Zelené Írsko… Vlasť ďateliny, rašelinísk, hradov, tajomných močiarov, úžasne krásnych zátok, voňavej kávy a zázvorového piva. Koľko kúziel, šarmu a krásy je v tejto smaragdovej krajine, ktorú nemožno len žasnúť?!
Ľudia z krajiny rozprávok
Žiadny štát jednoducho nemôže existovať bez svojich ľudí. Íri sú v tomto smere celkom jedineční. Kto by nepočul o ich slávnom Dni sv. Kto neobdivoval ich ľudové tance a ešte viac rozprávky a legendy plné záhad, tajomstiev a kúziel?
A koľko slávnych a výnimočných ľudí pochádza zo smaragdovej krajiny? Uveďme niekoľko írskych mien. Vezmite si aspoň večného Jamesa Bonda – Pierca Brosnana. Herec sa narodil a vyrastal v meste Drogheda.
Rodáci z Írska sú pekný Cillian Murphy a Colin Farrell. Práve tu sa narodil Bernard Shaw, Oscar Wilde a samozrejme Jonathan Swift, ktorý dal svetu Gullivera.
Najslávnejšie írske mená
Na svete snáď neexistuje človek, ktorý by nepoznal tragický, no zároveň krásny príbeh lásky Tristana a Izoldy. Všetci obdivujú ich lojalitu a odvahu, no málokto vie, že obe tieto mená sú pre Írsko tradičné.
Ďalším príkladom tohto druhu je meno Patrick. Áno, je veľmi populárny vďaka svätému Patrikovi, ktorý mu je venovaný špeciálny sviatok. Tento svätec sa uctieva obliekaním sa do zelených šiat, využívaním symboliky ďateliny a návštevou krčiem, no nie vždy tomu tak bolo. Pocta Patrikovi sa spočiatku vzdávala výlučne modlitbou. Mimochodom, keďže hovoríme o tejto postave írskej kultúry, treba poznamenať, že svätý Patrik sa pôvodne volal Sukkat.
Málokto vie, ale také bežné a zaužívané mená ako John, Rory alebo Charles sú pôvodne Íri.
Prečo toho o írskych menách veľa nevieme
Čokoľvek sa dá povedať, dodnes sa zachovalo pomerne málo informácií o tom, aké mená sú charakteristické pre obyvateľov Írska. V tomto prípade máme na mysli skutočnosť, že tradičné mená a priezviská prvotného pôvodu sú extrémne zriedkavé.
A stalo sa to preto, lebo Anglicko malo veľmi dlhý čas mimoriadne silný vplyv na kultúru Írska, čo viedlo k túžbe ľudí dávať deťom tradičné britské mená.
Pripomeňme, že moderní obyvatelia rašelinísk a smaragdových polí sú priamymi potomkami starých Keltov. Napriek tomu bola v 17. storočí pôvodná kultúra pod vplyvom Anglicka takmer zabudnutá.
V dnešnej dobe existuje úplne opačná tradícia – čoraz viac Írov sa obracia k historickej pamäti svojichľudí. Zaujímajú sa o folklór, študujú jeho históriu a dávajú svojim deťom írske, alebo skôr keltské mená.
Črty názvov krajiny škriatok a piva
Samozrejme, každá krajina, každý národ má svoj vlastný koncept názvu. Írsko nie je výnimkou. Charakteristickým znakom mien týchto ľudí možno nazvať ich sémantickú plnosť.
Samozrejme, v najvšeobecnejšom zmysle môžeme povedať, že každé meno má určitý význam, bez ohľadu na národnosť, ktorá ho používa. Áno, je. Írske mená a ich význam v tomto ohľade sú však niečo celkom zvláštne.
Faktom je, že Kelti sa pôvodne vyznačovali neotrasiteľnou vierou v silu slova, a preto s ním zaobchádzali s úctou a maximálnou starostlivosťou. Každé meno, každé meno mesta pre nich neznamenalo len niečo dôležité, ale dalo človeku alebo územiu aj silu, určité magické vlastnosti, obdarené určitými vlastnosťami.
Preto majú takmer všetky pôvodné írske mená špecifický preklad. Napríklad v ruskej tradícii to predstavuje len niekoľko príkladov, z ktorých najvýraznejšie sú mená Vera, Nádej a Láska. Kvôli prehľadnosti uvádzame, že charakteristickým znakom takýchto mien je, že ich primárny význam sa nestráca a je ľahko pochopiteľný pre každého rodeného hovorcu.
Priezvisko ľudí z krajiny ďateliny
Ak v tomto článku uvažujeme o írskych menách, ktorých zoznam je rôznorodý, mali by sme venovať pozornosť amená týchto úžasných ľudí. Hlavne, že to stojí za to.
Zapamätajte si napríklad tradičnú formu „Som taký a taký, syn toho a takého, vnuk takého a takého…“. Takže toto je len tradičný írsky vzorec na pomenovanie priezviska. Spočiatku bolo jeho hlavnou funkciou určiť vzťah ku konkrétnemu rodu.
Prirodzene, takáto dlhá a dosť zložitá konštrukcia nebola vhodná na použitie, preto Íri podľa všemocného zákona hospodárnosti reči začali postupne skracovať svoje priezviská a redukovať ich na konkrétne významy. Napriek tomu ozveny tradície uvádzania rodokmeňa stále prežívali vo forme pridávania predpôn O' a Mak.
Moderné írske mená a priezviská budú zrozumiteľnejšie, ak im vysvetlíte význam predpôn, ktoré tak radi používajú.
Predpona O' napríklad doslova znamená „vnuk“. Priezvisko O'Henry teda znamená príslušnosť k určitému rodu, ktorého zakladateľ mal takéto priezvisko. Mimochodom, môže ísť aj o meno, ktoré časom prešlo určitou sémantickou premenou.
Pokiaľ ide o predponu Mac, jej priamy význam je vyjadrený v slove „syn“.
Írske mužské mená
Začnime menami, ktoré sú dobre známe. Slávneho britského herca Alana Rickmana obdivuje dobrá polovica nežného pohlavia po celom svete. Málokto vie, ale v keltskej tradícii jeho meno znamená „krásny“. Možno je to čiastočnevysvetľuje svoj úspech.
Spomínate si na príbeh o tom, ako sa Arthurovi podarilo vytiahnuť Excalibur z kameňa? Takže to tiež nie je bez dôvodu, pretože jeho meno doslova znamená „silný ako medveď“. "Náhoda!" ty hovoríš. Možno…
Írske mužské mená sú takmer všetky spojené so silou, odvahou a inteligenciou. Napríklad meno ako Angus znamená „veľmi silný muž“a meno Art znamená „kameň“. Možno je to spôsobené tým, že práve predstavitelia silnejšieho pohlavia museli odpradávna chrániť svoj klan, krajinu a byť oporou štátu.
Napriek tomu existujú írske mená pre mužov a oveľa mäkšie významy. Bedwyr napríklad „vie“a Eoghan sa „narodil z tisu.“
Meno Tristan, ktoré bolo spomenuté skôr, mimochodom znamená „statočný“.
O nežnom pohlaví
U mužov je všetko viac-menej jasné. Venujme pozornosť írskym ženským menám. Rovnako ako predstavitelia silnejšieho pohlavia, aj dámy z Írska majú mená, ktoré hovoria. Ich sémantika je viac zameraná na krehkosť, ženskosť a krásu, než na silu či odvahu. Meno Ayin napríklad znamená "žiara" a Kinney sa prekladá ako "krása."
V zásade známe meno Rowena v sebe nesie sémantiku roztomilosti a meno Shayla znamená „ženská víla“.
Írske ženské mená sa vyznačujú tým, že dávajú svojim majiteľom ďalšie vlastnosti, a tým určujú ich osud.
Keď už hovoríme o osude, spomeňme si na slávnu herečku Saoirse Ronan, ktorej menoznamená „sloboda“. Osoba oboznámená s filmografiou dievčaťa ľahko rozpozná určitú paralelu medzi rolami a sémantikou mena.
Analógy írskych mien v ruskej tradícii
Samozrejme, írske mená, ako každé iné, majú svoje náprotivky v iných kultúrnych tradíciách. Ak hovoríme o menách, ktoré sú Rusom známe, prvé, čo nám samozrejme napadne, je Peter, ktorý zodpovedá írskemu Patrikovi.
Írske mená ako Evelyn ("svetlo") alebo Eohann ("zrodený z tisu") majú tiež svoje náprotivky (Evelina, Ivan), ktoré sú už dávno známe ruskému uchu.
