Výraz ako „Mkhatovská pauza“už dlho a pevne vstúpil do hovorovej reči. Táto fráza sa stala takmer chytľavou frázou alebo príslovím, mnohí ju poznajú z raného detstva.
Počuť v rodine, na uliciach, v televíznych programoch a začať ich používať vo vlastnej reči bez toho, aby sa zamysleli nad tým, odkiaľ tento výraz pochádza a čo znamená. V skutočnosti sa všetko zdá byť jednoduché a jasné - „pauza“. To však nie je celkom pravda.
Ako sa rozumie tomuto výrazu?
Vo väčšine prípadov sa takto chápe výraz „pauza MKhAT“- je to niečo, čo môže upriamiť pozornosť ľudí na tichú. Pochopenie je úplne správne. Slovo „pauza“je však ťažké pochopiť iným spôsobom a prídavné meno „Mchatovská“priamo odkazuje na moskovské divadlo známe po celej krajine.
Pomerne často sa tento výraz používa v alegorikáchzmysel, s intonáciami sarkazmu. V hovorovej reči sa to už dávno stalo bežným slovom a často vyjadruje iróniu alebo priamu „žartovnosť“nad niekým, zdôrazňuje okázalý spôsob ľudského správania.
Čo je toto?
„Mkhatovova pauza“je schopnosť výrečne mlčať. To znamená, že nejde len o pauzu v reči, aby ste sa nadýchli alebo premýšľali o správnych slovách. Táto fráza sa nazýva pauza, ktorá zdôrazňuje dôležitosť vyslovených fráz.
Dá sa vydržať pred výrazným prejavom, to je technika, ktorú používajú americkí filmári, a po tom, čo už bolo povedané, túto možnosť využíva mnoho domácich režisérov.
Prečo „MKhAT“?
Prečo sa schopnosť zamerať pozornosť partnera alebo publika na konkrétnu frázu vyslovenú pomocou ticha stala známou ako „pauza MKhAT“a nie inak, nikto nemôže s istotou povedať.
Existuje verzia, skôr dokonca legenda alebo rozprávka, ktorá hovorí, že umelci Moskovského umeleckého divadla za čias Stanislavského boli takí zruční v držaní pauzy na javisku, že bez toho, aby vyslovili jedinú vetu, prinútili publikum vzlykať a smiať sa. Samozrejme, nikto nemôže povedať, či to tak bolo alebo nie.
Táto verzia je však podporená prítomnosťou ďalšej sloganovej frázy v hovorovej reči. Ide o frázu: "Neverím!". Pripisuje sa Stanislavskému, autorovi vlastnej metódy predstavenia divákovi, do ktorej, mimochodom, patrili pauzy. Stanislavského aNemirovič-Dančenko boli zakladateľmi Moskovského umeleckého inštitútu. Preto je celkom logické, že ak do masovej hovorovej reči vstúpil jeden z verbálnych prejavov veľkého ruského režiséra a divadelnej postavy, potom sa oboje môže spájať so zručnosťou umelcov jeho divadla.
Odkiaľ pochádza tento výraz?
Podobné frázy existujú v európskych jazykoch. Napríklad v angličtine existuje ustálený výraz „theatrical pause“. Jeho význam je úplne analogický s frázou „MKhATov pauza“. Stabilný frazeologizmus je preložený z jazyka Shakespeara ako „divadelná pauza“.
V ruštine táto fráza vznikla oveľa skôr, ako Stanislavskij organizoval svoje divadlo. Najprv to znelo ako „výrečná pauza“. Tento výraz sa používal v literárnych a vzdelávacích kruhoch, nešiel k ľuďom. Nie je známe, aký výraz divadelníci používali, ale v čase prechodu ruských umeleckých súborov z kabín na predstavenia na stálej scéne, teda v budovách na to postavených, sa bežne používalo slovo „pauza“. Samotné slovo prišlo do ruštiny z nemčiny, ale kedy sa to presne stalo, samozrejme, nie je možné určiť.
V čase organizácie Moskovského umeleckého divadla sa v divadelných kruhoch hlavného mesta bežne používal výraz „Čechovova pauza“. Táto fráza sa tiež nestala okrídlenou, stabilnou a nevstúpila do rozšírenej hovorovej reči.
Pravdepodobne to vôbec nesúvisí s talentom umelcov Stanislavského súboru, ale s tým, že po r. Počas revolúcie navštevovali predstavenia divadla vojaci Červenej armády, ktorí sa na konci občianskej vojny rozišli do rôznych častí krajiny. Vzali so sebou frázu „MKhATov pauza“. A vďaka rýchlemu rozvoju informačných technológií a masovému odstraňovaniu negramotnosti v minulom storočí sa tento výraz dostal medzi ľudí a zo stránok novín.