Ilya Ehrenburg označil tohto básnika za najšťastnejšieho človeka na celom svete. S týmto hlasným vyhlásením sa však dá aj súhlasiť. Koniec koncov, Neruda bol počas svojho života považovaný za majetok latinskoamerického kontinentu. V ZSSR bol tiež milovaný. Na jeho textoch pracovali najlepší prekladatelia. Chcete sa o tom dozvedieť viac? Potom si prečítajte tento článok.
Život Pabla Nerudu je bohatý na vonkajšie udalosti. Neftali Ricardo Reyes Basu alto sa narodil – toto je skutočné meno básnika – v meste Parral v centrálnom Čile. Táto udalosť sa stala 12. júla 1904.
Pôvod básnika
Jeho otec bol železničiar – sprevádzal vlaky naložené sutinami. Matka zomrela na konzumáciu mesiac po narodení syna. Otec sa druhýkrát oženil a rodina sa presťahovala do mesta Temuco, ktoré je trochu na juh. Tam chlapec vyrastal. Pablo Neruda si zachoval vďačné spomienky na svoju nevlastnú matku. Napísal, že je to milá a láskavá žena so sedliackym humorom. Ona neustáletvrdo pracoval a staral sa o každého.
Vzdelávanie na lýceu
Vo veku 6 rokov bolo dieťa vzaté na lýceum. Postupne sa Pablo Neruda začal zaujímať o čítanie a začal sám skladať. Prvé básne publikoval v novinách ešte ako študent lýcea. Vtedy sa zrodil pseudonym – v snahe utajiť poetické štúdie pred svojím otcom, ktorý v nich videl príčinu synovho chronického zaostávania v matematike. Meno bolo zvolené pod vplyvom minúty – Pablovi sa zapáčil jeden z príbehov českého klasika minulého storočia Jana Nerudu, pričom chlapec nerozumel stresom a stal sa z neho Neruda. Následne mu bolo toto meno pridelené úradným aktom - bolo zapísané do pasu.
Prvá cena, prvá kompilácia
Po absolvovaní lýcea sa mladý muž presťahoval do Santiaga a vstúpil do Pedagogického inštitútu, ktorý sa nachádza na univerzite v hlavnom meste. Tu študoval angličtinu a francúzštinu. Pablo Neruda zároveň získal prvú cenu za báseň s názvom „Celebration Song“v študentskej súťaži. 19-ročný Neruda sa stal autorom básnickej zbierky „Zbierka západov slnka“, náklady na vydanie si platil sám, pričom predal biedny majetok. Už vtedy sa prejavuje jeho búrlivý poetický temperament – Neruda si spomenul, že denne napísal 2, 3, 4 a dokonca aj 5 básní. V podstate to boli krajinárske texty, študentské a napodobňujúce. No stále krehký poetický hlas neprekážal pri pestovaní veľkej myšlienky, ktorá sa stala jeho umeleckým krédom. Pablo Neruda napísal, že sa chce stať básnikom, ktorý do svojej tvorby obsiahne čo najviac. Túžil spojiť udalosti dohromady,vášeň, príroda a človek, a aby sa to všetko ukázalo vo vzájomnom prepojení.
V tých istých rokoch sa Neruda zapája do politických aktivít, publikuje články na sociálne témy v novinách, podieľa sa na práci odborov a študentských spolkov.
Pozícia konzula, cestovanie
Po absolvovaní celého kurzu v inštitúte sa Neruda neponáhľa so začiatkom pracovného života. Dlho sa snažil získať nejaký diplomatický post a napokon sa v roku 1927 stal konzulom v Rangúne, hlavnom meste Barmy. Táto „práca“(spomína, že úradné povinnosti musel vykonávať raz za tri mesiace) by sa dala nazvať sinekúrou, ak by bola dobre platená, no neobišla ho ani obvyklá spoločníčka mladých básnikov – chudoba. Potom bol Neruda prevezený na Cejlón (dnes Srí Lanka), navštívil aj Čínu, Japonsko, Argentínu atď. Východ obohatil svetonázor, dal Nerudovmu dielu tú univerzálnosť, dalo by sa povedať - kozmickosť, ktorá je charakteristická pre zrelého básnika.
Residence - Earth
Kniha, pripravená na základe nahromadených dojmov, mala názov odzrkadľujúci tieto pohľady: „Residence – Earth“. Vyšla v roku 1935, keď už Neruda dostal post čilského konzula v Madride. Následne si básnik pripomenul túto zbierku, ktorá mu priniesla slávu, že jeho kniha bola plná horkosti v spôsobe písania a pravdy života. Gabriela Mistral reagovala benevolentným článkom, v „napätej expresívnosti Nerudu“videla črty ľudovejľudový jazyk. Metóda nečakane odvážnej, svojvoľnej asociatívnosti použitá v tejto knihe sa Nerudovi zachovala aj v budúcnosti.
Politické preferencie a ich dôsledky
S vypuknutím občianskej vojny v Španielsku sa Neruda zapája do politického boja na strane republikánov, píše básnickú zbierku „Španielsko v srdci“. Čilská vláda považovala toto správanie za nezlučiteľné s diplomatickou funkciou a preložila ho na post konzula v Paríži. V tom čase sa čas nepokojov skončil a už slávny básnik si kúpil v Čile, 150 kilometrov od hlavného mesta, bohatú vilu „Isla Negro“(Čierny ostrov).
Neruda sa stáva komunistom
Jeho politické sympatie sa postupne menia - v roku 1945 vstupuje do Komunistickej strany Čile a od roku 1959 je členom jej ústredného výboru. Pre Hispáncov sú takéto pocity bežné. Dôvody politickej a ekonomickej zaostalosti svojich krajín vidia v nespravodlivej sociálnej štruktúre, a preto riešenia naliehavých problémov hľadajú len na cestách spoločenských zmien. Pre Nerudu je neprijateľný aj individualizmus. Pri príležitosti Nobelovej ceny povedal, že si vybral ťažkú cestu, na ktorej sa delí o zodpovednosť s ľuďmi, a aby uctieval jednotlivca ako stred vesmíru, uprednostňuje skromnú službu pred početnou armádou, ktorá sa občas môže pomýliť. ale neúnavne kráča vpred.
Zároveň odmieta individualizmus a priťahuje ho myšlienka hrdinu. Neruda vo svojich ubúdajúcich rokoch pripomenul, že temné stránky doby kultu osobnosti nevytlačili obraz Stalina z jeho pamäti,prísny človek na seba, „obranca Titanicu“revolúcie v Rusku. Neruda sa odklonil od okolností, ktoré sprevádzali túto „titánsku obranu“, ako od detailov, ktoré nemenili podstatu veci. Takže zostal až do konca.
Pracuje ako senátor, uteká do Argentíny
Jedna z najjasnejších epizód v biografii Nerudu sa spája s povojnovým obdobím. Vo volebnej kampani v roku 1947 podporil kandidatúru Gonzaleza Videlu, ktorý nešetril sľubmi. Stal sa prezidentom Čile a Neruda bol zvolený za senátora. V najhoršej latinskoamerickej tradícii však Videla, keď sa dostal k moci, začal masové prenasledovanie bývalých podporovateľov vrátane komunistov. V reakcii na to Neruda predniesol v Senáte ostrý prejav, v ktorom sa nevyhýbajúc teatrálnosti povedal: "Obviňujem!" Ako kedysi Zola. O mesiac neskôr sa objavil príkaz na jeho zatknutie. Musel som ísť do podzemia a potom v preoblečení za vodiča dobytka utiecť cez hory do Argentíny. Život v exile bol naplnený výletmi do rôznych krajín, účasťou na svetových mierových kongresoch atď.
Posledné roky života
V roku 1969 bola v prezidentských voľbách v Čile predložená Nerudova kandidatúra, ale on sa vzdal v prospech Salvadora Allendeho. Víťazstvom druhého menovaného sa Neruda stáva veľvyslancom Čile vo Francúzsku, kde sa dozvie o udelení Nobelovej ceny. Ťažká choroba však prinúti básnika vrátiť sa do vlasti. Zomrel na klinike hlavného mesta 12 dní po krvavom vládnom prevrate (23. 9. 1973d.).
Exhumácia
Je zaujímavé, že takmer 40 rokov po jeho smrti bolo telo básnika exhumované. Jej cieľom bolo zistiť skutočné dôvody, ktoré viedli k smrti básnika. Faktom je, že laureát Nobelovej ceny zomrel za veľmi záhadných okolností. Zomrel 12 dní po tom, čo vojenská junta ovládla Čile. V úmrtnom liste bolo uvedené, že príčinou bola rakovina prostaty. Ale priatelia svedčili, že niekoľko hodín pred smrťou Neruda rozprával, pohyboval sa nezávisle a bol veselý. Jeho smrť prišla po injekcii, ktorú dostal v nemocnici. Analýza z roku 2011 potvrdila lekársku správu.
Analýza Nerudovej kreativity
V povojnových rokoch Neruda stále veľa písal. Celkovo vytvoril 40 samostatných kníh, ktoré sa v ničom neopakujú. Jeho poézia bola preložená do mnohých jazykov (do taliančiny ju preložil Salvatore Quasimodo), získala celosvetové uznanie, no neustále ho sprevádzala povesť básnika, možno geniálneho, no príliš „prehnaného“, chaotického, neusporiadaný. Neruda sa mohol zdať buď príliš zložitý, alebo takmer primitívny, príliš náchylný na rétoriku a mnohomluvnosť, skrátka básnik, ktorý svojimi nepopierateľnými zásluhami nespĺňa všeobecne uznávané požiadavky vkusu v literatúre. Takto sa Pablo Neruda zdal mnohým kritikom.
Recenzie o ňom však nie sú také jednoznačné. kritikovje stanovené, že o vyššie uvedenú interpretáciu Nerudovho diela sa čiastočne zaslúžili preklady: rekonštrukcia jeho diel v cudzom jazyku, kde dominujú iné básnické formy, je úloha mimoriadne zložitá. Avšak aj v španielsky hovoriacom svete tieto texty často vyvolávali zmes podráždenia a obdivu. Juan Ramon Jimenez ešte pred vojnou nenazval Nerudu ničím iným ako „veľkým zlým básnikom“. Následne vetu zmiernil a povedal, že španielsko-americká poézia sa bezuzdne prejavuje v jeho tvári a ona absorbovala kolobeh prírody, ako aj metamorfózy smrti a života, ktoré sú súčasťou samotnej reality tohto kontinentu.
Moderná Latinská Amerika sa nazýva „kontinent, kde sa stretávajú všetky vekové kategórie“. Nachádzajú sa aj v kontroverznej, nespútanej a impulzívnej poézii Pabla Nerudu, ktorá, ako poznamenávajú literárni kritici, sa usiluje o epickú inkluzívnosť a potrpí si na zemitosť, ponára sa do hlbín mytologického myslenia a je presýtená každodenným životom moderny.
Preklady diel Pabla Nerudu do ruštiny
Za zmienku tiež stojí, že všetky preklady básní tohto básnika do ruštiny sú veľmi nepresné, napriek tomu, že na nich pracovali najlepší prekladatelia. Faktom je, že Neruda používal ťažký štýl písania – bez rýmu, zvlnené dlhé riadky, veľmi náročné na prevedenie. Odborníci vyhladili verše, ako najlepšie vedeli, premenili ich na rýmované tradičné. V tejto oblasti sa vyznamenali najmä Margarita Aguilera a Ilya Ehrenburg. Sám Pablo považoval Pavla Glushka za najlepšieho prekladateľa svojich diel. Mohol sa však mýliť. Koniec koncov, Neruda nevedel po rusky.
Rusko prejavuje čoraz väčší záujem o dielo tohto básnika. Svedčí o tom aj to, že sú po ňom pomenované vzdelávacie a kultúrne inštitúcie. Moskva ide príkladom pre ostatné regióny.
Lýceum 1568 pomenované po Pablovi Nerudovi
V hlavnom meste bolo 17. januára 2006 otvorené lýceum pomenované po tomto básnikovi. Lýceum 1568 Pablo Neruda je štátna vzdelávacia inštitúcia, ktorá poskytuje hĺbkovú prípravu študentov v odboroch technických a prírodovedných profilov. Táto vzdelávacia inštitúcia momentálne obsadzuje 16. miesto v hodnotení škôl v hlavnom meste. Lýceum 1568 pomenované po Pablovi Nerudovi získalo Grant primátora Moskvy za úspechy svojich žiakov (v rokoch 2011-12 a 2012-13). Naposledy v roku 2013 prebehla reorganizácia tejto vzdelávacej inštitúcie - bola zlúčená so školami č. 233, č. 307, č. 1237, ako aj s materskými školami č. 1606, č. 1880, č. 1255, č. 2145, č. 1928.
Dnešné lýceum GBOU 1568 pomenované po Pablovi Nerudovi je určené pre tých, ktorí sa chcú vážne venovať prírodným vedám (chémia, fyzika), matematike a inžinierskym disciplínam (informatika, čítanie). Toto sú položky profilu. Môžete ich študovať do hĺbky zápisom na lýceum Pabla Nerudu. Na profilových lekciách je pre efektívnejšie učenie trieda rozdelená na dve alebo tri skupiny. Každý z nich pozostáva z 10-15 osôb. Žiaci navštevujúci lýceum 1568 menovaní. Pablo Neruda, sediaci za stolmi o týchto témachjeden po druhom, a preto lepšie asimilovať prezentovaný materiál. Okrem toho sa organizujú voliteľné a bezplatné konzultácie s cieľom hlbšie objasniť zložité problémy a študijné odbory. Tí, ktorí chcú vstúpiť na lýceum Pabla Nerudu, musia zložiť prijímacie skúšky a tiež absolvovať pohovor. V súčasnosti sa vzdelávanie vedie od 5. do 11. ročníka. Prípravné triedy sú otvorené pre tých, ktorí chcú vstúpiť na lýceum alebo získať kompletnejšie a serióznejšie znalosti. Škola Pabla Nerudu ich veľkoryso zdieľa so zainteresovanými deťmi.
Po tomto veľkom básnikovi v hlavnom meste však nie je pomenované len lýceum. Nachádza sa tu aj Knižnica Pabla Nerudu (č. 62). Nachádza sa pri sv. Yaroslavskaya, 13, budova 1 (stanica metra VDNKh). Ďalšia knižnica pomenovaná po ňom je číslo 187, ktorá sa nachádza na Mira Avenue 180. To všetko nasvedčuje tomu, že v našej krajine je o jeho osobnosť a dielo veľký záujem.
