v týchto krajinách sa podľa niektorých výskumníkov objavilo slovo „cooper“.

Po stopách starovekého jazyka

Ukazuje sa, že pôvod mena Bondarenko je nemecký? Nie je to také jednoduché! Ako lingvisti už dávno dokázali, všetky jazyky indoeurópskej skupiny vrátane ruštiny, angličtiny, francúzštiny, nemčiny a ďalších majú spoločný koreň. Všetky pochádzajú zo sanskrtu a sú príbuzné. V 60. rokoch navštívil Sovietsky zväz známy indický lingvista Durga Prasadhu Shastri.

Bol šokovaný, že väčšina slov (presnejšievšetko pôvodne ruské, nie prevzaté slová) rozumel bez prekladu. Tvrdil, že Rusi hovoria archaickou a trochu skreslenou verziou sanskrtu.

Ak by som dostal otázku, ktoré dva jazyky sveta sú si navzájom najviac podobné, odpovedal by som bez váhania: ruština a sanskrt. A nie preto, že niektoré slová v oboch jazykoch sú podobné, ako je to v prípade mnohých jazykov patriacich do rovnakej rodiny. Bežné slová možno nájsť napríklad v latinčine, nemčine, sanskrte, perzštine a ruštine, ktoré patria do indoeurópskej skupiny. Je prekvapujúce, že naše dva jazyky majú podobnú štruktúru slov, štýl, syntax a gramatické pravidlá.

Môžeme teda povedať, že pôvod mena Bondarenko je proto-indoeurópsky. A vek tohto priezviska sa nepočíta na storočia, ako sa bežne verilo, ale na tisícročia.

židovské priezvisko

V 17.-19. storočí sa medzi Bondarenkom objavilo veľa Židov. Samozrejme, bolo by nesprávne tvrdiť, že toto priezvisko má semitské korene. Faktom však zostáva, že keď sa v roku 1600 prehnala poľskými a ukrajinskými krajinami vlna židovských pogromov, mnohí Židia sa začali snažiť čo najviac asimilovať. V prvom rade sa to prejavilo výberom priezviska, ktoré medzi miestnym obyvateľstvom nespôsobilo nepriateľstvo. Najčastejšie to boli názvy uznávaných profesií. Na Ukrajine si Židia často vyberali priezviská Bondarenko, Kovalčuk („koval“znamená „kováč“), Tkačenko atď.