V našom svete je také bežné, že nad loptou vládnu veľmoci. Často rozhodujú o tom, ako majú žiť obyčajní ľudia. V takýchto prípadoch sa používa ľudový výraz „beda porazeným“. V tomto článku sa pozrieme na to, čo táto ustálená fráza znamená, odkiaľ pochádza a ako sa používa v reči.
Význam výrazu "beda porazeným"
Frazeologizmus má negatívny výklad. Znamená hrozbu človeka, skupiny ľudí alebo systému zhoršiť situáciu tých, ktorí sú na nich závislí. Beda porazeným - tým, ktorí sú pod mocou niekoho alebo niečoho. Strácajú hlas, práva, musia poslúchať druhých. Kde sa vzal taký krutý výraz? Touto otázkou sa budeme ďalej zaoberať.
História pôvodu výrazu
Veľký frazeologický slovník upravený Roze T. V. odhaľuje etymológiu tohto výrazu.
Existuje legenda, ktorú svetu povedal rímsky historik Titus Livius. Podľa neho v roku 390 pred Kristom jeden z galských vodcov dobyl Rím. Všetkých obyvateľov prinútil zaplatiť mu tisíc libier zlata. Rimania nemali inú možnosť, ako tohto chamtivého vodcu zaplatiť. Mnohí však pochybovali, že závažia, ktoré vážia, čo prinášajúzlato, ukážte správnu hmotnosť. Potom Brenn z pomsty položil svoj meč na zariadenie a zvolal: "Beda porazeným!" Takýmto správaním ukázal ľuďom, že sa nehádajú s tými, ktorí sú pri moci. A interpunkcia vedie ku katastrofálnym následkom pre samotných porazených.
Odtiaľ pochádza aj výraz „položiť meč na váhy“.
Tieto nespravodlivé slová mnohokrát opakovali a opakovali zúriví dobyvatelia, ktorí sú zvyknutí nútiť ostatných, aby poslúchali ich vôľu.
Príklady použitia výrazu
Mnohí spisovatelia, novinári a publicisti používajú vo svojich dielach a prejavoch frázu „beda porazeným“. Ukazuje beznádejnosť situácie tých, ktorí sa ocitli pod útlakom niekoho iného. Ako príklad uvádzame úryvok z mládežníckeho románu Michaila Jurijeviča Lermontova „Vadim“. „Ľudia, keď trpia, sú zvyčajne submisívni. Ale ak sa im raz podarilo zhodiť svoje bremeno, potom sa baránok zmení na tigra, utláčaný sa stane utláčateľom a zaplatí stonásobne viac - a beda porazeným."
V tlačených médiách sa tento výraz často používa pre titulky. Dokáže zaujať čitateľov, ukázať hlavný problém, ktorému sa publikácia venuje. Obzvlášť často sa tento výraz používa v materiáloch, ktoré hovoria o vojnových zločinoch a agresívnych akciách.
