Všetci sme raz počuli výraz "Našiel som kosu na kameni." Tí, ktorí tento poľnohospodársky nástroj nikdy nedržali v rukách, nevedia, že jemnosť jeho použitia spočíva v ostrení a tepovaní. Nie každý ich dokáže kompetentne a správne vyrobiť, vyžaduje si to zručnosť. Najprv na plátno klepú kladivom tak, aby vznikli malé zárezy, ktoré sa potom vybrúsia lištou. Potom sa kosa ostrá, trávu seká ako žiletka. Musíte však opatrne poraziť, aby nezostali žiadne priehlbiny, ktorých sa neskôr nemôžete zbaviť. Práca je teda jemná.
Práca kosačky je zametanie, nemali by ste sa veľmi namáhať, inak sa rýchlo unaví, ale treba pôsobiť energicky. A zrazu - bum! - našiel kosu na kameni. Po náraze na tvrdý predmet sa nástroj pokazí, niekedy je potrebná úprava a často dôjde k nezvratnému poškodeniu.
Stáva sa to nielen počas práce v teréne. Človek sa vzchopí, aby niečo urobil, no zrazu sa objaví nečakaná prekážka. Dôsledky zle koncipovaných zvyčajných a rutinných činností vedú k najžalostnejším výsledkom. Tam, kde sa neočakával odpor, bol zrazu poskytnutý, a to celkom efektívne.
Existuje veľa príkladov. Tu je hrubý šéf, ktorý je zvyčajne hrubý k svojim podriadeným, ktorí sú nútení znášať jeho tyraniu, zrazu sa vráti a od nejakého nováčika, ktorý pracuje týždeň bez roka. Je zúrivý, chce vzpurnému uvaliť krutý trest, no zrazu sa ukáže, že vrcholový manažment má na nedávno prijatého zamestnanca svoj názor a zastáva sa ho. V tíme sa šepká - "Našiel som kosu na kameni." Význam tohto výrazu je symbolický, dva hmotné predmety - neľútostná a ostrá oceľ, nikdy neskúšaná takým zaťažením, a pevná, tiež svojim spôsobom neľútostná esencia kameňa, ktorá si nerobí starosti so zrážkami so železom. To vlastne vyjadruje podstatu konfliktu osobnosti.
Alebo tu je ďalší príklad, tentoraz z politiky a histórie. Adolf Hitler, ktorý konal drzo a rozhodne, dobyl väčšinu Európy pomocou rovnakej techniky - rýchlym manévrom a pokrytím jednotiek svojich protivníkov mobilnými motorizovanými tankovými formáciami. Pokiaľ boli napadnuté relatívne malé krajiny so slabým ekonomickým potenciálom a obmedzenými zdrojmi, všetko išlo ako po masle. Ale Fuhrer sa rozhodol zaútočiť na ZSSR. Obvyklá stratégia spočiatku prinášala výsledky, no potom našla kosu na kameň, Únia sa ukázala byť silnejšia, ako sa očakávalo, a ukázalo sa, že v Nemecku to nie je veľmi dobré, dalo by sa povedať, dokonca zlé. Každý vie, ako to skončilo.
Význam idiómu je teda vo všeobecnosti jasný. Čo kosa najčastejšie symbolizujeagresia a kameň je odmietnutie, je vysvetlené jeho obrazným významom, v skutočnom živote je „litovka“skôr užitočným nástrojom a balvan je škodlivou prekážkou. V tom môže byť istý rozpor. Preto sa výraz „kosa na kameň“používa aj v prípadoch, keď sa mýlia obe protichodné strany. Príkladom je svokra, ktorá je zvyknutá v domácnosti komandovať, stretáva sa so zaťom, ktorý nechce v ničom pripustiť a svoju nezávislosť prejavuje tým, že jej vo všetkom odporuje, aj keď by sa dalo. súhlasiť. Na túto tému koluje veľa anekdot … Mimochodom, aj svokra a svokra majú takéto vzťahy.
V každom prípade, keď hovoria, že našli kosu na kameni, myslia tým konflikt spôsobený nepružnosťou protivníkov a ich neochotou robiť vzájomné ústupky. Buďme jemnejší a láskavejší!
