Priezvisko ukazuje pôvod ľudí od jedného predka, naznačuje príslušnosť skupiny k určitému rodu. Tradícia udeľovania dedičných mien sa objavila v X-XI storočiach, teraz sa používajú všade, s výnimkou úzkeho okruhu krajín. Napríklad na Islande sú priezviská zakázané zákonom. Vo väčšine štátov je meno podľa pohlavia široko používané a má svoje vlastné zvláštnosti tvorby a používania. V tomto článku sa pozrieme na španielske priezviská.
História priezvisk v Španielsku
Ako všade inde, aj v Španielsku mali ľudia najskôr iba mená. Boli odovzdané dieťaťu pri krste a potom oficiálne schválené. Ako sa populácia zvyšovala, nebolo dosť rôznorodých mien, aby sa zabránilo opakovaniu. Stalo sa bežným stretávať ľudí s rovnakými menami, čo spôsobilo zmätok. Potom sa vytvorila tradícia dávať novorodencom stredné meno, ktoré sa v procese rozvoja španielskeho štátu zmenilo na priezvisko.
Pre pohodlie je možné k menu pridať aj slovo, ktoré definuje konkrétnu osobu. To značne uľahčilo úlohu.identifikácia osoby medzi hojnosťou menovcov. Spôsoby, akými sa vytvorilo druhé meno, ktoré sa neskôr stalo rodinným priezviskom, boli podobné podobným procesom v iných národných skupinách.
Pod menom rodičov
Najjednoduchšia vec, ktorú Španieli vymysleli, je pridať k menu osoby meno jedného z jeho rodičov. Príklad: „Jorge, syn Jose“(Jorge, el hijo de Jose). Následne sa táto forma zredukovala na jednoduchú Jorge Jose (Jorge Jose), druhé slovo sa považovalo za priezvisko. Predložka de historicky zostala v niektorých variantoch rodových mien. To však nenaznačuje ani šľachtický pôvod majiteľa španielskeho priezviska, ani žiadne črty jeho rodiny, ako si mnohí mylne myslia.
Podľa miesta narodenia alebo bydliska
Podobným spôsobom boli pridané slová súvisiace s územným znakom. Napríklad Maria z Valencie (Maria de Valencia). Postupom času sa predložka prestala vyslovovať a celé meno dostalo podobu Maria Valencia. Predložka de, podobne ako v predchádzajúcom prípade, sa niekedy vyskytuje, ale nenesie žiadnu sémantickú záťaž.
Podľa povolania
Druhé definitívne slovo pridané k názvu by mohlo označovať povolanie, hodnosť, pozíciu. Touto metódou vznikli také španielske priezviská, ako napríklad Herrero (kováč), Escudero (tvorba štítov), Zapatero (obuvník) a mnohé ďalšie.
Prezývka
Prezývky, ktoré zvýrazňujú akúkoľvek jasnú črtu vo vzhľade alebo charaktere osoby, tiež slúžili ako spôsob, ako rozlíšiť ľudí s rovnakým menom. Charakteristické črty predka priniesli súčasníkom také priezviská ako Barbudo (bradatý muž), Rubio (blond), Bueno (slávny), Franco (čestný) atď.
Priezvisko začínajúce na -es
Bežným typom španielskeho priezviska je tvar s príponou -es. Kde tieto variácie vznikli, nie je s určitosťou známe. Faktom však zostáva - toto je jedna z najpopulárnejších odrôd generických mien. Väčšina týchto priezvisk pochádza z mena otca. Takže z Gonzala vznikol Gonzalez, z Rodriga - Rodriguez, z Ramona - Ramones, atď.
Ženské a mužské španielske priezviská
V niektorých jazykoch existuje rozdiel v nominálnych tvaroch na základe pohlavia. Takže napríklad v ruštine je tento rozdiel tradične vyjadrený koncovkou. Mužské a ženské španielske priezviská nemajú rozdiely vo výslovnosti a pravopise. Ďalšou zaujímavosťou je, že ženy v tejto krajine nepreberajú manželovo priezvisko, hoci si ho často môžu pridať za svoje.
Druhé mená sa začali prenášať z otca na syna, čím sa pripútali k celej rodine. Vzhľadom na podobnosť znakov, podľa ktorých rodina dostala svoje priezvisko od predka, sa mnohé z nich ukázali ako celkom bežné. Preto nie je nezvyčajné stretnúť Španielov, ktorí majú rovnaké priezvisko, no nie sú príbuzní.
Bežné španielske priezviská
Väčšina menovcov v španielsky hovoriacich krajinách má tieto všeobecné mená:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Zriedkavé španielske priezviská zahŕňajú tie, ktoré sú prevzaté z iných jazykov, označujú nejakú jedinečnú vlastnosť osoby alebo pochádzajú z názvov riedko osídlených oblastí. Tak napríklad slávny dobyvateľ zo 16. storočia Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, ktorého priezvisko sa prekladá ako „hlava kravy“, dostal takéto všeobecné meno z názvu lokality v španielskej provincii. Ďalším príkladom je priezvisko Picasso, známe po celom svete vďaka svojmu talentovanému majiteľovi. Umelec ju zdedil po svojej matke a práve nízka prevalencia tohto priezviska podnietila Pabla Ruiza Picassa, aby si ju vybral na oficiálnu prezentáciu.
Moderita
Španieli veľmi radi dávajú deťom viacero mien. Verí sa, že potom bude mať dieťa viac anjelov strážnych. Dedia sa aj mená, najmä medzi aristokratmi. Ako už bolo uvedené, mužské španielske priezviská sa nelíšia od ženských. Pri narodení dostane človek dvojité priezvisko, ktoré sa skladá z krstných priezvisk otca a matky a číslo jeden sa tradične dedí po otcovi. Napríklad, ak Maria Lopez Gonzalez a Felipe Garcia Sanchez majú syna menom Jose, potom jeho celé meno bude José Garcia Lopez. Preto sa priezvisko prenáša z generácie na generáciu prostredníctvom mužskej línie.
Pri predstavovaní a komunikácii v obchode Španieli zvyčajne používajú iba prvé priezvisko, druhé vynechávajú. Výnimkymôže byť na uvážení nositeľa, ale tradične je to tak.
Ako vidíme, pôvod priezvisk v Španielsku je dosť rôznorodý a ich dedičnosť a používanie je veľmi mätúce, ale toto je jedinečná chuť, ktorá je tejto krajine vlastná.
